聖何塞的眾議員Sam LiCcardo本週與十幾個民主黨人一起引入了一項法案，“阻止了腐敗的聯邦辦公室持有人對公眾的財務剝削”。

這項措施是由唐納德·特朗普總統和第一夫人梅拉尼亞·特朗普對各自的模因硬幣的意外收穫的促進了措施，當時“專家對巨大的道德問題發出了警報”。

Rep. Sam Liccardo (D-San Jose) is joining more than a dozen of his fellow Democrats in introducing legislation "to halt the financial exploitation of the public by corrupt federal officeholders."

眾議員Sam Liccardo（D-San Jose）加入了他的數十個民主黨同胞，以“阻止腐敗的聯邦辦公室持有人對公眾的財務剝削”提出立法。

The measure is prompted by reports that President Donald Trump and First Lady Melania Trump made a windfall on their respective meme coins, when "experts sounded the alarm about the glaring ethical concerns."

這項措施是由唐納德·特朗普總統和第一夫人梅拉尼亞·特朗普對各自的模因硬幣的意外收穫的促成的，當時“專家對巨大的道德問題發出了警報”。

Offshore investors - particularly in China - benefited wildly from the early-hour trading of the “$TRUMP” meme coin, even though the Constitution’s Emoluments Clause prohibits federal officials from receiving gifts from foreign nationals.

離岸投資者（尤其是在中國）從“ $特朗普”模因硬幣的早期交易中受益匪淺，儘管《憲法》的埃默爾條款禁止聯邦官員從外國國民那裡收到禮物。

Liccardo's office says some 800,000 retail investors lost at least $2 billion when early insider investors quickly sold their $TRUMP coin after its issuance.

Liccardo的辦公室說，當早期的內幕投資者在發行後迅速出售其$ trump硬幣時，約有80萬零售投資者損失了至少20億美元。

"Let’s make corruption criminal again," said Liccardo, who was a federal and local criminal prosecutor before stints as mayor and councilmember in San Jose. "Our public offices belong to the public, not the officeholders, nor should they leverage their political authority for financial gain. The Trumps’ issuance of meme coins financially exploits the public for personal gain, and raises the specter of insider trading and foreign influence over the Executive Branch.

“讓我們再次使腐敗犯罪。”拉卡多說。 “我們的公共辦公室屬於公眾，而不是辦公室持有人，也不應利用其政治權力來獲得經濟利益。特朗普的發行模因硬幣在財務上剝奪了公眾的個人利益，並提高了內幕交易和外國對行政部門的影響力。

"This measure strikes at the heart of such corruption by prohibiting federal officials from issuing financial assets for personal gain and provides for criminal and civil penalties for violators."

“這項措施是這種腐敗的核心，禁止聯邦官員為個人利益發行金融資產，並為違反者施加刑事和民事處罰。”

The Modern Emoluments and Malfeasance Enforcement Act prohibits the President, Vice President, members of Congress, senior executive branch officials, and their spouses and dependent children from issuing, sponsoring, or endorsing a security, future, commodity, or digital asset.

《現代艾派和瀆職執法法》禁止總統，副總統，國會議員，高級行政部門官員及其配偶和受撫養子女發行，贊助或認可安全，未來，商品或數字資產。

After the asset's issuance, the proposal would bar federal officials from engaging in the promotion or other conduct likely to benefit themselves financially. The legislation subjects violators to criminal and civil penalties and prohibits efforts to further profit from an asset issued before the bill's enactment.

資產發行後，該提案將禁止聯邦官員從事晉升或其他可能在經濟上受益的行為。立法對犯罪和民事處罰予以違反者，並禁止努力從法案製定之前發出的資產中進一步獲利。

While Trump and his associates used meme coins as a tool for their financial scheme, the prohibition applies to any financial asset, including securities- such as the stock of Truth Social or other companies-commodities and other financial assets.

儘管特朗普和他的同事將模因硬幣作為其金融計劃的工具，但禁令適用於包括證券（包括真相社會或其他公司商品或其他公司商品和其他金融資產的股票）的任何金融資產。

Trump's personal interest in profiting from issuing a crypto asset has alienated many in the crypto industry, who fear it will damage the industry's reputation.

特朗普從發行加密資產中獲利的個人興趣使加密貨幣行業的許多人疏遠了，他們擔心這會損害該行業的聲譽。

They have also expressed concern that such schemes-like those observed in Argentina and the Central African Republic-will undermine the public perception and legitimacy of the crypto industry.

他們還表示關注的是，這種計劃像在阿根廷觀察到的計劃一樣，中非共和國將破壞加密工業的公眾看法和合法性。

Danny Scott, the CEO of CoinCorner, told the BBC that Trump "is making a mockery of the industry. It’s a stunt."

Concorner的首席執行官丹尼·斯科特（Danny Scott）告訴英國廣播公司（BBC），特朗普“正在嘲笑該行業。這是一個特技。”

The congressman's office reports that other politicians, such as Argentine President Javier Milei, have similarly engaged in a "rug pull" scheme to issue a $LIBRA meme coin that wildly profited early investors and left retail investors with approximately $4 billion in losses.

國會議員的辦公室報告說，其他政客，例如阿根廷總統賈維爾·米利（Javier Milei），也同樣從事“地毯拉力”計劃，發行了$ triba meme犯罪的犯罪幣，該硬幣贏得了早期投資者，並使零售投資者剩下約40億美元的損失。

According to the Associated Press, Hayden Davis, a 28-year-old American crypto promoter, appears tied to both schemes. Those transactions have since become the subject of a public corruption probe in Argentina.

據美聯社報導，28歲的美國加密推廣人海登·戴維斯（Hayden Davis）似乎與這兩個方案都息息相關。此後，這些交易已成為阿根廷公共腐敗調查的主題。

"It’s appalling that we have to look to Argentina’s criminal justice system as an example of how an independent prosecutor should treat a case of blatant public corruption like this," said Liccardo. "We cannot have a system where foreign nationals, lobbyists, and the extremely wealthy can anonymously purchase financial assets to curry political favor.

Liccardo說：“令人震驚的是，我們必須將阿根廷的刑事司法系統視為獨立檢察官應該如何處理這樣的公然公共腐敗案件的一個例子。” “我們不能擁有一個系統，外國國民，遊說者和極富富有的人可以匿名購買金融資產來求愛政治上的支持。

"This legislation will help to ensure that our public officials are serving the people, not their own personal financial interests."

“這項立法將有助於確保我們的公職人員為人民服務，而不是他們自己的個人財務利益。”

The first-term congressman serves on the House Committee on Financial Services and its subcommittees on Digital Assets, Financial Technology, and Artificial Intelligence, National Security, Illicit Finance, and International Financial Institutions, and Oversight and Investigations. He is also the Chair of the New Democratic Coalition’s Innovation & Technology Working Group.

第一年的國會議員在眾議院金融服務委員會及其數字資產，金融技術和人工智能，國家安全，非法財務和國際金融機構以及監督與調查的小組委員會任職。他還是新民主聯盟的創新與技術工作組的主席。