Metaplanet 將比特幣財務業務加入為官方新業務線

日本投資公司 MetaPlanet 啟動了一家專注於比特幣財務管理的新企業。該公司於2024年12月18日宣布，將把比特幣作為營運的核心部分，正式建立比特幣金庫功能。

Japanese investment firm MetaPlanet has announced a new business line focused on Bitcoin financial management.

日本投資公司 MetaPlanet 宣布推出專注於比特幣財務管理的新業務線。

The company revealed on December 18, 2024, that it is making Bitcoin a core part of its operations, formally establishing a Bitcoin treasury function.

該公司於 2024 年 12 月 18 日透露，正在將比特幣作為營運的核心部分，正式建立比特幣金庫功能。

“MetaPlanet Adds Bitcoin Treasury Operations as Official New Business Line” pic.twitter.com/T0pfW9PPMV

“MetaPlanet 將比特幣財務業務添加為官方新業務線” pic.twitter.com/T0pfW9PPMV

This move fits with MetaPlanet’s plan to use Bitcoin instead of the yen. However, MetaPlanet’s Board of Directors decided to make Bitcoin treasury operations a new business line, showing the company’s changing financial strategy. This decision comes after steps like its resolution to purchase Bitcoin for treasury management.

此舉符合 MetaPlanet 使用比特幣代替日圓的計劃。然而，MetaPlanet 董事會決定將比特幣金庫業務作為一個新的業務線，顯示出該公司不斷變化的財務策略。這項決定是在其決定購買比特幣用於財務管理等步驟之後做出的。

In line with this approach, MetaPlanet’s leadership has set a “Bitcoin First, Bitcoin Only” policy, prioritizing Bitcoin accumulation. This policy uses capital-raising tools like loans, equity issuances, and convertible bonds.

根據這種方法，MetaPlanet 的領導層制定了「比特幣第一，僅比特幣」的政策，優先考慮比特幣累積。該保單使用貸款、股票發行和可轉換債券等融資工具。

Moreover, MetaPlanet updated its Articles of Incorporation in 2024 to include Bitcoin-related business, allowing the firm to hold, invest in, and manage Bitcoin. Shareholders approved this change in a December 2024 meeting, where they also agreed to increase authorized shares to support future Bitcoin purchases.

此外，MetaPlanet 於 2024 年更新了公司章程，納入了比特幣相關業務，允許公司持有、投資和管理比特幣。股東在 2024 年 12 月的會議上批准了這項變更，他們還同意增加授權股份以支持未來的比特幣購買。

MetaPlanet’s need for more Bitcoin storage is critical as the Japanese yen falls against the U.S. dollar. The firm also sells Bitcoin put options to profit from Bitcoin’s price swings.

隨著日圓兌美元匯率下跌，MetaPlanet 對更多比特幣儲存的需求至關重要。該公司還出售比特幣看跌期權，以從比特幣的價格波動中獲利。

In addition, MetaPlanet now has access to Bitcoin Magazine in Japan. This helps the company promote Bitcoin education and adoption in the Japanese market, making it a leader in the nation’s Bitcoin ecosystem.

此外，MetaPlanet 現在可以訪問日本的比特幣雜誌。這有助於該公司在日本市場促進比特幣教育和採用，使其成為該國比特幣生態系統的領導者。

To further its Bitcoin acquisition strategy, MetaPlanet has issued new ordinary bonds worth $30 million (¥4.5 billion). This bond issuance, announced with the launch of the company’s Bitcoin treasury operations, is its largest yet.

為了推進其比特幣收購策略，MetaPlanet 發行了價值 3,000 萬美元（45 億日圓）的新普通債券。此次債券發行是隨著該公司推出比特幣金庫業務而宣布的，是迄今為止最大的債券發行。

*Metaplanet to issue 4.5 billion yen in Ordinary Bonds to Accelerate Bitcoin Purchases; Repayment to be made from Warrant Exercise Proceeds* pic.twitter.com/oS93rD7uXk

*Metaplanet 將發行 45 億日圓普通債券以加速比特幣購買；將從認股權證行使收益中償還* pic.twitter.com/oS93rD7uXk

The funds will go toward MetaPlanet’s Bitcoin purchases, helping the company grow its reserves and become a leader in the Japanese Bitcoin ecosystem.

這些資金將用於 MetaPlanet 的比特幣購買，幫助該公司增加儲備並成為日本比特幣生態系統的領導者。