メタプラネット、公式の新しいビジネスラインとしてビットコイントレジャリー業務を追加

日本の投資会社メタプラネットは、ビットコインの財務管理に焦点を当てた新しい事業ベンチャーを開始した。同社は2024年12月18日、ビットコインを事業の中核とし、ビットコインの財務機能を正式に設立すると発表した。

Japanese investment firm MetaPlanet has announced a new business line focused on Bitcoin financial management.

日本の投資会社メタプラネットは、ビットコインの財務管理に焦点を当てた新しいビジネスラインを発表した。

The company revealed on December 18, 2024, that it is making Bitcoin a core part of its operations, formally establishing a Bitcoin treasury function.

同社は2024年12月18日、ビットコインを事業の中核とし、ビットコインの財務機能を正式に設立することを明らかにした。

“MetaPlanet Adds Bitcoin Treasury Operations as Official New Business Line” pic.twitter.com/T0pfW9PPMV

「メタプラネット、公式の新しいビジネスラインとしてビットコイン財務業務を追加」 pic.twitter.com/T0pfW9PPMV

This move fits with MetaPlanet’s plan to use Bitcoin instead of the yen. However, MetaPlanet’s Board of Directors decided to make Bitcoin treasury operations a new business line, showing the company’s changing financial strategy. This decision comes after steps like its resolution to purchase Bitcoin for treasury management.

この動きは、円の代わりにビットコインを使用するというメタプラネットの計画と一致する。しかし、MetaPlanet の取締役会は、ビットコイン トレジャリー業務を新しい事業分野とすることを決定し、同社の財務戦略の変化を示しています。この決定は、財務管理のためにビットコインを購入する決議などの段階を経て行われた。

In line with this approach, MetaPlanet’s leadership has set a “Bitcoin First, Bitcoin Only” policy, prioritizing Bitcoin accumulation. This policy uses capital-raising tools like loans, equity issuances, and convertible bonds.

このアプローチに沿って、メタプラネットのリーダーシップは、ビットコインの蓄積を優先する「ビットコインファースト、ビットコインのみ」ポリシーを設定しました。この政策では、融資、株式発行、転換社債などの資本調達手段を利用します。

Moreover, MetaPlanet updated its Articles of Incorporation in 2024 to include Bitcoin-related business, allowing the firm to hold, invest in, and manage Bitcoin. Shareholders approved this change in a December 2024 meeting, where they also agreed to increase authorized shares to support future Bitcoin purchases.

さらに、メタプラネットは2024年に定款を更新し、ビットコイン関連事業を含め、ビットコインの保有、投資、管理ができるようになった。株主は2024年12月の会合でこの変更を承認し、将来のビットコイン購入を支援するために授権株式を増やすことにも同意した。

MetaPlanet’s need for more Bitcoin storage is critical as the Japanese yen falls against the U.S. dollar. The firm also sells Bitcoin put options to profit from Bitcoin’s price swings.

日本円が対米ドルで下落する中、メタプラネットにはより多くのビットコインストレージが必要となっている。同社はビットコインの価格変動から利益を得るためにビットコインのプットオプションも販売している。

In addition, MetaPlanet now has access to Bitcoin Magazine in Japan. This helps the company promote Bitcoin education and adoption in the Japanese market, making it a leader in the nation’s Bitcoin ecosystem.

さらに、メタプラネットは日本のビットコインマガジンにアクセスできるようになりました。これにより、同社は日本市場でのビットコインの教育と導入を促進し、日本のビットコインエコシステムのリーダーとなっています。

To further its Bitcoin acquisition strategy, MetaPlanet has issued new ordinary bonds worth $30 million (¥4.5 billion). This bond issuance, announced with the launch of the company’s Bitcoin treasury operations, is its largest yet.

メタプラネットはビットコイン獲得戦略を推進するため、3,000万ドル（45億円）相当の新たな普通社債を発行した。同社のビットコイン財務業務の開始とともに発表されたこの社債発行は、これまでで最大規模となる。

*Metaplanet to issue 4.5 billion yen in Ordinary Bonds to Accelerate Bitcoin Purchases; Repayment to be made from Warrant Exercise Proceeds* pic.twitter.com/oS93rD7uXk

※メタプラネット、ビットコイン購入促進のため45億円の普通社債を発行。返済はワラント行使収益から行われます* pic.twitter.com/oS93rD7uXk

The funds will go toward MetaPlanet’s Bitcoin purchases, helping the company grow its reserves and become a leader in the Japanese Bitcoin ecosystem.

この資金はメタプラネットのビットコイン購入に充てられ、メタプラネットが準備金を増やし、日本のビットコインエコシステムのリーダーになるのに貢献する。