オハイオ州下院議員デレク・メリン氏（共和党、モンクローバ郡区）は2024年12月17日、資産ポートフォリオの一部としてビットコインへの投資を州財務省に認可することを目的とした新しい法案を提出した。

下院法案 703 として知られる「オハイオ州ビットコイン準備法」は、州財務省内に専用の BTC 基金を設立することを目的としています。

Ohio State Representative Derek Merrin (R-Monclova Township) has introduced new legislation aimed at authorizing the state treasury to invest in Bitcoin as part of its asset portfolio.

オハイオ州下院議員デレク・メリン氏（共和党、モンクローバ郡区）は、資産ポートフォリオの一部としてビットコインへの投資を国庫に認可することを目的とした新しい法案を提出した。

Announced on Friday via X, formerly Twitter, Merrin's proposal seeks to establish a dedicated BTC fund within the state treasury. The measure would provide the State Treasurer with the legal framework to purchase and hold BTC.

金曜日にX（旧Twitter）を通じて発表されたメリン氏の提案は、国庫内に専用のBTC基金を設立することを目的としている。この措置により、BTCを購入および保持するための法的枠組みが州財務長官に提供されることになる。

While the legislation does not mandate any specific investment, it opens the possibility for future allocation.

この法律は特定の投資を義務付けているわけではありませんが、将来の投資の可能性が開かれています。

“Today, I filed HB 703 to create the Ohio Bitcoin Reserve within the state treasury,” Merrin announced on Friday. “Provides state treasurer authority & flexibility to invest in Bitcoin.”

「今日、私は州財務省内にオハイオ州ビットコイン準備金を創設するためのHB 703を提出した」とメリン氏は金曜日に発表した。 「ビットコインに投資するための州財務長官の権限と柔軟性を提供します。」

According to an official press release from Merrin's office, the legislation's primary goal is to bolster Ohio's financial standing in light of the weakening US dollar.

メリン事務所からの公式プレスリリースによると、この法案の主な目的は、米ドル安を考慮してオハイオ州の財政状態を強化することである。

“The US Dollar is being rapidly devalued, and our State Treasurer should have the authority and flexibility to invest in Bitcoin when determining proper asset allocation,” Merrin said in the statement.

メリン氏は声明で「米ドルは急速に切り下げられており、適切な資産配分を決定する際、国庫長官はビットコインに投資する権限と柔軟性を持つべきだ」と述べた。

“Ohio must embrace technology and protect tax dollars from eroding.”

「オハイオ州はテクノロジーを受け入れ、税金の浸食を防がなければなりません。」

Merrin's release also noted that he anticipates the incoming federal administration may explore establishing a national BTC reserve, highlighting similar proposals by Senator Cynthia Lummis (R-WY).

メリン氏のリリースでは、シンシア・ルミス上院議員（共和党、ワイオミング州）による同様の提案を強調し、次期連邦政府が国家BTC準備金の創設を検討する可能性があると予想していることも指摘した。

Moreover, the Ohio State Representative pointed out that similar legislation has been introduced in other states, including Texas and Pennsylvania.

さらに、オハイオ州下院議員は、同様の法律がテキサス州やペンシルベニア州など他の州でも導入されていると指摘した。

“Bitcoin is revolutionizing finance and will reshape world economies. We must have sound money – it's like digital property rights for everyone who owns it,” Merrin stated in his press release.

「ビットコインは金融に革命をもたらし、世界経済を再構築するでしょう。私たちは健全なお金を持たなければなりません。それはそれを所有するすべての人にとってのデジタル財産権のようなものです」とメリン氏はプレスリリースで述べた。

“This legislation sets up the framework for Ohio's state government to harness the power of BTC to strengthen our state finances.”

「この法律は、オハイオ州政府がBTCの力を利用して州財政を強化するための枠組みを設定します。」

Commenting on the development, Ohio Blockchain Council Executive Director Andrew Burchwell expressed his support for the initiative.

オハイオ州ブロックチェーン評議会事務局長のアンドリュー・バーチウェル氏はこの開発についてコメントし、この取り組みへの支持を表明した。

“Governments worldwide are considering investment in Bitcoin as a strategic reserve asset, including the US federal government and states like Texas, Pennsylvania, and Florida,” Burchwell said.

「米国連邦政府やテキサス、ペンシルベニア、フロリダなどの州を含め、世界中の政府が戦略的準備資産としてビットコインへの投資を検討している」とバーチウェル氏は述べた。

“I applaud Representative Merrin for introducing this legislation to ensure that Ohio is positioned as a leader in innovation and technology, and I look forward to working with the legislature in 2025 to ensure that Ohio makes the most of this opportunity.”

「オハイオ州がイノベーションとテクノロジーのリーダーとしての地位を確保するためにこの法案を導入したメリン下院議員を称賛し、2025年にオハイオ州がこの機会を最大限に活用できるよう議会と協力することを楽しみにしています。」

The introduction of House Bill 703 comes just two weeks before the 135th General Assembly is set to adjourn on December 31, 2024. As the current session nears its close, the proposal will likely serve as a framework for the next legislative session, which begins on January 6, 2025.

下院法案 703 の提出は、第 135 回総会が 2024 年 12 月 31 日に閉会するわずか 2 週間前に行われます。今議会が閉会に近づく中、この提案はおそらく 2024 年 12 月 31 日に始まる次の議会の枠組みとして機能するでしょう。 2025 年 1 月 6 日。

Under Ohio law, bills that are not passed by the end of a session must be reintroduced in the following term.

オハイオ州法では、会期終了までに可決されなかった法案は次の期に再提出しなければならない。

With the bill, Ohio is poised to become the third US state to establish a Strategic Bitcoin Reserve (SBR), following recent initiatives in Texas and Pennsylvania.

この法案により、オハイオ州はテキサス州とペンシルベニア州の最近の取り組みに続き、米国で戦略的ビットコイン準備金（SBR）を設立する3番目の州となる予定である。

Pennsylvania, which introduced its own SBR Act in November, could see up to 10% of its General Fund being allocated into Bitcoin.

ペンシルベニア州は11月に独自のSBR法を導入しており、一般資金の最大10％がビットコインに割り当てられる可能性がある。

Meanwhile, Texas took a more moderate step last week, introducing a bill to allow donations and possibly taxes paid in BTC to be held for a minimum of five years.

一方、テキサス州は先週、より穏健な措置を講じ、BTCで支払われた寄付金と場合によっては税金を最低5年間保有することを認める法案を導入した。

Another state on track to creating its own SBR is Florida, which could see the establishment of an initiative as early as the first quarter of 2025. The move is being supported by pro-Bitcoin leadership and advocacy from the Florida Blockchain Business Association (FBBA).

独自の SBR 創設を進めているもう 1 つの州はフロリダ州で、早ければ 2025 年の第 1 四半期にもイニシアチブが設立される可能性があります。この動きは、フロリダ ブロックチェーン ビジネス協会 (FBBA) のビットコイン支持派のリーダーシップと擁護によってサポートされています。 。

In contrast, states like Michigan and Wisconsin have opted for more conservative approaches, focusing primarily on BTC-related ETFs and trusts.

対照的に、ミシガン州やウィスコンシン州などの州はより保守的なアプローチを選択し、主にBTC関連のETFや信託に焦点を当てています。

Significantly, the Wisconsin Investment Board became the first state pension fund to acquire Bitcoin ETFs in May of this year.

重要なのは、ウィスコンシン投資委員会が今年5月にビットコインETFを取得した最初の州年金基金となったことだ。

At press time, BTC trades at $103,987.

本稿執筆時点では、BTCは103,987ドルで取引されています。