サムソン・モウ氏、ビットコインの蓄積期間は急速に閉まりつつあると語る：ビットコインを購入するには遅すぎるときがここにある

有名なビットコインマキシマリスト、アダム・バックズ・ブロックストリームの元最高最高責任者（CSO）であり、現在はJAN3と他の数社のCEOであるサムソン・モウ氏は、次のように考えている。

Samson Mow, a Bitcoin maximalist and former CSO at Blockstream, believes that the time to accumulate Bitcoin is running out. He points out Michael Saylor's recent Bitcoin purchases, saying that Saylor is aware of the closing window for BTC accumulation.

ビットコインマキシマリストであり、ブロックストリーム社の元最高最高責任者（CSO）であるサムソン・モウ氏は、ビットコインを蓄積する時間がなくなりつつあると考えている。同氏はマイケル・セイラー氏の最近のビットコイン購入を指摘し、セイラー氏はビットコイン蓄積の窓が閉まることに気づいていると述べた。

In a tweet on Friday, Mow commented on MicroStrategy's latest Bitcoin purchases, highlighting Saylor's strategy and the urgency to acquire BTC.

モウ氏は金曜日のツイートでMicroStrategyの最新のビットコイン購入についてコメントし、セイラーの戦略とBTC獲得の緊急性を強調した。

"Saylor is hitting the ATM hard because he knows the window to accumulate Bitcoin is rapidly closing. Lower your time preference," Mow tweeted, referring to the acronym ATM as "Accumulate, Time, Machine."

モウ氏は、ATMの頭字語を「Accumulate、Time、Machine」と呼び、「セイラー氏はビットコインを蓄積できる枠が急速に閉まっていることを知っているので、懸命にATMを打っている。時間の優先順位を下げてほしい」とツイートした。

He went on to say that those who still plan to buy Bitcoin, whether they be large entities or retail investors, should lower their time preference and act quickly before Bitcoin's price rises to a point where only a select few can afford to buy it.

同氏はさらに、大企業であれ個人投資家であれ、依然としてビットコインの購入を計画している人は、時間の優先順位を下げ、ビットコインの価格が選ばれた少数の人だけが購入できる水準まで上昇する前に迅速に行動すべきだと述べた。

In another tweet, Mow addressed the common thesis that "Bitcoin is still early." He commented on a tweet by a Bitcoiner, who mentioned that their coworker asked if it was still not too late to buy BTC.

モウ氏は別のツイートで、「ビットコインはまだ初期段階にある」という一般的な定説について言及した。同氏は、同僚からBTCを購入するのにまだ遅くないかと尋ねられたと述べたビットコイナーのツイートにコメントした。

"If they have to ask, it's still early," Mow tweeted in response, regarding the coworker's question.

モウ氏は同僚の質問について、「もし聞かなければならないとしても、それはまだ早い」とツイートした。

However, he further stated that the time to buy Bitcoin would be considered "late" once it either fully replaces the U.S. dollar or becomes its official equivalent in the U.S., indicating that prices and bills would be measured in Satoshis.

しかし同氏はさらに、ビットコインが米ドルに完全に取って代わられるか、米国で正式に同等の通貨となった時点でビットコインを購入する時期は「遅い」とみなされ、価格と紙幣がサトシで測定されることを示唆していると述べた。

"It will be late when your utility bill arrives and it's denominated in sats," Mow added in a comment.

モウ氏はコメントで、「公共料金の請求書が届いて、それが衛星通貨建てになったら遅くなるだろう」と付け加えた。

Throughout this year, Samson Mow has shared a prediction that Bitcoin will soon cross a line in terms of price and adoption, after which users will only be able to earn BTC, not buy it. This week, Bitcoin soared to reach a new all-time high above the $107,000 mark.

サムソン・モウ氏は今年を通じて、ビットコインが間もなく価格と普及の面で一線を越え、その後ユーザーはBTCを購入することはできず、獲得することしかできないようになるという予測を共有してきた。今週、ビットコインは急騰し、10万7000ドルを超える史上最高値を更新した。