Metaplanet, 공식 신규 비즈니스 라인에 비트코인 ​​재무 운영 추가

일본 투자회사인 MetaPlanet이 비트코인 ​​재무 관리에 초점을 맞춘 새로운 사업을 시작했습니다. 회사는 2024년 12월 18일에 비트코인을 회사 운영의 핵심 부분으로 만들고 공식적으로 비트코인 ​​재무 기능을 확립한다고 발표했습니다.

Japanese investment firm MetaPlanet has announced a new business line focused on Bitcoin financial management.

일본 투자 회사인 MetaPlanet은 비트코인 ​​재무 관리에 초점을 맞춘 새로운 사업 라인을 발표했습니다.

The company revealed on December 18, 2024, that it is making Bitcoin a core part of its operations, formally establishing a Bitcoin treasury function.

이 회사는 2024년 12월 18일에 비트코인을 운영의 핵심 부분으로 만들고 공식적으로 비트코인 ​​재무 기능을 확립한다고 밝혔습니다.

“MetaPlanet Adds Bitcoin Treasury Operations as Official New Business Line” pic.twitter.com/T0pfW9PPMV

“MetaPlanet, 비트코인 ​​재무 운영을 공식 새 비즈니스 라인으로 추가” pic.twitter.com/T0pfW9PPMV

This move fits with MetaPlanet’s plan to use Bitcoin instead of the yen. However, MetaPlanet’s Board of Directors decided to make Bitcoin treasury operations a new business line, showing the company’s changing financial strategy. This decision comes after steps like its resolution to purchase Bitcoin for treasury management.

이러한 움직임은 엔화 대신 비트코인을 사용하려는 MetaPlanet의 계획에 부합합니다. 그러나 MetaPlanet의 이사회는 비트코인 ​​재무 운영을 새로운 비즈니스 라인으로 만들기로 결정하여 회사의 변화하는 재무 전략을 보여주었습니다. 이 결정은 재무 관리를 위해 비트코인을 구매하겠다는 결의안과 같은 조치를 취한 후에 나온 것입니다.

In line with this approach, MetaPlanet’s leadership has set a “Bitcoin First, Bitcoin Only” policy, prioritizing Bitcoin accumulation. This policy uses capital-raising tools like loans, equity issuances, and convertible bonds.

이러한 접근 방식에 맞춰 MetaPlanet의 리더십은 비트코인 ​​축적을 우선시하는 "Bitcoin First, Bitcoin Only" 정책을 설정했습니다. 이 정책은 대출, 주식 발행, 전환사채와 같은 자본 조달 도구를 사용합니다.

Moreover, MetaPlanet updated its Articles of Incorporation in 2024 to include Bitcoin-related business, allowing the firm to hold, invest in, and manage Bitcoin. Shareholders approved this change in a December 2024 meeting, where they also agreed to increase authorized shares to support future Bitcoin purchases.

또한 MetaPlanet은 비트코인 ​​관련 사업을 포함하도록 2024년 정관을 업데이트하여 회사가 비트코인을 보유, 투자 및 관리할 수 있도록 했습니다. 주주들은 2024년 12월 회의에서 이 변경 사항을 승인했으며, 향후 비트코인 ​​구매를 지원하기 위해 승인된 주식을 늘리는 데에도 동의했습니다.

MetaPlanet’s need for more Bitcoin storage is critical as the Japanese yen falls against the U.S. dollar. The firm also sells Bitcoin put options to profit from Bitcoin’s price swings.

일본 엔화 가치가 미국 달러화 대비 하락함에 따라 MetaPlanet에 더 많은 비트코인 ​​저장 공간이 필요한 것은 매우 중요합니다. 이 회사는 또한 비트코인 ​​가격 변동으로 이익을 얻기 위해 비트코인 ​​풋옵션을 판매합니다.

In addition, MetaPlanet now has access to Bitcoin Magazine in Japan. This helps the company promote Bitcoin education and adoption in the Japanese market, making it a leader in the nation’s Bitcoin ecosystem.

또한 MetaPlanet은 이제 일본의 Bitcoin Magazine에 액세스할 수 있습니다. 이를 통해 회사는 일본 시장에서 비트코인 ​​교육과 채택을 촉진하여 일본 비트코인 ​​생태계의 선두주자가 되었습니다.

To further its Bitcoin acquisition strategy, MetaPlanet has issued new ordinary bonds worth $30 million (¥4.5 billion). This bond issuance, announced with the launch of the company’s Bitcoin treasury operations, is its largest yet.

비트코인 인수 전략을 더욱 발전시키기 위해 MetaPlanet은 3천만 달러(45억 엔) 상당의 새로운 보통채를 발행했습니다. 회사의 비트코인 ​​재무 운영 개시와 함께 발표된 이번 채권 발행은 역대 최대 규모입니다.

*Metaplanet to issue 4.5 billion yen in Ordinary Bonds to Accelerate Bitcoin Purchases; Repayment to be made from Warrant Exercise Proceeds* pic.twitter.com/oS93rD7uXk

*메타플래닛은 비트코인 ​​구매를 가속화하기 위해 45억엔 규모의 일반채권을 발행할 예정입니다. 영장 행사 수익금*에서 상환 예정 pic.twitter.com/oS93rD7uXk

The funds will go toward MetaPlanet’s Bitcoin purchases, helping the company grow its reserves and become a leader in the Japanese Bitcoin ecosystem.

자금은 MetaPlanet의 비트코인 ​​구매에 사용되어 회사가 보유고를 늘리고 일본 비트코인 ​​생태계의 리더가 되는 데 도움이 될 것입니다.