麥康奈爾斯維爾的學生為羅馬人道協會籌集 825 美元

McConnellsville 小學的學生最近透過投幣活動為羅馬人道協會籌集了 825.19 美元。

MCCONNELSVILLE — McConnellsville Elementary School in the Camden Central School District recently held a coin drive to benefit the Humane Society of Rome. The school raised $825.19 in 10 days.

麥康奈爾斯維爾—卡姆登中心學區的麥康奈爾斯維爾小學最近舉辦了一次募捐活動，為羅馬人道協會捐款。學校在 10 天內籌集了 825.19 美元。

The project was entitled “Pennies For Puppies and Coins for Kitties.” Seven third-grade students in a high-level reading group organized the coin drive, set and revised goals, made posters to hang throughout the school and helped count and roll coins.

該項目的標題是“小狗的便士和小貓的硬幣”。高水準閱讀小組的七名三年級學生組織了硬幣活動，設定和修改目標，製作海報懸掛在整個學校，並幫助計數和滾動硬幣。

The students involved were Benton Angell, Blake Barnes, Ryker Domena, Benjamin Montague, Bristal Reber, Miles Scholz and Francesca Scott.

參與其中的學生包括本頓·安吉爾、布萊克·巴恩斯、瑞克·多梅納、本傑明·蒙塔古、布里斯托爾·雷伯、邁爾斯·肖爾茨和弗朗西斯卡·斯科特。

School librarian Shelley Malenowski supervised the reading group, who read the Newbery Medal-winning book “Shiloh” by Phyllis Reynolds Naylor about a young boy and Shiloh, an abused dog.

學校圖書館員雪萊·馬萊諾夫斯基(Shelley Malenowski) 負責監督閱讀小組，他們閱讀了菲利斯·雷諾茲·內勒(Phyllis Reynolds Naylor) 所著的紐伯里獎獲獎作品《夏洛》(Shiloh)，該書講述了一個小男孩和一隻受虐待的狗夏洛(Shiloh) 的故事。

The students learned about the importance of animal welfare and how the Humane Society helps animals in need. They were inspired to organize the coin drive to help the Humane Society continue its important work.

學生們了解了動物福利的重要性以及人道協會如何幫助有需要的動物。他們受到啟發，組織了投幣活動，以幫助人道協會繼續其重要工作。

“The students were very excited to help the animals and they worked hard to collect as many coins as possible,” Malenowski said. “They even brought in coins from their piggy banks at home.”

「學生們非常高興能夠幫助這些動物，他們努力收集盡可能多的硬幣，」馬倫諾夫斯基說。 “他們甚至從家裡的存錢罐裡拿出硬幣來。”

The Humane Society was grateful for the donation and thanked the students for their hard work. The donation will help the Humane Society provide food, shelter and medical care for the animals in its shelter.

人道協會對捐款表示感謝，並感謝學生們的辛勤工作。這筆捐款將幫助人道協會為其收容所內的動物提供食物、住所和醫療服務。