Les étudiants de McConnellsville collectent 825 $ pour la société humanitaire de Rome

Les élèves de l'école primaire de McConnellsville ont récemment collecté 825,19 $ pour la Humane Society of Rome grâce à leur collecte de pièces.

MCCONNELSVILLE — McConnellsville Elementary School in the Camden Central School District recently held a coin drive to benefit the Humane Society of Rome. The school raised $825.19 in 10 days.

MCCONNELSVILLE — L'école primaire de McConnellsville, dans le district scolaire central de Camden, a récemment organisé une collecte de pièces au profit de la Humane Society of Rome. L'école a récolté 825,19 $ en 10 jours.

The project was entitled “Pennies For Puppies and Coins for Kitties.” Seven third-grade students in a high-level reading group organized the coin drive, set and revised goals, made posters to hang throughout the school and helped count and roll coins.

Le projet s’intitulait « Des centimes pour les chiots et des pièces pour les chatons ». Sept élèves de troisième année appartenant à un groupe de lecture de haut niveau ont organisé la collecte de pièces de monnaie, fixé et révisé des objectifs, réalisé des affiches à accrocher dans toute l'école et aidé à compter et à rouler les pièces de monnaie.

The students involved were Benton Angell, Blake Barnes, Ryker Domena, Benjamin Montague, Bristal Reber, Miles Scholz and Francesca Scott.

Les étudiants impliqués étaient Benton Angell, Blake Barnes, Ryker Domena, Benjamin Montague, Bristal Reber, Miles Scholz et Francesca Scott.

School librarian Shelley Malenowski supervised the reading group, who read the Newbery Medal-winning book “Shiloh” by Phyllis Reynolds Naylor about a young boy and Shiloh, an abused dog.

La bibliothécaire scolaire Shelley Malenowski a supervisé le groupe de lecture, qui a lu le livre « Shiloh », lauréat de la médaille Newbery, de Phyllis Reynolds Naylor sur un jeune garçon et Shiloh, un chien maltraité.

The students learned about the importance of animal welfare and how the Humane Society helps animals in need. They were inspired to organize the coin drive to help the Humane Society continue its important work.

Les étudiants ont découvert l’importance du bien-être animal et comment la Humane Society aide les animaux dans le besoin. Ils ont eu l’idée d’organiser une collecte de pièces pour aider la Humane Society à poursuivre son important travail.

“The students were very excited to help the animals and they worked hard to collect as many coins as possible,” Malenowski said. “They even brought in coins from their piggy banks at home.”

"Les élèves étaient très enthousiastes à l'idée d'aider les animaux et ils ont travaillé dur pour collecter autant de pièces que possible", a déclaré Malenowski. «Ils ont même ramené des pièces de monnaie de leurs tirelires chez eux.»

The Humane Society was grateful for the donation and thanked the students for their hard work. The donation will help the Humane Society provide food, shelter and medical care for the animals in its shelter.

La Humane Society était reconnaissante pour le don et a remercié les étudiants pour leur travail acharné. Le don aidera la Humane Society à fournir de la nourriture, un abri et des soins médicaux aux animaux de son refuge.