馬澤雷斯在盃賽決賽慘敗於圖內弗耶

4 月 28 日星期日，Mazeres en Ariège 隊的旅程在 1/32 決賽中由 Jerome Baradat 和 Bertrand Rigaud 的隊員（預備隊，XV）結束。以21比11不敵圖內弗耶，他們只能為這次遭遇感到遺憾和自責。

Heartbreak for Mazères as Tournefeuille Triumph in Cup Clash

圖內弗耶在盃賽中獲勝，馬澤爾心碎

Mazères, Ariège - Sunday, April 28, 2023 - The rugby dreams of Jérôme Baradat and Bertrand Rigaud's Mazères XV came crashing down in Mazères as they bowed out of the cup in a disappointing 21-11 defeat to Tournefeuille.

馬澤爾，阿列日- 星期日，2023 年4 月28 日- Jérôme Baradat 和Bertrand Rigaud 的馬澤爾XV 隊的橄欖球夢想在馬澤爾破滅，他們以21-11 令人失望地輸給了圖內弗耶，退出了獎盃。

Despite a dominant start from the Mazères pack, led by the formidable Arnaud Bergé, the team failed to capitalize on their advantage, leaving their opponents a glimmer of hope. Tournefeuille's resolve was further strengthened by two red cards before the break, reducing them to 13 men.

儘管馬澤爾車隊在令人敬畏的阿爾諾貝爾熱 (Arnaud Bergé) 的帶領下開局佔據主導地位，但球隊未能充分利用自己的優勢，給對手留下了一線希望。中場休息前兩張紅牌進一步增強了圖爾內弗耶的決心，球隊人數減少到了 13 人。

However, Mazères persisted in their relentless assault on the Tournefeuille forwards, despite the obvious opportunities presented by the depleted opposition. This obstinate approach ultimately proved their undoing.

然而，儘管消耗殆盡的對手提供了明顯的機會，馬澤雷斯仍堅持對圖爾內弗耶前鋒進行無情的攻擊。這種頑固的做法最終證明了他們的失敗。

Despite a valiant effort throughout the season, culminating in their first qualification in a decade, the Mazères team must now reflect on their missed opportunities and learn from their mistakes. Their motto "Unis pour un territoire" (United for a Common Cause) was exemplified by the unwavering support of their loyal fans and the presence of their first-team colleagues.

儘管整個賽季都付出了勇敢的努力，並最終獲得了十年來的首次晉級資格，但馬澤雷斯現在必須反思他們錯失的機會，並從錯誤中吸取教訓。他們的座右銘“Unis pour un territoire”（團結起來，為了共同的事業）在忠實球迷的堅定支持和一線隊同事的存在中得到了體現。

However, it was the absence of support from the Tournefeuille community that raised eyebrows. The resounding silence that greeted their victory served as a stark contrast to the jubilant scenes witnessed in the Mazères camp.

然而，令人驚訝的是圖爾內弗耶社區缺乏支持。迎接勝利的巨大寂靜與馬澤爾營地的歡騰場面形成鮮明對比。

In a touching moment, local hero Bertrand Arthozoul played his final match for Mazères, etching his name forever into the club's history books. The son of a legendary club figure, Arthozoul is destined to follow in his father's footsteps as a dedicated and tireless volunteer, ensuring the club's future prosperity for years to come.

在一個感人的時刻，當地英雄貝特朗·阿托佐爾為馬澤雷斯踢了最後一場比賽，他的名字永遠銘刻在俱樂部的歷史書中。作為俱樂部傳奇人物的兒子，阿索祖爾注定會追隨父親的腳步，成為一名奉獻且不知疲倦的志願者，確保俱樂部未來幾年的繁榮。