马泽雷斯在杯赛决赛中惨败于图内弗耶

4 月 28 日星期日，Mazeres en Ariège 队的征程在 1/32 决赛中由 Jerome Baradat 和 Bertrand Rigaud 的队员（预备队，XV）结束。以21比11不敌图内弗耶，他们只能为这次遭遇感到遗憾和自责。

Heartbreak for Mazères as Tournefeuille Triumph in Cup Clash

图内弗耶在杯赛中获胜，马泽尔心碎

Mazères, Ariège - Sunday, April 28, 2023 - The rugby dreams of Jérôme Baradat and Bertrand Rigaud's Mazères XV came crashing down in Mazères as they bowed out of the cup in a disappointing 21-11 defeat to Tournefeuille.

马泽尔，阿列日 - 星期日，2023 年 4 月 28 日 - Jérôme Baradat 和 Bertrand Rigaud 的马泽尔 XV 队的橄榄球梦想在马泽尔破灭，他们以 21-11 令人失望地输给了图内弗耶，退出了奖杯。

Despite a dominant start from the Mazères pack, led by the formidable Arnaud Bergé, the team failed to capitalize on their advantage, leaving their opponents a glimmer of hope. Tournefeuille's resolve was further strengthened by two red cards before the break, reducing them to 13 men.

尽管马泽尔车队在令人敬畏的阿尔诺·贝尔热 (Arnaud Bergé) 的带领下开局占据主导地位，但球队未能充分利用自己的优势，给对手留下了一线希望。中场休息前两张红牌进一步增强了图尔内弗耶的决心，球队人数减少到了 13 人。

However, Mazères persisted in their relentless assault on the Tournefeuille forwards, despite the obvious opportunities presented by the depleted opposition. This obstinate approach ultimately proved their undoing.

然而，尽管消耗殆尽的对手提供了明显的机会，马泽雷斯仍坚持对图尔内弗耶前锋进行无情的攻击。这种顽固的做法最终证明了他们的失败。

Despite a valiant effort throughout the season, culminating in their first qualification in a decade, the Mazères team must now reflect on their missed opportunities and learn from their mistakes. Their motto "Unis pour un territoire" (United for a Common Cause) was exemplified by the unwavering support of their loyal fans and the presence of their first-team colleagues.

尽管整个赛季都付出了勇敢的努力，并最终获得了十年来的首次晋级资格，但马泽雷斯队现在必须反思他们错失的机会，并从错误中吸取教训。他们的座右铭“Unis pour un territoire”（团结起来，为了共同的事业）在忠实球迷的坚定支持和一线队同事的存在中得到了体现。

However, it was the absence of support from the Tournefeuille community that raised eyebrows. The resounding silence that greeted their victory served as a stark contrast to the jubilant scenes witnessed in the Mazères camp.

然而，令人惊讶的是图尔内弗耶社区缺乏支持。迎接胜利的巨大寂静与马泽尔营地的欢腾场面形成鲜明对比。

In a touching moment, local hero Bertrand Arthozoul played his final match for Mazères, etching his name forever into the club's history books. The son of a legendary club figure, Arthozoul is destined to follow in his father's footsteps as a dedicated and tireless volunteer, ensuring the club's future prosperity for years to come.

在一个感人的时刻，当地英雄贝特朗·阿托佐尔为马泽雷斯踢了最后一场比赛，他的名字永远铭刻在俱乐部的历史书中。作为俱乐部传奇人物的儿子，阿索祖尔注定会追随父亲的脚步，成为一名奉献且不知疲倦的志愿者，确保俱乐部未来几年的繁荣。