마자레스는 투르네포예와의 컵 결승에서 굴욕적인 패배를 당했다.

4월 28일 일요일, Mazeres en Ariège의 여정은 Jerome Baradat와 Bertrand Rigaud의 팀(예비, XV)의 1/32 결승전에서 끝났습니다. 투르네푀유를 상대로 21대 11로 패한 그들은 이 만남에 대해 후회하고 자책할 수밖에 없습니다.

Heartbreak for Mazères as Tournefeuille Triumph in Cup Clash

컵 클래시에서 Tournefeuille 승리를 거둔 Mazères의 가슴 아픈 일

Mazères, Ariège - Sunday, April 28, 2023 - The rugby dreams of Jérôme Baradat and Bertrand Rigaud's Mazères XV came crashing down in Mazères as they bowed out of the cup in a disappointing 21-11 defeat to Tournefeuille.

마제르, 아리에주 - 2023년 4월 28일 일요일 - Jérôme Baradat와 Bertrand Rigaud의 Mazères XV의 럭비 꿈은 Mazères에서 Tournefeuille에게 실망스러운 21-11 패배로 컵에서 물러나면서 무너졌습니다.

Despite a dominant start from the Mazères pack, led by the formidable Arnaud Bergé, the team failed to capitalize on their advantage, leaving their opponents a glimmer of hope. Tournefeuille's resolve was further strengthened by two red cards before the break, reducing them to 13 men.

강력한 Arnaud Bergé가 이끄는 Mazères 무리의 우세한 출발에도 불구하고 팀은 이점을 활용하지 못했고 상대에게 희미한 희망을 남겼습니다. Tournefeuille의 결의는 휴식 전 두 장의 레드 카드로 더욱 강화되어 13명으로 줄었습니다.

However, Mazères persisted in their relentless assault on the Tournefeuille forwards, despite the obvious opportunities presented by the depleted opposition. This obstinate approach ultimately proved their undoing.

그러나 Mazères는 고갈된 상대 팀이 제공하는 명백한 기회에도 불구하고 Tournefeuille의 공격진에 대한 끊임없는 공격을 계속했습니다. 이 완고한 접근 방식은 궁극적으로 그들의 실패를 입증했습니다.

Despite a valiant effort throughout the season, culminating in their first qualification in a decade, the Mazères team must now reflect on their missed opportunities and learn from their mistakes. Their motto "Unis pour un territoire" (United for a Common Cause) was exemplified by the unwavering support of their loyal fans and the presence of their first-team colleagues.

시즌 내내 엄청난 노력을 기울여 10년 만에 첫 예선 통과를 달성한 Mazères 팀은 이제 놓친 기회를 반성하고 실수로부터 교훈을 얻어야 합니다. 그들의 모토인 "Unis pour un territoire"(공통의 목적을 위해 연합)는 충성스러운 팬들의 변함없는 지지와 1군 동료들의 존재로 구현되었습니다.

However, it was the absence of support from the Tournefeuille community that raised eyebrows. The resounding silence that greeted their victory served as a stark contrast to the jubilant scenes witnessed in the Mazères camp.

그러나 눈썹을 치켜세운 것은 투르네푀유 커뮤니티의 지원이 부족했다는 점이었습니다. 그들의 승리를 환영하는 울려퍼지는 침묵은 마제르 진영에서 목격된 환희에 찬 장면과 극명한 대조를 이루었습니다.

In a touching moment, local hero Bertrand Arthozoul played his final match for Mazères, etching his name forever into the club's history books. The son of a legendary club figure, Arthozoul is destined to follow in his father's footsteps as a dedicated and tireless volunteer, ensuring the club's future prosperity for years to come.

감동적인 순간, 지역 영웅 베르트랑 아르토줄(Bertrand Arthozoul)이 마제르에서 마지막 경기를 치렀고, 그의 이름은 클럽 역사책에 영원히 새겨졌습니다. 전설적인 클럽 인물의 아들인 Arthozoul은 헌신적이고 지치지 않는 자원봉사자로서 아버지의 발자취를 따라가며 앞으로 수년간 클럽의 미래 번영을 보장할 운명입니다.