朗蒙特劇院公司被指控違反章程，面臨法律訴訟

朗蒙特劇院公司正面臨一項投訴，指控其違反章程，特別是在排除志願者成員參加年度會議和投票權方面。投訴稱，董事會在主席林菲 (Faye Lamb) 的領導下，實施了消除志工成員和鞏固權力的政策。過去 12 個月內參與製作的志工成員有權成為會員，但投訴稱這些人被錯誤地排除在外。

Theater Company Faces Legal Action over Alleged Bylaw Violations

劇院公司因涉嫌違反章程而面臨法律訴訟

Boulder County, Colorado - The Longmont Theatre Company, a renowned non-profit organization dedicated to the performing arts, has been embroiled in a legal dispute over alleged violations of its bylaws. The complaint, filed in Boulder County District Court on March 26, 2023, sheds light on a contentious issue involving the company's volunteer membership program.

科羅拉多州博爾德縣 - 著名的致力於表演藝術的非營利組織朗蒙特劇院公司因涉嫌違反其章程而捲入法律糾紛。該訴狀於 2023 年 3 月 26 日向博爾德縣地方法院提起，揭示了涉及該公司志願者會員計劃的一個有爭議的問題。

Core of the Dispute: Volunteer Membership Eligibility

爭議核心：志工會員資格

The crux of the complaint centers on the eligibility criteria for volunteer membership within the Longmont Theatre Company. According to the organization's bylaws, any individual who has actively participated in a production within the past 12 months is entitled to volunteer membership status. This includes a wide range of roles, encompassing designers, technicians, carpenters, painters, actors, directors, producers, house managers, and other essential contributors.

投訴的癥結在於朗蒙特劇院公司志工成員的資格標準。根據該組織的章程，任何在過去12個月內積極參與製作的個人都有權獲得志願者會員資格。這包括廣泛的角色，包括設計師、技術人員、木匠、畫家、演員、導演、製片人、房屋經理和其他重要貢獻者。

Allegations of Exclusion and Deprivation

排斥和剝奪的指控

The complaint alleges that the board of directors, under the leadership of Board Chair Faye Lamb, has systematically violated these bylaws by barring eligible individuals from volunteer membership. The plaintiffs contend that individuals who should have been granted membership rights have been wrongfully excluded, depriving them of their rightful status and the associated benefits that come with it.

投訴稱，董事會在董事會主席林菲 (Faye Lamb) 的領導下，系統性地違反了這些章程，禁止符合資格的個人成為志工會員。原告辯稱，本應獲得會員權利的個人被錯誤地排除在外，剝奪了他們的合法地位以及隨之而來的相關福利。

Fear of Reprisals Stifles Dissent

對報復的恐懼壓制了異議

The complaint further asserts that actors and other theater artists have been apprehensive about voicing their concerns or asserting their membership rights for fear of retribution from the company. This alleged intimidation has created a climate of fear, silencing those who have been unjustly excluded.

投訴進一步聲稱，演員和其他戲劇藝術家一直擔心表達他們的擔憂或維護他們的會員權利，因為他們擔心受到公司的報復。這種所謂的恐嚇製造了一種恐懼氣氛，使那些被不公正排除在外的人保持沉默。

Board's Purpose Questioned

董事會的目的受到質疑

The court filing goes on to accuse the board of directors of harboring an ulterior motive: to eliminate volunteer members and consolidate all corporate power within the board. The complaint suggests that this strategic move has been orchestrated under the direction of Board Chair Faye Lamb.

法庭文件也指控董事會別有用心：消除志工成員並鞏固董事會內的所有公司權力。投訴表明，這項策略舉措是在董事會主席林菲 (Faye Lamb) 的指導下精心策劃的。

Defendants and Plaintiffs

被告和原告

The defendants in the lawsuit are listed as "Faye Lamb and unknown other members of the board of directors of Longmont Theatre Company, in their official capacity." The plaintiffs are Peg Bolan and Charlie Wright, both former members of the board of directors.

訴訟中的被告被列為「以官方身份擔任朗蒙特劇院公司董事會成員的費耶·蘭姆（Faye Lamb）和其他身份不明的成員」。原告是佩格·博蘭和查理·賴特，兩人都是前董事會成員。

Specific Instances of Alleged Violations

涉嫌違規的具體事例

The complaint provides specific examples of the alleged misconduct, including an instance where an individual was compensated with a mere $100 gift card for hundreds of hours of work on a production. The plaintiffs argue that this token compensation effectively disqualified the individual from volunteer membership status.

投訴提供了涉嫌不當行為的具體例子，其中包括一個人在製作數百個小時的作品後僅獲得一張 100 美元禮品卡的補償。原告辯稱，這種象徵性的補償實際上取消了該個人的志工會員資格。

Request for Court Action

請求法院採取行動

The plaintiffs request that the court issue a judgment in their favor, recognizing the breach of promise by the defendants. They also seek a declaration from the court to clarify the correct interpretation of the bylaws governing volunteer membership designation and the rights of those members.

原告請求法院做出對他們有利的判決，承認被告違反承諾。他們還尋求法院發表聲明，以澄清對管理志工會員資格的章程以及這些會員的權利的正確解釋。

Background of Longmont Theatre Company

朗蒙特劇團背景

The Longmont Theatre Company is a well-established organization that owns and operates the Longmont Performing Arts Center, located at 513 Main Street. The company produces a diverse range of productions throughout the year, showcasing the talents of local artists and providing entertainment for the community.

朗蒙特劇院公司是一家歷史悠久的組織，擁有並經營位於主街 513 號的朗蒙特表演藝術中心。該公司全年製作各種各樣的作品，展示當地藝術家的才華並為社區提供娛樂。

Conclusion

結論

The ongoing legal action against the Longmont Theatre Company has brought to light serious allegations of bylaw violations and exclusionary practices. The outcome of the lawsuit will have significant implications for the organization's future and its relationship with the members who have dedicated their time and passion to its productions.

針對朗蒙特劇院公司正在進行的法律行動暴露了對其違反章程和排他性做法的嚴重指控。該訴訟的結果將對該組織的未來及其與為其製作奉獻時間和熱情的成員的關係產生重大影響。