ロングモント・シアター・カンパニー、規約違反で告発され訴訟に直面

ロングモント・シアター・カンパニーは、特に年次総会や投票権からのボランティア・メンバーの排除に関して、規約違反を主張する告訴に直面している。訴状では、フェイ・ラム委員長の下、理事会がボランティア会員を排除し権力を強化する政策を実施したと主張している。過去12か月以内に作品に参加したボランティア会員には会員資格があるが、訴状ではこれらの個人は不当に排除されたと主張している。

Theater Company Faces Legal Action over Alleged Bylaw Violations

劇団、規約違反容疑で法的措置に直面

Boulder County, Colorado - The Longmont Theatre Company, a renowned non-profit organization dedicated to the performing arts, has been embroiled in a legal dispute over alleged violations of its bylaws. The complaint, filed in Boulder County District Court on March 26, 2023, sheds light on a contentious issue involving the company's volunteer membership program.

コロラド州ボルダー郡 - 舞台芸術に特化した有名な非営利団体であるロングモント・シアター・カンパニーが、規約違反の疑いで法的紛争に巻き込まれている。 2023年3月26日にボルダー郡地方裁判所に提出されたこの訴状は、同社のボランティア会員プログラムに関わる物議を醸している問題に光を当てている。

Core of the Dispute: Volunteer Membership Eligibility

紛争の核心: ボランティア会員資格

The crux of the complaint centers on the eligibility criteria for volunteer membership within the Longmont Theatre Company. According to the organization's bylaws, any individual who has actively participated in a production within the past 12 months is entitled to volunteer membership status. This includes a wide range of roles, encompassing designers, technicians, carpenters, painters, actors, directors, producers, house managers, and other essential contributors.

訴状の核心は、ロングモント・シアター・カンパニー内のボランティア・メンバーシップの資格基準に集中している。同団体の規約によれば、過去 12 か月以内に作品に積極的に参加した個人は、ボランティア会員資格を得ることができます。これには、デザイナー、技術者、大工、画家、俳優、監督、プロデューサー、ハウスマネージャー、その他の重要な貢献者を含む幅広い役割が含まれます。

Allegations of Exclusion and Deprivation

排除と剥奪の申し立て

The complaint alleges that the board of directors, under the leadership of Board Chair Faye Lamb, has systematically violated these bylaws by barring eligible individuals from volunteer membership. The plaintiffs contend that individuals who should have been granted membership rights have been wrongfully excluded, depriving them of their rightful status and the associated benefits that come with it.

訴状では、理事会はフェイ・ラム理事長の指導の下、適格な個人をボランティア会員から締め出すなど、組織的にこれらの細則に違反していると主張している。原告らは、会員権を与えられるべき個人が不当に排除され、正当な地位とそれに伴う利益が剥奪されたと主張している。

Fear of Reprisals Stifles Dissent

報復への恐怖が反対意見を抑圧する

The complaint further asserts that actors and other theater artists have been apprehensive about voicing their concerns or asserting their membership rights for fear of retribution from the company. This alleged intimidation has created a climate of fear, silencing those who have been unjustly excluded.

さらに訴状は、俳優やその他の演劇芸術家が劇団からの報復を恐れて懸念を表明したり、会員権を主張したりすることに不安を感じていると主張している。この脅迫疑惑は恐怖の風潮を生み出し、不当に排除された人々を沈黙させた。

Board's Purpose Questioned

取締役会の目的が疑問視される

The court filing goes on to accuse the board of directors of harboring an ulterior motive: to eliminate volunteer members and consolidate all corporate power within the board. The complaint suggests that this strategic move has been orchestrated under the direction of Board Chair Faye Lamb.

裁判所への申し立てはさらに、ボランティアメンバーを排除し、取締役会内のすべての企業権力を統合するという裏の動機を取締役会が抱いていると非難している。訴状は、この戦略的動きがフェイ・ラム取締役会長の指示の下で組織されたことを示唆している。

Defendants and Plaintiffs

被告と原告

The defendants in the lawsuit are listed as "Faye Lamb and unknown other members of the board of directors of Longmont Theatre Company, in their official capacity." The plaintiffs are Peg Bolan and Charlie Wright, both former members of the board of directors.

訴訟の被告は「フェイ・ラムと、正式な立場におけるロングモント・シアター・カンパニーの取締役会のその他の未知のメンバー」としてリストされている。原告はペグ・ボラン氏とチャーリー・ライト氏で、どちらも元取締役会メンバーである。

Specific Instances of Alleged Violations

申し立てられた違反の具体例

The complaint provides specific examples of the alleged misconduct, including an instance where an individual was compensated with a mere $100 gift card for hundreds of hours of work on a production. The plaintiffs argue that this token compensation effectively disqualified the individual from volunteer membership status.

訴状では、制作に何百時間も費やした個人がわずか100ドルのギフトカードで報酬を受けた例など、不正行為の具体例を挙げている。原告らは、このトークンの補償は事実上、その個人をボランティア会員資格から剥奪したと主張している。

Request for Court Action

裁判所への訴訟の請求

The plaintiffs request that the court issue a judgment in their favor, recognizing the breach of promise by the defendants. They also seek a declaration from the court to clarify the correct interpretation of the bylaws governing volunteer membership designation and the rights of those members.

原告らは、被告らによる約束違反を認めて、原告らに有利な判決を下すよう裁判所に求めている。彼らはまた、ボランティア会員の指定とその会員の権利を管理する細則の正しい解釈を明確にするために、裁判所からの宣言を求めています。

Background of Longmont Theatre Company

ロングモント・シアター・カンパニーの背景

The Longmont Theatre Company is a well-established organization that owns and operates the Longmont Performing Arts Center, located at 513 Main Street. The company produces a diverse range of productions throughout the year, showcasing the talents of local artists and providing entertainment for the community.

ロングモント シアター カンパニーは、メイン ストリート 513 番地にあるロングモント パフォーミング アーツ センターを所有および運営する老舗の組織です。同社は年間を通じてさまざまな作品を制作し、地元アーティストの才能を披露し、コミュニティにエンターテイメントを提供しています。

Conclusion

結論

The ongoing legal action against the Longmont Theatre Company has brought to light serious allegations of bylaw violations and exclusionary practices. The outcome of the lawsuit will have significant implications for the organization's future and its relationship with the members who have dedicated their time and passion to its productions.

ロングモント・シアター・カンパニーに対する現在進行中の訴訟により、規約違反と排他的慣行の重大な疑惑が明るみに出た。訴訟の結果は、団体の将来と、その作品に時間と情熱を捧げてきたメンバーとの関係に重大な影響を与えるだろう。