具有里程碑意義的判決：美國法院裁定 Terraform Labs 和 Do Kwon 在 SEC 案件中犯有欺詐罪

美國證券交易委員會 (SEC) 成功審結了針對 Terraform Labs 及其聯合創始人 Do Kwon 的民事案件，認定他們犯有詐欺罪。美國證券交易委員會指控 Terraform Labs 在其加密貨幣 TerraUSD (UST) 和 Luna (LUNA) 的穩定性方面誤導投資者，並謊稱與韓國行動支付應用程式有合作關係。

Landmark Verdict: Court Convicts Terraform Labs and Co-Founder Do Kwon of Fraud in SEC Case

具有里程碑意義的判決：法院在 SEC 案件中判定 Terraform Labs 及其聯合創始人 Do Kwon 犯有欺詐罪

New York, March 31, 2023 - In a resounding victory for the United States Securities and Exchange Commission (SEC), a New York court has convicted Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, of fraud. The verdict, reached after a comprehensive trial, marks a watershed moment in the regulation of cryptocurrencies.

紐約，2023 年 3 月 31 日 - 紐約法院判定 Terraform Labs 及其聯合創始人 Do Kwon 犯有欺詐罪，美國證券交易委員會 (SEC) 取得了巨大勝利。經過全面審判後得出的判決標誌著加密貨幣監管的分水嶺。

The SEC's civil complaint alleged that Terraform Labs misled investors about the stability and value of its crypto coins, TerraUSD (UST) and Luna (LUNA). The agency presented evidence that the company failed to disclose material information about UST's inherent volatility and the absence of meaningful backing.

美國證券交易委員會的民事訴訟稱，Terraform Labs 在其加密貨幣 TerraUSD (UST) 和 Luna (LUNA) 的穩定性和價值方面誤導了投資者。該機構提供的證據表明，該公司未能披露有關 UST 固有波動性和缺乏有意義支持的重要資訊。

Furthermore, the SEC found that Terraform Labs had falsely claimed to have partnerships with major Korean mobile payment apps. This deception amplified the perception of UST's reliability and contributed to its collapse, causing significant financial losses for investors worldwide.

此外，SEC 發現 Terraform Labs 虛假聲稱與韓國主要行動支付應用程式有合作夥伴關係。這種欺騙行為增強了人們對 UST 可靠性的認知，並導致其崩潰，給全球投資者造成了重大財務損失。

"Today's verdict is a major triumph in the fight against crypto fraud," said SEC Enforcement Director Gurbir Grewal. "Terraform Labs and Do Kwon deliberately misled investors, concealing the true nature of their crypto assets and engaging in deceptive marketing tactics."

美國證券交易委員會執法總監 Gurbir Grewal 表示：“今天的判決是打擊加密貨幣詐欺的重大勝利。” “Terraform Labs 和 Do Kwon 故意誤導投資者，隱藏其加密資產的真實性質並採取欺騙性行銷策略。”

The trial, which commenced on March 25, proceeded without Kwon's presence as he remains at large in Montenegro. Courts are currently considering extradition requests from both the United States and South Korea, seeking to bring Kwon to justice.

審判於 3 月 25 日開始，權在沒有到場的情況下進行，因為他仍然在黑山逍遙法外。法院目前正在考慮美國和韓國的引渡請求，尋求將權繩之以法。

The jury deliberated swiftly, finding Terraform Labs liable on all six counts. This precedent-setting verdict sends a clear message that the cryptocurrency industry must prioritize transparency, accountability, and compliance with securities laws.

陪審團迅速審議，認定 Terraform Labs 對所有六項罪名負有責任。這項開創先例的判決發出了一個明確的訊息：加密貨幣產業必須優先考慮透明度、問責制和遵守證券法。

The collapse of Terra/LUNA in May 2022 reverberated throughout the crypto markets, triggering a domino effect that toppled several key companies. The SEC's successful prosecution of Terraform Labs highlights the agency's unwavering commitment to protecting investors from fraudulent and manipulative schemes.

2022 年 5 月 Terra/LUNA 的崩盤在整個加密貨幣市場引起了反響，引發了多米諾骨牌效應，導致多家關鍵公司倒閉。美國證券交易委員會對 Terraform Labs 的成功起訴凸顯了該機構對保護投資者免受欺詐和操縱計劃的堅定承諾。

The verdict underscores the urgent need for enhanced regulation in the rapidly evolving cryptocurrency landscape. The SEC continues to monitor the industry closely, determined to ensure that investors are afforded the same level of protection they receive in traditional financial markets.

該判決強調了在快速發展的加密貨幣領域加強監管的迫切需求。美國證券交易委員會繼續密切監控該行業，並決心確保投資者獲得與傳統金融市場相同水準的保護。