Verdict historique : un tribunal américain déclare Terraform Labs et Do Kwon coupables de fraude dans l'affaire SEC

La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a conclu avec succès une action civile contre Terraform Labs et son co-fondateur Do Kwon, les déclarant coupables de fraude. La SEC a allégué que Terraform Labs avait induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de ses crypto-monnaies, TerraUSD (UST) et Luna (LUNA), et avait faussement affirmé un partenariat avec une application de paiement mobile coréenne.

Landmark Verdict: Court Convicts Terraform Labs and Co-Founder Do Kwon of Fraud in SEC Case

Verdict historique : le tribunal condamne Terraform Labs et son cofondateur Do Kwon pour fraude dans l'affaire SEC

New York, March 31, 2023 - In a resounding victory for the United States Securities and Exchange Commission (SEC), a New York court has convicted Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, of fraud. The verdict, reached after a comprehensive trial, marks a watershed moment in the regulation of cryptocurrencies.

New York, 31 mars 2023 - Dans le cadre d'une victoire éclatante pour la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis, un tribunal de New York a reconnu Terraform Labs et son co-fondateur, Do Kwon, coupables de fraude. Le verdict, rendu à l’issue d’un procès approfondi, marque un tournant dans la réglementation des crypto-monnaies.

The SEC's civil complaint alleged that Terraform Labs misled investors about the stability and value of its crypto coins, TerraUSD (UST) and Luna (LUNA). The agency presented evidence that the company failed to disclose material information about UST's inherent volatility and the absence of meaningful backing.

La plainte civile de la SEC alléguait que Terraform Labs avait induit les investisseurs en erreur sur la stabilité et la valeur de ses pièces cryptographiques, TerraUSD (UST) et Luna (LUNA). L'agence a présenté des preuves démontrant que la société n'avait pas divulgué d'informations importantes sur la volatilité inhérente à l'UST et l'absence de soutien significatif.

Furthermore, the SEC found that Terraform Labs had falsely claimed to have partnerships with major Korean mobile payment apps. This deception amplified the perception of UST's reliability and contributed to its collapse, causing significant financial losses for investors worldwide.

En outre, la SEC a constaté que Terraform Labs avait faussement affirmé avoir des partenariats avec les principales applications de paiement mobile coréennes. Cette tromperie a amplifié la perception de la fiabilité de l'UST et a contribué à son effondrement, provoquant d'importantes pertes financières pour les investisseurs du monde entier.

"Today's verdict is a major triumph in the fight against crypto fraud," said SEC Enforcement Director Gurbir Grewal. "Terraform Labs and Do Kwon deliberately misled investors, concealing the true nature of their crypto assets and engaging in deceptive marketing tactics."

"Le verdict d'aujourd'hui est un triomphe majeur dans la lutte contre la fraude cryptographique", a déclaré Gurbir Grewal, directeur de l'application de la SEC. "Terraform Labs et Do Kwon ont délibérément induit les investisseurs en erreur, en dissimulant la véritable nature de leurs actifs cryptographiques et en s'engageant dans des tactiques de marketing trompeuses."

The trial, which commenced on March 25, proceeded without Kwon's presence as he remains at large in Montenegro. Courts are currently considering extradition requests from both the United States and South Korea, seeking to bring Kwon to justice.

Le procès, qui a débuté le 25 mars, s'est déroulé sans la présence de Kwon, qui est toujours en liberté au Monténégro. Les tribunaux examinent actuellement les demandes d'extradition émanant des États-Unis et de la Corée du Sud, dans le but de traduire Kwon en justice.

The jury deliberated swiftly, finding Terraform Labs liable on all six counts. This precedent-setting verdict sends a clear message that the cryptocurrency industry must prioritize transparency, accountability, and compliance with securities laws.

Le jury a délibéré rapidement et a déclaré Terraform Labs responsable des six chefs d'accusation. Ce verdict sans précédent envoie un message clair selon lequel le secteur des cryptomonnaies doit donner la priorité à la transparence, à la responsabilité et au respect des lois sur les valeurs mobilières.

The collapse of Terra/LUNA in May 2022 reverberated throughout the crypto markets, triggering a domino effect that toppled several key companies. The SEC's successful prosecution of Terraform Labs highlights the agency's unwavering commitment to protecting investors from fraudulent and manipulative schemes.

L’effondrement de Terra/LUNA en mai 2022 s’est répercuté sur l’ensemble des marchés de la cryptographie, déclenchant un effet domino qui a fait tomber plusieurs entreprises clés. Le succès des poursuites engagées par la SEC contre Terraform Labs met en évidence l'engagement inébranlable de l'agence à protéger les investisseurs contre les stratagèmes frauduleux et manipulateurs.

The verdict underscores the urgent need for enhanced regulation in the rapidly evolving cryptocurrency landscape. The SEC continues to monitor the industry closely, determined to ensure that investors are afforded the same level of protection they receive in traditional financial markets.

Le verdict souligne le besoin urgent d’une réglementation renforcée dans le paysage des cryptomonnaies en évolution rapide. La SEC continue de surveiller de près le secteur, déterminée à garantir que les investisseurs bénéficient du même niveau de protection que celui dont ils bénéficient sur les marchés financiers traditionnels.