획기적인 판결: 미국 법원, SEC 사건에서 Terraform Labs와 Do Kwon을 사기 혐의로 판결

미국 증권거래위원회(SEC)가 테라폼 랩스(Terraform Labs)와 권도도 공동설립자를 상대로 사기죄로 유죄 판결을 내린 민사소송을 성공적으로 마무리했습니다. SEC는 Terraform Labs가 암호화폐인 TerraUSD(UST)와 Luna(LUNA)의 안정성에 대해 투자자들을 호도했으며 한국 모바일 결제 앱과의 파트너십을 거짓으로 주장했다고 ​​주장했습니다.

Landmark Verdict: Court Convicts Terraform Labs and Co-Founder Do Kwon of Fraud in SEC Case

획기적인 판결: 법원, SEC 사건에서 사기 혐의로 Terraform Labs 및 공동 창립자 Do Kwon에게 유죄 판결

New York, March 31, 2023 - In a resounding victory for the United States Securities and Exchange Commission (SEC), a New York court has convicted Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, of fraud. The verdict, reached after a comprehensive trial, marks a watershed moment in the regulation of cryptocurrencies.

뉴욕, 2023년 3월 31일 - 미국 증권거래위원회(SEC)의 대승으로, 뉴욕 법원은 Terraform Labs와 공동 창업자인 권도권 사기 혐의로 유죄 판결을 내렸습니다. 포괄적인 재판을 거쳐 내려진 이번 판결은 암호화폐 규제에 분수령이 되는 순간입니다.

The SEC's civil complaint alleged that Terraform Labs misled investors about the stability and value of its crypto coins, TerraUSD (UST) and Luna (LUNA). The agency presented evidence that the company failed to disclose material information about UST's inherent volatility and the absence of meaningful backing.

SEC의 민원은 Terraform Labs가 암호화폐인 TerraUSD(UST)와 Luna(LUNA)의 안정성과 가치에 대해 투자자들을 호도했다고 주장했습니다. 기관은 회사가 UST의 고유한 변동성과 의미 있는 지원 부재에 대한 중요한 정보를 공개하지 않았다는 증거를 제시했습니다.

Furthermore, the SEC found that Terraform Labs had falsely claimed to have partnerships with major Korean mobile payment apps. This deception amplified the perception of UST's reliability and contributed to its collapse, causing significant financial losses for investors worldwide.

또한 SEC는 Terraform Labs가 한국의 주요 모바일 결제 앱과 파트너십을 맺었다고 허위 주장한 사실을 발견했습니다. 이러한 기만은 UST의 신뢰성에 대한 인식을 증폭시키고 붕괴에 일조하여 전 세계 투자자들에게 상당한 재정적 손실을 초래했습니다.

"Today's verdict is a major triumph in the fight against crypto fraud," said SEC Enforcement Director Gurbir Grewal. "Terraform Labs and Do Kwon deliberately misled investors, concealing the true nature of their crypto assets and engaging in deceptive marketing tactics."

SEC 집행국장 구르비르 그레왈(Gurbir Grewal)은 "오늘의 판결은 암호화폐 사기와의 싸움에서 중요한 승리"라고 말했다. "Terraform Labs와 Do Kwon은 암호화폐 자산의 본질을 숨기고 기만적인 마케팅 전략에 참여하여 고의적으로 투자자를 오도했습니다."

The trial, which commenced on March 25, proceeded without Kwon's presence as he remains at large in Montenegro. Courts are currently considering extradition requests from both the United States and South Korea, seeking to bring Kwon to justice.

지난 3월 25일 시작된 재판은 권씨가 몬테네그로에 머물고 있어 불참석으로 진행됐다. 현재 법원은 권 씨를 재판에 회부하기 위해 미국과 한국의 범죄인 인도 요청을 검토하고 있습니다.

The jury deliberated swiftly, finding Terraform Labs liable on all six counts. This precedent-setting verdict sends a clear message that the cryptocurrency industry must prioritize transparency, accountability, and compliance with securities laws.

배심원단은 신속하게 심의하여 Terraform Labs가 6개 건 모두에 대해 책임이 있다고 판결했습니다. 이 선례가 되는 판결은 암호화폐 산업이 투명성, 책임성 및 증권법 준수를 우선시해야 한다는 명확한 메시지를 전달합니다.

The collapse of Terra/LUNA in May 2022 reverberated throughout the crypto markets, triggering a domino effect that toppled several key companies. The SEC's successful prosecution of Terraform Labs highlights the agency's unwavering commitment to protecting investors from fraudulent and manipulative schemes.

2022년 5월 Terra/LUNA의 붕괴는 암호화폐 시장 전체에 반향을 불러일으켜 여러 주요 회사를 무너뜨린 도미노 효과를 촉발했습니다. SEC의 Terraform Labs에 대한 성공적인 기소는 사기 및 조작 계획으로부터 투자자를 보호하려는 해당 기관의 확고한 의지를 강조합니다.

The verdict underscores the urgent need for enhanced regulation in the rapidly evolving cryptocurrency landscape. The SEC continues to monitor the industry closely, determined to ensure that investors are afforded the same level of protection they receive in traditional financial markets.

이번 판결은 빠르게 진화하는 암호화폐 환경에서 규제 강화가 시급하다는 점을 강조합니다. SEC는 투자자들이 전통적인 금융 시장에서 받는 것과 동일한 수준의 보호를 받을 수 있도록 보장하기 위해 계속해서 업계를 면밀히 모니터링하고 있습니다.