Kinesis Mint 曼德拉遺產之家獨家硬幣生產商

Kinesis Mint 是 Kinesis 指定的貴金屬鑄幣廠，已被指定為曼德拉家族的獨家硬幣生產商。此次合作涉及生產和設計紀念納爾遜·曼德拉遺產的紀念幣。這些硬幣將帶有蜜蜂符號，代表曼德拉家族的價值觀。由納爾遜·曼德拉的女兒和孫女管理的曼德拉之家將支持行銷工作。 Kinesis 執行長 Thomas Coughlin 強調了此次合作的重要性，而 Pumla Mandela 博士則強調了該硬幣代表了其家族的傳統。

Kinesis Mint Honored as Exclusive Coin Producer for the House of Mandela

Kinesis Mint 榮獲曼德拉家族獨家硬幣生產商稱號

Istanbul, Turkey – In a testament to its unparalleled craftsmanship and unwavering commitment to preserving precious metals, Kinesis Mint has been bestowed with the exclusive right to design and fabricate the official commemorative coins of the House of Mandela. This prestigious appointment marks a significant milestone in the annals of Kinesis Mint, solidifying its reputation as a trusted custodian of legacy and a beacon of excellence in the precious metals industry.

土耳其伊斯坦堡——為了證明其無與倫比的工藝和對保護貴金屬堅定不移的承諾，Kinesis Mint 被授予設計和製造曼德拉家族官方紀念幣的獨家權利。這項享有盛譽的任命標誌著 Kinesis Mint 歷史上的一個重要里程碑，鞏固了其作為值得信賴的遺產保管人和貴金屬行業卓越燈塔的聲譽。

A Legacy Etched in Gold and Silver

金銀銘刻的遺產

The House of Mandela, an embodiment of the enduring spirit of freedom and equality, has entrusted Kinesis Mint with the delicate task of immortalizing the indomitable legacy of Nelson Mandela, the revered former South African president and anti-apartheid icon. The commemorative coins, meticulously crafted in fine gold and silver, will serve as tangible tributes to Mandela's indomitable spirit and his unwavering dedication to the betterment of humanity.

曼德拉之家是持久自由和平等精神的體現，它委託Kinesis Mint 承擔一項艱鉅的任務，讓備受尊敬的南非前總統和反種族隔離偶像納爾遜·曼德拉(Nelson Mandela) 不屈不撓的遺產永垂不朽。這些紀念幣以純金和純銀精心製作，將作為對曼德拉不屈不撓的精神和他對人類進步的堅定奉獻的有形致敬。

A Symbolism of Strength and Unity

力量與團結的象徵

Each coin is imbued with profound symbolism, reflecting the multifaceted legacy of Nelson Mandela. The totem symbol of the bee, with its wings resembling the intricate branches of the Mandela family tree, represents the resilience and interconnectedness that have characterized the family's remarkable journey. The bee, with its literal translation to Rolihlahla, Mandela's original name, adds another layer of meaningful symbolism to this numismatic masterpiece.

每枚硬幣都充滿了深刻的象徵意義，反映了納爾遜曼德拉的多方面遺產。蜜蜂的圖騰符號，其翅膀類似於曼德拉家譜中錯綜複雜的樹枝，代表這個家族非凡旅程的堅韌和相互聯繫。蜜蜂直譯為曼德拉的原名 Rolihlahla，為這部錢幣傑作增添了另一層有意義的象徵意義。

A Collaborative Effort of Passion and Expertise

熱情和專業知識的共同努力

The House of Mandela, under the stewardship of Nelson Mandela's daughter, Dr. Pumla Makaziwe Mandela, and granddaughter, Tukwini Mandela, will lend their support and guidance to the marketing and outreach efforts surrounding these commemorative coins. Their involvement ensures that the coins are not mere collectibles but genuine representations of the Mandela family's values and aspirations.

曼德拉之家在納爾遜·曼德拉的女兒普姆拉·馬卡齊韋·曼德拉博士和孫女圖克維尼·曼德拉的管理下，將為圍繞這些紀念幣的營銷和推廣工作提供支持和指導。他們的參與確保了這些硬幣不僅僅是收藏品，而是曼德拉家族價值觀和願望的真實代表。

A Testament to Courage and Dedication

勇氣和奉獻精神的證明

"We are profoundly honored to embark on this long-term partnership with the House of Mandela," said Thomas Coughlin, CEO of Kinesis Money. "The Mandela Coin pays tribute to the enduring legacy of Nelson Mandela, a legacy that continues to inspire generations with its message of courage and selfless dedication to the community. The Mandela House's core principle of challenging the status quo resonates as strongly today as it did during Mandela's historic achievements."

Kinesis Money 執行長 Thomas Coughlin 表示：“我們非常榮幸能夠與曼德拉家族建立這種長期合作夥伴關係。” 「曼德拉硬幣向納爾遜曼德拉的不朽遺產致敬，這一遺產以其勇氣和對社區無私奉獻的信息繼續激勵著幾代人。曼德拉之家挑戰現狀的核心原則在今天仍然引起強烈共鳴。

A Reflection of Family Heritage and Legacy

家族傳承和遺產的反映

Dr. Pumla Makaziwe Mandela, CEO and founder of the House of Mandela, expressed her pride in the partnership with Kinesis Mint. "We are delighted to collaborate with Kinesis Mint, commencing with the launch of the Mandela Coin," she said. "The artistic excellence of this coin embodies the core values that define my family's inheritance and legacy. It is a testament to the strength, determination, and unwavering spirit of my father, Nelson Mandela."

House of Mandela 執行長兼創辦人 Pumla Makaziwe Mandela 博士對與 Kinesis Mint 的合作表示自豪。 「我們很高興與 Kinesis Mint 合作，從推出曼德拉硬幣開始，」她說。 「這枚硬幣的卓越藝術體現了定義我家族傳承和遺產的核心價值。它證明了我父親納爾遜·曼德拉的力量、決心和堅定不移的精神。”

About Kinesis Mint: A Global Leader in Precious Metals

關於 Kinesis Mint：貴金屬領域的全球領導者

Headquartered in Istanbul, Turkey, the state-of-the-art Kinesis Mint facility spans an impressive 5,600 square meters. It is the exclusive manufacturer of the official Kinesis Bullion collection, renowned for its exceptional fineness of 9999 for gold and 999 for silver. These commemorative Mandela Coins will soon be available for purchase through the House of Mandela's physical and online stores, as well as through Kinesis Bullion's retail partners worldwide.

Kinesis Mint 總部位於土耳其伊斯坦布爾，擁有最先進的設施，佔地 5,600 平方米，令人印象深刻。它是 Kinesis Bullion 官方系列的獨家製造商，該系列以其 9999 黃金和 999 銀的卓越品質而聞名。這些曼德拉紀念幣很快就會透過 House of Mandela 的實體店和線上商店以及 Kinesis Bullion 的全球零售合作夥伴購買。

About the House of Mandela: A Legacy of Strength and Heritage

關於曼德拉之家：實力與傳承的遺產

The Mandela name is synonymous with heritage, resilience, and royalty. The family's history, culture, and values are inextricably intertwined with the tumultuous yet inspiring story of Africa and its people. The Mandelas are descendants of a royal bloodline dating back to the 18th century, when Thembu Land formed part of the Royal Kingdom of the Eastern Cape. Their history is steeped in tradition, family values, and a deep sense of community. The House of Mandela, established by the Mandela family, is an inspirational African luxury lifestyle brand that captures the essence of Africa's beauty, heritage, and resilience. Through its diverse offerings, from wines to fashion, the House of Mandela showcases the unparalleled quality and craftsmanship of "Made in Africa" products.

曼德拉這個名字是傳統、韌性和皇室的代名詞。這個家族的歷史、文化和價值觀與非洲及其人民動盪而又鼓舞人心的故事密不可分。曼德拉家族是皇室血統的後裔，其歷史可以追溯到 18 世紀，當時泰姆布地 (Thembu Land) 是東開普皇家王國的一部分。他們的歷史充滿了傳統、家庭價值和深厚的社區意識。曼德拉之家 (The House of Mandela) 由曼德拉家族創立，是一個鼓舞人心的非洲奢華生活品牌，捕捉了非洲美麗、傳統和韌性的精髓。曼德拉之家透過其多樣化的產品，從葡萄酒到時裝，展現了「非洲製造」產品無與倫比的品質和工藝。

About Kinesis Money: Reintroducing Gold and Silver as Money

關於 Kinesis Money：重新引入黃金和白銀作為貨幣

Kinesis (http://www.kinesismint.com/) is a comprehensive monetary system built on the solid foundation of physical gold and silver. Established in 2017, Kinesis forged a strategic partnership with Allocated Bullion Exchange, a well-established institutional metals exchange with a global reach. With over $10 billion in transactions processed since 2021, Kinesis has experienced rapid growth on a global scale, amassing a loyal customer base spanning over 150 countries. By leveraging robust vaulting infrastructure and cutting-edge financial technology, Kinesis empowers individuals to safeguard their wealth beyond the volatility of traditional banking systems, reasserting the role of gold and silver as mediums of exchange.

Kinesis (http://www.kinesismint.com/) 是一個建立在實體黃金和白銀堅實基礎上的綜合貨幣體系。 Kinesis 成立於 2017 年，與 Alulated Bullion Exchange 建立了策略合作夥伴關係，後者是一家具有全球影響力的成熟機構金屬交易所。自 2021 年以來，Kinesis 處理的交易量超過 100 億美元，在全球範圍內經歷了快速增長，在 150 多個國家/地區積累了忠實的客戶群。透過利用強大的金庫基礎設施和尖端的金融技術，Kinesis 使個人能夠在傳統銀行系統的波動性之外保護自己的財富，重申黃金和白銀作為交易媒介的作用。