喀拉拉爆能 vs 金奈因足球俱樂部：南方之爭預計在印度超級聯賽中燃放煙火

週日，喀拉拉邦衝擊波隊 (Kerala Blasters) 在印度超級聯賽中迎戰欽奈因足球俱樂部 (Chennaiyin FC)，一場精彩的南方競爭即將上演。

Kerala Blasters will be aiming to extend their impressive home record when they host a resurgent Chennaiyin FC in an Indian Super League (ISL) clash at the Jawaharlal Nehru Stadium here on Sunday.

喀拉拉爆破隊週日在賈瓦哈拉爾尼赫魯體育場舉行的印度超級聯賽（ISL）比賽中迎戰復興的欽奈因足球俱樂部，他們的目標是延續他們令人印象深刻的主場戰績。

The Blasters have not lost a single match at home this season, winning two and drawing two of their four outings. They will be aiming to equal the longest goal-scoring run at home by any side in the tournament's history with a strike against Chennaiyin.

衝擊波隊本季主場未嘗敗績，四場比賽取得兩勝兩平。他們的目標是透過對陣欽奈因的進球追平世界盃歷史上任何一支球隊在主場的最長進球紀錄。

Kerala have scored in each of their previous 14 home matches, a run that began in January 2022. Only three other teams have managed to score in 15 or more consecutive home matches in the ISL - Bengaluru FC (17), Chennaiyin FC (16) and Delhi Dynamos (15).

喀拉拉邦從2022 年1 月開始，在之前的14 場主場比賽中均取得進球。 17)、清奈因足球俱樂部(16)和德里發電機 (15)。

On the other hand, Chennaiyin have won their last two matches and will be aiming to register three consecutive wins for the first time since the 2019-20 season.

另一方面，金奈因隊在過去兩場比賽中都取得了勝利，他們的目標是自2019-20賽季以來首次實現三連勝。

The Marina Machans have scored 16 goals this season, their highest after eight meetings in any season. They have also averaged 25.3 touches per game inside the rival box in the ongoing campaign, showcasing their relentless pursuit to hunt for breakthroughs.

瑪麗娜馬查斯本賽季攻入 16 球，這是他們在任何賽季八次交手後的最高進球數。本季他們在對手禁區內場均觸球25.3次，展現了他們對突破的不懈追求。

Chennaiyin won their previous contest against the Blasters 1-0 in February, putting an end to their seven-match winless streak against the Tuskers. If they manage to beat Kerala again on Sunday, it will be the first time since 2019-20 that they will record successive victories against them.

金奈因隊在二月份對陣衝擊波隊的比賽中以1-0獲勝，結束了他們對陣象牙隊的七場不勝紀錄。如果他們週日能夠再次擊敗喀拉拉邦，這將是他們自2019-20賽季以來首次連續擊敗喀拉拉邦。

The two teams have met 22 times in the ISL, with the Tuskers and Marina Machans winning on six and seven occasions, respectively. Nine of those encounters have ended in a stalemate.

兩隊在 ISL 中交手 22 次，Tuskers 和 Marina Machans 分別獲勝 6 次和 7 次。其中九次交鋒均以僵局告終。

Kick-off: 7.30 pm IST

開球時間： 晚上 7.30（美國標準時間）