ケララ・ブラスターズ対チェンナイインFC：インド・スーパーリーグの激突で南部のライバル関係が花火を約束

日曜日にここで行われるインディアン・スーパーリーグの試合でケララ・ブラスターズがチェンナイインFCと対戦すると、魅力的な南部のライバル関係が予想される。

Kerala Blasters will be aiming to extend their impressive home record when they host a resurgent Chennaiyin FC in an Indian Super League (ISL) clash at the Jawaharlal Nehru Stadium here on Sunday.

ケーララ・ブラスターズは日曜日、ここジャワハルラール・ネルー・スタジアムでインディアン・スーパーリーグ（ISL）の対戦で復活したチェンナイインFCをホームに迎え、ホームでの素晴らしい記録を伸ばすことを目指すことになる。

The Blasters have not lost a single match at home this season, winning two and drawing two of their four outings. They will be aiming to equal the longest goal-scoring run at home by any side in the tournament's history with a strike against Chennaiyin.

ブラスターズは今シーズン、ホームでの試合で一度も負けておらず、4試合中2勝2引き分けとなっている。彼らはチェンナイイン戦で大会史上、ホームでの最長得点記録に並ぶことを目指す。

Kerala have scored in each of their previous 14 home matches, a run that began in January 2022. Only three other teams have managed to score in 15 or more consecutive home matches in the ISL - Bengaluru FC (17), Chennaiyin FC (16) and Delhi Dynamos (15).

ケーララは、2022年1月から始まった過去14回のホーム試合でそれぞれゴールを決めている。ISLで15回以上連続ホーム戦でゴールを決めたのは他に3チームだけだ - バンガロールFC (17試合)、チェンナイインFC (16試合)そしてデリー・ダイナモス（15）。

On the other hand, Chennaiyin have won their last two matches and will be aiming to register three consecutive wins for the first time since the 2019-20 season.

一方、チェンナイインはここ2試合で勝利を収めており、2019-20シーズン以来となる3連勝を目指す。

The Marina Machans have scored 16 goals this season, their highest after eight meetings in any season. They have also averaged 25.3 touches per game inside the rival box in the ongoing campaign, showcasing their relentless pursuit to hunt for breakthroughs.

マリーナ・マッカンズは今シーズン16ゴールを記録しており、これはシーズン8試合を経ての最高記録となっている。また、彼らは現在進行中のキャンペーン中、ライバルボックス内で1試合あたり平均25.3タッチを記録しており、突破口を求める執拗な追求を示している。

Chennaiyin won their previous contest against the Blasters 1-0 in February, putting an end to their seven-match winless streak against the Tuskers. If they manage to beat Kerala again on Sunday, it will be the first time since 2019-20 that they will record successive victories against them.

チェンナイインは2月に行われたブラスターズとの前回対戦で1-0で勝利し、タスカーズとの連勝記録を7試合で止めた。日曜日に再びケララ戦に勝つことができれば、2019－20シーズン以来初めて、ケララ戦で連勝を記録することになる。

The two teams have met 22 times in the ISL, with the Tuskers and Marina Machans winning on six and seven occasions, respectively. Nine of those encounters have ended in a stalemate.

両チームはISLで22回対戦しており、タスカーズが6回、マリーナ・マッカンズが7回勝っている。そのうち9回の対戦は膠着状態に終わった。

Kick-off: 7.30 pm IST

キックオフ: 午後 7 時 30 分 (IST)