霍博肯警方正在尋找華盛頓街萬聖節事件中的襲擊嫌疑人，其中包括一名身穿死侍服裝的男子

2024 年 10 月 31 日晚上 9 點左右，霍博肯警官 Shyenna Vega 回應了華盛頓街 50 號街區發生簡單襲擊事件的報告。

Four suspects are being sought by the Hoboken Police Department in connection with an assault that occurred on Halloween on Washington Street. One of the suspects was allegedly dressed in a Deadpool costume.

霍博肯警察局正在通緝四名與萬聖節華盛頓街發生的襲擊事件有關的嫌疑犯。據稱，其中一名嫌疑人穿著死侍服裝。

On October 31, 2024, at approximately 9 p.m., Hoboken Police Officer Shyenna Vega responded to a report of a simple assault on the 50th block of Washington Street.

2024 年 10 月 31 日晚上 9 點左右，霍博肯警官 Shyenna Vega 接獲華盛頓街 50 號街區發生簡單攻擊事件的通報。

The victim stated that she was walking northbound on Washington Street when an unidentified individual, wearing all red, ran directly into her and struck her, possibly intentionally. The victim was knocked down and sustained injuries to her mouth and knee.

受害者稱，當時她正在華盛頓街向北行走，一名身穿紅色衣服的身份不明的人直接撞到她並毆打她，可能是故意的。受害者被撞倒，嘴巴和膝蓋受傷。

The attacker and three other individuals fled from the scene.

襲擊者和另外三人逃離現場。

A follow-up investigation, led by Det. Paul Quinn, has identified four individuals of interest.

由 Det 領導的後續調查。保羅奎因 (Paul Quinn) 已確定了四名感興趣的個人。

The main suspect is believed to have been wearing a “Deadpool” costume or hoodie and a dark colored face mask. He now faces charges of aggravated assault, due to the extent of the victim’s injuries.

據信主要嫌疑人穿著「死侍」服裝或連帽衫，戴著深色口罩。由於受害者受傷的程度，他現在面臨嚴重攻擊的指控。

The other individuals being sought appear to be young adults and were wearing the following: Black pants and a gray sweatshirt, white pants, black sweatshirt, and a ski-mask, and finally blue pants, ski mask, and a dinosaur backpack.

其他被尋找的人似乎是年輕人，穿著以下衣服：黑色褲子和灰色運動衫，白色褲子，黑色運動衫和滑雪面罩，最後是藍色褲子，滑雪面罩和恐龍背包。

Anyone with any information and/or who can identify the individuals is urged to call Quinn at (201) 420-2100, ext. 3147, or email Quinnp@hobokenpdnj.gov.

任何有任何資訊和/或可以識別這些人身分的人請致電 Quinn，電話：(201) 420-2100，分機號碼 11。 3147，或發送電子郵件至 Quinnp@hobokenpdnj.gov。

Many Hoboken residents were up in arms over a nanny being knocked unconscious by a man, Troy Timberlake, who was not provoked at Church Square Park around 12:30 p.m. on Halloween, as HCV first reported.

據HCV 最先報道，萬聖節中午12 點30 分左右，一名保姆在教堂廣場公園被一名名叫特洛伊·汀布萊克(Troy Timberlake) 的男子打昏，該男子並未受到挑釁，許多霍博肯居民對此表示憤怒。

This led to a public safety meeting being held at City Hall on November 18, where residents expressed concerns about homelessness, policing, and overall a lack of a plan to remedy these situations.

這導致 11 月 18 日在市政廳召開了一次公共安全會議，居民們對無家可歸、治安以及總體上缺乏補救這些情況的計劃表示擔憂。