ホーボーケン警察、ワシントン通りでのハロウィーン事件、デッドプールの衣装を着た男も含まれる暴行容疑者を捜索

2024年10月31日午後9時頃、ホーボーケン市の警察官シエナ・ベガは、ワシントン・ストリートの50ブロック目での単純な暴行の通報に応じた。

Four suspects are being sought by the Hoboken Police Department in connection with an assault that occurred on Halloween on Washington Street. One of the suspects was allegedly dressed in a Deadpool costume.

ワシントン通りでハロウィーンに起きた暴行事件に関連して、ホーボーケン警察署が容疑者４人の捜索を行っている。容疑者の1人はデッドプールの衣装を着ていたとされる。

On October 31, 2024, at approximately 9 p.m., Hoboken Police Officer Shyenna Vega responded to a report of a simple assault on the 50th block of Washington Street.

2024年10月31日午後9時頃、ホーボーケンの警察官シエナ・ベガは、ワシントン・ストリートの50ブロック目での単純な暴行の通報に応じた。

The victim stated that she was walking northbound on Washington Street when an unidentified individual, wearing all red, ran directly into her and struck her, possibly intentionally. The victim was knocked down and sustained injuries to her mouth and knee.

被害者は、ワシントン通りを北に向かって歩いていたところ、全身真っ赤な服を着た身元不明の人物が彼女に直接ぶつかり、おそらく故意に殴ったと述べた。被害者は転倒し、口と膝に軽傷を負った。

The attacker and three other individuals fled from the scene.

襲撃犯と他の3人は現場から逃走した。

A follow-up investigation, led by Det. Paul Quinn, has identified four individuals of interest.

刑事が主導する追跡調査。ポール・クイン氏は4人の関心のある人物を特定した。

The main suspect is believed to have been wearing a “Deadpool” costume or hoodie and a dark colored face mask. He now faces charges of aggravated assault, due to the extent of the victim’s injuries.

主な容疑者は、「デッドプール」の衣装かパーカーを着て、濃い色のフェイスマスクを着用していたと考えられている。被害者の負傷の程度から、彼は現在、加重暴行の罪で起訴されている。

The other individuals being sought appear to be young adults and were wearing the following: Black pants and a gray sweatshirt, white pants, black sweatshirt, and a ski-mask, and finally blue pants, ski mask, and a dinosaur backpack.

捜索されている他の人物は若者であるようで、次のような服装をしていました。黒いズボンと灰色のトレーナー、白いズボン、黒いトレーナー、スキーマスク、最後に青いズボン、スキーマスク、恐竜のバックパックを着用していました。

Anyone with any information and/or who can identify the individuals is urged to call Quinn at (201) 420-2100, ext. 3147, or email Quinnp@hobokenpdnj.gov.

何らかの情報をお持ちの方、および/または個人を特定できる方は、Quinn (201) 420-2100、内線 5 番までお電話ください。 3147、または電子メール Quinnp@hobokenpdnj.gov まで。

Many Hoboken residents were up in arms over a nanny being knocked unconscious by a man, Troy Timberlake, who was not provoked at Church Square Park around 12:30 p.m. on Halloween, as HCV first reported.

HCVが最初に報じたように、ハロウィーンの午後12時30分ごろ、チャーチ・スクエア・パークで、トロイ・ティンバーレイクという男に挑発されずに乳母が殴られて意識を失ったことに、多くのホーボーケン住民が憤慨した。

This led to a public safety meeting being held at City Hall on November 18, where residents expressed concerns about homelessness, policing, and overall a lack of a plan to remedy these situations.

このため、11月18日に市役所で公安会議が開催され、住民はホームレス、警察の取り締まり、そして全体としてこれらの状況を改善する計画の欠如について懸念を表明した。