La police d'Hoboken recherche des suspects d'agression suite à un incident d'Halloween survenu sur Washington Street, qui comprend un homme déguisé en Deadpool

Le 31 octobre 2024, vers 21 heures, la policière de Hoboken, Shyenna Vega, a répondu aux informations faisant état d'une simple agression dans le 50e pâté de maisons de Washington Street.

Four suspects are being sought by the Hoboken Police Department in connection with an assault that occurred on Halloween on Washington Street. One of the suspects was allegedly dressed in a Deadpool costume.

Quatre suspects sont recherchés par le service de police de Hoboken dans le cadre d'une agression survenue à Halloween sur Washington Street. L'un des suspects aurait été vêtu d'un costume de Deadpool.

On October 31, 2024, at approximately 9 p.m., Hoboken Police Officer Shyenna Vega responded to a report of a simple assault on the 50th block of Washington Street.

Le 31 octobre 2024, vers 21 heures, la policière de Hoboken, Shyenna Vega, a répondu à un rapport faisant état d'une simple agression dans le 50e pâté de maisons de Washington Street.

The victim stated that she was walking northbound on Washington Street when an unidentified individual, wearing all red, ran directly into her and struck her, possibly intentionally. The victim was knocked down and sustained injuries to her mouth and knee.

La victime a déclaré qu'elle marchait vers le nord sur Washington Street lorsqu'un individu non identifié, vêtu de rouge, s'est précipité sur elle et l'a frappée, peut-être intentionnellement. La victime a été renversée et a été blessée à la bouche et au genou.

The attacker and three other individuals fled from the scene.

L'agresseur et trois autres individus ont pris la fuite.

A follow-up investigation, led by Det. Paul Quinn, has identified four individuals of interest.

Une enquête de suivi, menée par le dét. Paul Quinn, a identifié quatre personnes intéressantes.

The main suspect is believed to have been wearing a “Deadpool” costume or hoodie and a dark colored face mask. He now faces charges of aggravated assault, due to the extent of the victim’s injuries.

Le principal suspect porterait un costume ou un sweat à capuche « Deadpool » et un masque de couleur foncée. Il fait désormais face à des accusations de voies de fait graves, en raison de l'étendue des blessures de la victime.

The other individuals being sought appear to be young adults and were wearing the following: Black pants and a gray sweatshirt, white pants, black sweatshirt, and a ski-mask, and finally blue pants, ski mask, and a dinosaur backpack.

Les autres individus recherchés semblent être de jeunes adultes et portaient les vêtements suivants : un pantalon noir et un sweat-shirt gris, un pantalon blanc, un sweat-shirt noir et un masque de ski, et enfin un pantalon bleu, un masque de ski et un sac à dos dinosaure.

Anyone with any information and/or who can identify the individuals is urged to call Quinn at (201) 420-2100, ext. 3147, or email Quinnp@hobokenpdnj.gov.

Toute personne ayant des informations et/ou pouvant identifier les individus est priée d'appeler Quinn au (201) 420-2100, poste 210. 3147, ou envoyez un e-mail à Quinnp@hobokenpdnj.gov.

Many Hoboken residents were up in arms over a nanny being knocked unconscious by a man, Troy Timberlake, who was not provoked at Church Square Park around 12:30 p.m. on Halloween, as HCV first reported.

De nombreux habitants de Hoboken se sont insurgés lorsqu'une nounou a été assommée par un homme, Troy Timberlake, qui n'a pas été provoqué à Church Square Park vers 12h30 le jour d'Halloween, comme l'a signalé pour la première fois le VHC.

This led to a public safety meeting being held at City Hall on November 18, where residents expressed concerns about homelessness, policing, and overall a lack of a plan to remedy these situations.

Cela a conduit à la tenue d'une réunion sur la sécurité publique à l'hôtel de ville le 18 novembre, au cours de laquelle les résidents ont exprimé leurs inquiétudes concernant l'itinérance, le maintien de l'ordre et, de manière générale, l'absence de plan pour remédier à ces situations.