古吉拉特邦泰坦隊隊長舒布曼·吉爾因輸給欽奈超級國王隊時速度過慢而被重罰

古吉拉特泰坦隊隊長舒布曼·吉爾(Shubman Gill) 在3 月26 日星期二對陣金奈超級國王隊(Chennai Super Kings) 的比賽中因保持緩慢的超率而被罰款14,400 美元EST（120 萬印度盧比）。根據IPL 行為準則，這是他的球隊本賽季首次犯規。將過高的犯罪率降到最低。

Shubman Gill's Slow Over Rate Draws Hefty Fine in Gujarat Titans' Loss to Chennai Super Kings

舒布曼·吉爾在古吉拉特邦泰坦隊輸給金奈超級國王隊的比賽中緩慢的超額率招致巨額罰款

In a setback for the Gujarat Titans, captain Shubman Gill has been slapped with a hefty fine of $14,400 EST (INR 12 lakh) by the Indian Premier League (IPL) for maintaining a slow over rate during their match against the Chennai Super Kings.

古吉拉特泰坦隊遭遇挫折，隊長舒布曼·吉爾因在對陣欽奈超級國王隊的比賽中保持緩慢的超速而被印度超級聯賽(IPL) 處以14,400 美元EST（120 萬印度盧比）的巨額罰款。

The incident occurred during Tuesday's game at the Chidambaram Stadium in Chennai, where Gill's team was found guilty of falling behind the required over rate, according to a Times of India report.

根據《印度時報》報道，這起事件發生在周二在欽奈奇丹巴拉姆體育場舉行的比賽期間，吉爾的球隊被判定未能達到規定的超額率。

In a statement, the IPL confirmed, "As it was his team's first offense of the season under the IPL's Code of Conduct relating to a minimum over rate offense, Gill was fined INR 12 lakhs."

IPL 在一份聲明中證實，“根據 IPL 行為準則中有關最低超額違規的規定，這是他的球隊本賽季首次違規，吉爾被罰款 120 萬印度盧比。”

Gill's transgression comes as a blow to the Gujarat Titans, who suffered a disappointing loss against the Chennai Super Kings in their second match of the league.

吉爾的違規行為對古吉拉特泰坦隊來說是一個打擊，他們在聯賽第二場比賽中令人失望地輸給了金奈超級國王隊。

Opting to bowl first after winning the toss, Gill watched helplessly as Ruturaj Gaikwad's CSK amassed a formidable total of 207 runs. In response, Gill's team could only muster 143 runs before being dismissed, handing CSK a comfortable 63-run victory.

贏得投球後，吉爾選擇先投球，無奈地看著魯圖拉吉·蓋克瓦德 (Ruturaj Gaikwad) 的 CSK 獲得了令人驚嘆的 207 分。作為回應，吉爾的球隊只能獲得 143 分，然後被解散，讓 CSK 輕鬆獲得 63 分的勝利。

Adding to Gujarat Titans' misery, CSK's Shivam Dube was named player of the match for his blistering knock of 51 runs off just 23 balls.

雪上加霜的是，CSK 的 Shivam Dube 憑藉僅 23 個球就轟下 51 分的出色表現而被評為本場最佳球員。

The Gujarat Titans had started the 17th edition of the tournament on a positive note, securing a victory over the Mumbai Indians on Sunday, March 24. However, their recent defeat and Gill's fine have cast a shadow over their promising start.

古吉拉特邦泰坦隊在第 17 屆錦標賽中取得了積極的開局，並於 3 月 24 日星期日戰勝了孟買印第安人隊。然而，他們最近的失利和吉爾的罰款給他們充滿希望的開局蒙上了陰影。

The incident highlights the importance of maintaining the required over rate in the IPL, which aims to ensure the smooth flow of the game and prevent teams from intentionally slowing down the pace to gain an advantage.

該事件凸顯了IPL中保持規定的超速的重要性，其目的是確保比賽順利進行，防止球隊故意放慢節奏以獲得優勢。