古吉拉特邦泰坦队队长舒布曼·吉尔因输给钦奈超级国王队时速度过慢而被重罚

古吉拉特泰坦队队长舒布曼·吉尔 (Shubman Gill) 在 3 月 26 日星期二对阵金奈超级国王队 (Chennai Super Kings) 的比赛中因保持缓慢的超率而被罚款 14,400 美元 EST（120 万印度卢比）。根据 IPL 行为准则，这是他的球队本赛季首次犯规。将过高的犯罪率降到最低。

Shubman Gill's Slow Over Rate Draws Hefty Fine in Gujarat Titans' Loss to Chennai Super Kings

舒布曼·吉尔在古吉拉特邦泰坦队输给金奈超级国王队的比赛中缓慢的超额率招致巨额罚款

In a setback for the Gujarat Titans, captain Shubman Gill has been slapped with a hefty fine of $14,400 EST (INR 12 lakh) by the Indian Premier League (IPL) for maintaining a slow over rate during their match against the Chennai Super Kings.

古吉拉特泰坦队遭遇挫折，队长舒布曼·吉尔因在对阵钦奈超级国王队的比赛中保持缓慢的超速而被印度超级联赛 (IPL) 处以 14,400 美元 EST（120 万印度卢比）的巨额罚款。

The incident occurred during Tuesday's game at the Chidambaram Stadium in Chennai, where Gill's team was found guilty of falling behind the required over rate, according to a Times of India report.

据《印度时报》报道，这起事件发生在周二在钦奈奇丹巴拉姆体育场举行的比赛期间，吉尔的球队被判定未能达到规定的超额率。

In a statement, the IPL confirmed, "As it was his team's first offense of the season under the IPL's Code of Conduct relating to a minimum over rate offense, Gill was fined INR 12 lakhs."

IPL 在一份声明中证实，“根据 IPL 行为准则中有关最低超额违规的规定，这是他的球队本赛季首次违规，吉尔被罚款 120 万印度卢比。”

Gill's transgression comes as a blow to the Gujarat Titans, who suffered a disappointing loss against the Chennai Super Kings in their second match of the league.

吉尔的违规行为对古吉拉特泰坦队来说是一个打击，他们在联赛第二场比赛中令人失望地输给了金奈超级国王队。

Opting to bowl first after winning the toss, Gill watched helplessly as Ruturaj Gaikwad's CSK amassed a formidable total of 207 runs. In response, Gill's team could only muster 143 runs before being dismissed, handing CSK a comfortable 63-run victory.

赢得投球后，吉尔选择先投球，无奈地看着鲁图拉吉·盖克瓦德 (Ruturaj Gaikwad) 的 CSK 获得了令人惊叹的 207 分。作为回应，吉尔的球队只能获得 143 分，然后被解散，让 CSK 轻松获得 63 分的胜利。

Adding to Gujarat Titans' misery, CSK's Shivam Dube was named player of the match for his blistering knock of 51 runs off just 23 balls.

雪上加霜的是，CSK 的希瓦姆·杜贝 (Shivam Dube) 凭借仅 23 个球就轰下 51 分的出色表现而被评为本场最佳球员。

The Gujarat Titans had started the 17th edition of the tournament on a positive note, securing a victory over the Mumbai Indians on Sunday, March 24. However, their recent defeat and Gill's fine have cast a shadow over their promising start.

古吉拉特邦泰坦队在第 17 届锦标赛中取得了积极的开局，并于 3 月 24 日星期日战胜了孟买印第安人队。然而，他们最近的失利和吉尔的罚款给他们充满希望的开局蒙上了阴影。

The incident highlights the importance of maintaining the required over rate in the IPL, which aims to ensure the smooth flow of the game and prevent teams from intentionally slowing down the pace to gain an advantage.

该事件凸显了IPL中保持规定的超速的重要性，其目的是确保比赛顺利进行，防止球队故意放慢节奏以获得优势。