グジャラート・タイタンズのキャプテン、シュブマン・ギルがチェンナイ・スーパーキングスに負け、ペースの遅さで多額の罰金を科せられた

グジャラート・タイタンズのキャプテン、シュブマン・ギルは、3月26日火曜日のチェンナイ・スーパーキングスとの試合中にゆっくりとしたオーバーレートを維持したとして、14,400ドルEST（120万ルピー）の罰金を科せられた。これは、IPL行動規範に基づく彼のチームの今季初の違反行為であった。最小限のオーバーレート違反に抑えます。

Shubman Gill's Slow Over Rate Draws Hefty Fine in Gujarat Titans' Loss to Chennai Super Kings

グジャラート・タイタンズがチェンナイ・スーパーキングスに敗れ、シャブマン・ギルのスロー・オーバー・レートで高額の罰金を課せられる

In a setback for the Gujarat Titans, captain Shubman Gill has been slapped with a hefty fine of $14,400 EST (INR 12 lakh) by the Indian Premier League (IPL) for maintaining a slow over rate during their match against the Chennai Super Kings.

グジャラート・タイタンズにとっては不利な状況となったが、キャプテンのシュブマン・ギルはチェンナイ・スーパーキングスとの試合中にスローオーバーレートを維持したとしてインディアン・プレミアリーグ（IPL）から1万4400ドル（東部標準時間ルピー）（120万ルピー）の高額な罰金を科せられた。

The incident occurred during Tuesday's game at the Chidambaram Stadium in Chennai, where Gill's team was found guilty of falling behind the required over rate, according to a Times of India report.

タイムズ・オブ・インディアの報道によると、この事件はチェンナイのチダムバラム・スタジアムで行われた火曜日の試合中に発生し、ギルのチームは規定のオーバーレートを下回ったとして有罪判決を受けた。

In a statement, the IPL confirmed, "As it was his team's first offense of the season under the IPL's Code of Conduct relating to a minimum over rate offense, Gill was fined INR 12 lakhs."

IPLは声明で「最低オーバーレート違反に関するIPLの行動規範に基づくチームの今季初の違反だったため、ギルには120万ルピーの罰金が科せられた」と認めた。

Gill's transgression comes as a blow to the Gujarat Titans, who suffered a disappointing loss against the Chennai Super Kings in their second match of the league.

ギルの違反は、リーグ第2戦でチェンナイ・スーパーキングスに対して残念な負けを喫したグジャラート・タイタンズにとって打撃となった。

Opting to bowl first after winning the toss, Gill watched helplessly as Ruturaj Gaikwad's CSK amassed a formidable total of 207 runs. In response, Gill's team could only muster 143 runs before being dismissed, handing CSK a comfortable 63-run victory.

トスに勝った後、最初にボウリングすることを選択したギルは、ルトゥラジ・ガイクワドのCSKが合計207という驚異的なランを積み上げるのをなす術なく見守った。これに対し、ギルのチームは退場までに143ランしか集めることができず、CSKに63ランの快勝をもたらした。

Adding to Gujarat Titans' misery, CSK's Shivam Dube was named player of the match for his blistering knock of 51 runs off just 23 balls.

グジャラート・タイタンズの惨状にさらに拍車をかけたのは、CSKのシヴァム・ドゥベが、わずか23球で51ランという驚異的なノックアウトで最優秀選手に選ばれたことだ。

The Gujarat Titans had started the 17th edition of the tournament on a positive note, securing a victory over the Mumbai Indians on Sunday, March 24. However, their recent defeat and Gill's fine have cast a shadow over their promising start.

グジャラート・タイタンズは、3月24日日曜日にムンバイ・インディアンズに勝利を収め、第17回トーナメントを好調なスタートでスタートさせた。しかし、最近の敗北とギルの罰金が、その有望なスタートに影を落としている。

The incident highlights the importance of maintaining the required over rate in the IPL, which aims to ensure the smooth flow of the game and prevent teams from intentionally slowing down the pace to gain an advantage.

このインシデントは、IPL で必要なオーバーレートを維持することの重要性を浮き彫りにしました。これは、ゲームのスムーズな流れを確保し、チームがアドバンテージを得るために意図的にペースを落とすことを防ぐことを目的としています。