法國總理貝魯（Bayrou）面臨信心投票，而議會辯論預算

預計此舉將引發一項不信心的動議，這取決於政治力量是否聯手可能導致貝魯先生的倒台。

France's parliament will begin debating the government's budget on Monday, setting the stage for a potential showdown that could determine the fate of Prime Minister Jean Castex.

法國議會將在周一開始辯論政府的預算，為潛在的攤牌奠定了基礎，這可以決定總理讓·卡斯克斯（Jean Castex）的命運。

The government is expected to use a constitutional tool known as Article 49.3 to pass the budget without a parliamentary vote, a move that leaves it open to a motion of no confidence.

預計政府將使用稱為第49.3條的憲法工具在沒有議會投票的情況下通過預算，這一舉動使其受到不信心的動議。

The budget, which aims to limit France's deficit to 5.4% of gross domestic product this year, has been the subject of intense negotiations with opposition parties.

預算旨在將法國的赤字限制在今年的國內生產總值的5.4％上，這是與反對黨進行激烈談判的主題。

The joint parliamentary committee has maintained an extra tax on large companies while increasing a tax on financial transactions. Additionally, Castex has kept his commitment not to cut 4,000 jobs in national education, a move that had previously been envisaged.

議會聯合委員會對大公司保持了額外稅，同時增加了對金融交易的稅款。此外，Castex一直承諾不要在國民教育中裁員4,000個工作，這一舉動以前已經設想。

The far-left party France Unbowed has already announced it will put forward a motion of no confidence that is expected to get the support of Communist and Green politicians.

左翼法國的左翼黨已經宣布，它將提出一項沒有信心的動議，預計將得到共產黨和綠色政客的支持。

Far-right leader Marine Le Pen was instrumental in ousting the previous government - her National Rally party has the largest single group in France's lower house of parliament - but her party has not given any voting instructions yet.

極右翼的領導人海軍勒龐（Marine Le Pen）在罷免前政府方面發揮了作用 - 她的國家拉力黨是法國下議院議會中最大的單一團體 - 但她的政黨尚未提出任何投票指示。

The vote of the Socialists, who have adopted a constructive approach in recent weeks in negotiating the budget, could be decisive for Castex's future.

最近幾週在談判預算方面採取了建設性方法的社會主義者的投票可能對Castex的未來決定性。

They have said they remain opposed to the government but have pledged to work in the country's interest on budget issues.

他們說，他們仍然反對政府，但已承諾要在該國就預算問題上的利益工作。

"We have obtained a number of reversals from the government and note that the commitments made by the prime minister… have been honoured,” they said in a statement. “However, they remain largely inadequate."

他們在一份聲明中說：“我們已經從政府那裡獲得了許多逆轉，並註意到總理所做的承諾已受到尊重。但是，他們在很大程度上仍然不足。”