Le Premier ministre français Bayrou fait face à un vote en toute confiance comme le budget des débats du Parlement

Cette décision devrait déclencher une motion de non-confiance qui, selon que les forces politiques à tous les niveaux unissent leurs forces, pourrait entraîner la chute de M. Bayrou.

France's parliament will begin debating the government's budget on Monday, setting the stage for a potential showdown that could determine the fate of Prime Minister Jean Castex.

Le Parlement français commencera lundi à débattre du budget du gouvernement, ouvrant la voie à une épreuve de force potentielle qui pourrait déterminer le sort du Premier ministre Jean Castex.

The government is expected to use a constitutional tool known as Article 49.3 to pass the budget without a parliamentary vote, a move that leaves it open to a motion of no confidence.

Le gouvernement devrait utiliser un outil constitutionnel connu sous le nom de l'article 49.3 pour adopter le budget sans vote parlementaire, une décision qui la laisse ouverte à une motion sans confiance.

The budget, which aims to limit France's deficit to 5.4% of gross domestic product this year, has been the subject of intense negotiations with opposition parties.

Le budget, qui vise à limiter le déficit de la France à 5,4% du produit intérieur brut cette année, a fait l'objet de négociations intenses avec les partis d'opposition.

The joint parliamentary committee has maintained an extra tax on large companies while increasing a tax on financial transactions. Additionally, Castex has kept his commitment not to cut 4,000 jobs in national education, a move that had previously been envisaged.

Le comité parlementaire conjoint a maintenu une taxe supplémentaire sur les grandes entreprises tout en augmentant une taxe sur les transactions financières. De plus, Castex a gardé son engagement à ne pas réduire 4 000 emplois dans l'éducation nationale, une décision qui avait déjà été envisagée.

The far-left party France Unbowed has already announced it will put forward a motion of no confidence that is expected to get the support of Communist and Green politicians.

Le parti d'extrême gauche, France, Unpowed a déjà annoncé qu'il mettra en avant une motion de non-confiance qui devrait obtenir le soutien des politiciens communistes et verts.

Far-right leader Marine Le Pen was instrumental in ousting the previous government - her National Rally party has the largest single group in France's lower house of parliament - but her party has not given any voting instructions yet.

Le chef d'extrême droite, Marine Le Pen, a contribué à évincer le gouvernement précédent - son parti national de rallye a le plus grand groupe unique de la Chambre basse du Parlement franche - mais son parti n'a pas encore donné d'instructions de vote.

The vote of the Socialists, who have adopted a constructive approach in recent weeks in negotiating the budget, could be decisive for Castex's future.

Le vote des socialistes, qui a adopté une approche constructive ces dernières semaines dans la négociation du budget, pourrait être décisive pour l'avenir de Castex.

They have said they remain opposed to the government but have pledged to work in the country's interest on budget issues.

Ils ont déclaré qu'ils restent opposés au gouvernement mais se sont engagés à travailler dans l'intérêt du pays sur les questions budgétaires.

"We have obtained a number of reversals from the government and note that the commitments made by the prime minister… have been honoured,” they said in a statement. “However, they remain largely inadequate."

"Nous avons obtenu un certain nombre de renversements du gouvernement et notez que les engagements pris par le Premier ministre… ont été honorés", ont-ils déclaré dans un communiqué. "Cependant, ils restent largement inadéquats."