歐盟數位產品護照 (DPP) 計畫促進永續性和透明度

歐盟 (EU) 正在努力提高對其市場內銷售的產品的可持續性和透明度要求。在這裡，唯鏈的技術將發揮重要作用。

The European Union (EU) is moving towards enhanced sustainability and transparency requirements for products sold within its markets. Here, VeChain’s technology will play a significant role.

歐盟 (EU) 正在努力提高對其市場內銷售的產品的可持續性和透明度要求。在這裡，唯鏈的技術將發揮重要作用。

The recently introduced Digital Product Passport (DPP) aims to strengthen traceability across sectors including electronics, textiles, and automotive, reported CNF.

根據 CNF 報導，最近推出的數位產品護照（DPP）旨在加強電子、紡織和汽車等行業的可追溯性。

VeTonsberg, a London-based partner of VeChain Technology Group, has announced its readiness to support companies in meeting these compliance standards with blockchain solutions. However, currently, the implementation of DDP isn’t mandatory but industry participants expect it to be obligatory by 2027.

唯鏈科技集團位於倫敦的合作夥伴 VeTonsberg 宣布準備好支援企業透過區塊鏈解決方案滿足這些合規標準。然而，目前 DDP 的實施並不是強制性的，但產業參與者預計到 2027 年將成為強制性的。

The DPP is set to provide detailed, accessible information about each product. It will include the product’s origins, environmental impact, and disposal guidance. This aligns with surging global demands for product transparency owing to heightened consumer awareness and investor expectations for sustainability.

DPP 旨在提供有關每種產品的詳細且易於存取的資訊。它將包括產品的來源、環境影響和處置指南。由於消費者意識的增強和投資者對永續性的期望的提高，這符合全球對產品透明度不斷增長的需求。

“Supply chain transparency is no longer optional,” stated VeTonsberg on X. They emphasized that “the EU Council Digital Product Passport (DPP) is setting the stage for global traceability and sustainability.”

VeTonsberg 在 X 上表示：“供應鏈透明度不再是可選的。”他們強調，“歐盟理事會數位產品護照 (DPP) 正在為全球可追溯性和可持續性奠定基礎。”

For further context, the concept of a DPP operates similarly to a traditional passport but for products. It serves as a digital record that documents critical lifecycle details, i.e., from materials and origin to environmental impact and disposal instructions.

進一步來說，DPP 的概念與傳統護照類似，但適用於產品。它作為一個數位記錄，記錄了關鍵的生命週期細節，即從材料和來源到環境影響和處置說明。

According to EU regulations, each product will be equipped with a unique QR code or NFC tag to allow easy data access. This centralized digital platform ensures stakeholders can verify product authenticity, origins, and compliance at every stage.

根據歐盟法規，每件產品都將配備唯一的二維碼或NFC標籤，以便輕鬆存取資料。這個集中式數位平台確保利害關係人可以在每個階段驗證產品的真實性、來源和合規性。

DPP requirements are a component of the EU’s Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR), which aims to address the environmental footprint of consumer goods. With preliminary implementation in 2024, the ESPR mandates DPPs for products with significant environmental impact potential.

DPP 要求是歐盟永續產品生態設計法規 (ESPR) 的組成部分，旨在解決消費品的環境足跡問題。 ESPR 將於 2024 年初步實施，要求對具有重大環境影響潛力的產品實施 DPP。

Moreover, the EU aims to make DPPs compulsory for high-impact goods as transparency in product lifecycles is key to advancing sustainability. As an industry partner, VeTonsberg is set to play a significant role in facilitating these compliance standards.

此外，歐盟的目標是對高影響力的商品強制實施 DPP，因為產品生命週期的透明度是促進永續發展的關鍵。作為行業合作夥伴，VeTonsberg 將在促進這些合規標準方面發揮重要作用。

The company, established in 2022, offers blockchain, NFC, and RFID solutions specifically designed to align with VeChain’s Toolchain platform. This suite of tools allows end-to-end product traceability, data reporting, and integration into existing systems.

該公司成立於 2022 年，提供專為與唯鏈工具鏈平台配合而設計的區塊鏈、NFC 和 RFID 解決方案。這套工具可實現端到端產品可追溯性、數據報告以及整合到現有系統中。

According to VeTonsberg, “We can help you implement VeChain Toolchain to meet these requirements by offering end-to-end traceability, monitoring and data reporting for compliance, and integration with existing systems for seamless data flow.”

VeTonsberg 表示：“我們可以透過提供端到端的可追溯性、合規性監控和資料報告，以及與現有系統整合以實現無縫資料流，幫助您實施唯鏈工具鏈來滿足這些要求。”

The DPP initiative follows a similar global trend. VeChain partner VeTonsberg highlighted that other countries are tightening regulations on traceability. They also cited the U.S. Food and Drug Administration’s Food Safety Modernization Act and Drug Supply Chain Security Act as examples of recent transparency measures in food and pharmaceuticals, reported CNF.

民進黨的倡議也遵循類似的全球趨勢。唯鏈合作夥伴 VeTonsberg 強調，其他國家正在加強對可追溯性的監管。根據 CNF 報導，他們也引用了美國食品藥物管理局的《食品安全現代化法案》和《藥品供應鏈安全法案》作為近期食品和藥品透明度措施的例子。

VeTonsberg’s offerings align with these regulatory shifts by helping industries adapt to new compliance demands. The company has also underscored the urgency for businesses to prepare. In the post, they noted, “The deadline is fast approaching… Ensure your supply chain is compliant by starting today.” Meanwhile, it’s worth noting that VeChain has launched the My Story DDP tool with DNV for a similar cause.

VeTonsberg 的產品透過幫助產業適應新的合規性需求來適應這些監管變化。該公司也強調企業做好準備的迫切性。他們在帖子中指出，“截止日期即將到來……從今天開始，確保您的供應鏈合規。”同時，值得注意的是，出於類似的原因，唯鏈與DNV合作推出了My Story DDP工具。