EU のデジタル プロダクト パスポート (DPP) イニシアチブが持続可能性と透明性を促進

欧州連合 (EU) は、市場内で販売される製品の持続可能性と透明性の要件を強化する方向に動いています。ここで、VeChainのテクノロジーが重要な役割を果たします。

The European Union (EU) is moving towards enhanced sustainability and transparency requirements for products sold within its markets. Here, VeChain’s technology will play a significant role.

欧州連合 (EU) は、市場内で販売される製品の持続可能性と透明性の要件を強化する方向に動いています。ここで、VeChainのテクノロジーが重要な役割を果たします。

The recently introduced Digital Product Passport (DPP) aims to strengthen traceability across sectors including electronics, textiles, and automotive, reported CNF.

CNF の報告によると、最近導入されたデジタル プロダクト パスポート (DPP) は、エレクトロニクス、繊維、自動車などの分野にわたるトレーサビリティを強化することを目的としています。

VeTonsberg, a London-based partner of VeChain Technology Group, has announced its readiness to support companies in meeting these compliance standards with blockchain solutions. However, currently, the implementation of DDP isn’t mandatory but industry participants expect it to be obligatory by 2027.

VeChain Technology Groupのロンドンに拠点を置くパートナーであるVeTonsbergは、ブロックチェーンソリューションを使用して企業がこれらのコンプライアンス基準を満たせるようサポートする用意があると発表しました。ただし、現時点では DDP の導入は義務ではありませんが、業界関係者は 2027 年までに義務化されると予想しています。

The DPP is set to provide detailed, accessible information about each product. It will include the product’s origins, environmental impact, and disposal guidance. This aligns with surging global demands for product transparency owing to heightened consumer awareness and investor expectations for sustainability.

DPP は、各製品に関する詳細でアクセス可能な情報を提供するように設定されています。これには、製品の起源、環境への影響、および廃棄に関するガイダンスが含まれます。これは、持続可能性に対する消費者の意識と投資家の期待の高まりにより、製品の透明性に対する世界的な需要の高まりと一致しています。

“Supply chain transparency is no longer optional,” stated VeTonsberg on X. They emphasized that “the EU Council Digital Product Passport (DPP) is setting the stage for global traceability and sustainability.”

「サプライチェーンの透明性はもはやオプションではありません」とVeTonsberg氏はXで述べ、「EU理事会デジタルプロダクトパスポート（DPP）は世界的なトレーサビリティと持続可能性の舞台を整えている」と強調しました。

For further context, the concept of a DPP operates similarly to a traditional passport but for products. It serves as a digital record that documents critical lifecycle details, i.e., from materials and origin to environmental impact and disposal instructions.

さらに詳しく説明すると、DPP の概念は製品を対象とする点を除き、従来のパスポートと同様に機能します。これは、材料や産地から環境への影響や廃棄指示に至るまで、重要なライフサイクルの詳細を文書化するデジタル記録として機能します。

According to EU regulations, each product will be equipped with a unique QR code or NFC tag to allow easy data access. This centralized digital platform ensures stakeholders can verify product authenticity, origins, and compliance at every stage.

EU の規制に従って、各製品には、簡単にデータにアクセスできるように固有の QR コードまたは NFC タグが装備されます。この一元化されたデジタル プラットフォームにより、関係者は製品の信頼性、原産地、コンプライアンスをあらゆる段階で検証できるようになります。

DPP requirements are a component of the EU’s Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR), which aims to address the environmental footprint of consumer goods. With preliminary implementation in 2024, the ESPR mandates DPPs for products with significant environmental impact potential.

DPP 要件は、消費財の環境フットプリントに対処することを目的とした EU の持続可能な製品のためのエコデザイン規制 (ESPR) の一部です。 ESPR は 2024 年の暫定実施に向けて、重大な環境影響を与える可能性のある製品に対して DPP を義務付けています。

Moreover, the EU aims to make DPPs compulsory for high-impact goods as transparency in product lifecycles is key to advancing sustainability. As an industry partner, VeTonsberg is set to play a significant role in facilitating these compliance standards.

さらに、EUは、製品ライフサイクルの透明性が持続可能性を推進する鍵であるため、影響の大きい製品に対してDPPを義務化することを目指しています。 VeTonsberg は業界パートナーとして、これらのコンプライアンス基準の促進において重要な役割を果たす予定です。

The company, established in 2022, offers blockchain, NFC, and RFID solutions specifically designed to align with VeChain’s Toolchain platform. This suite of tools allows end-to-end product traceability, data reporting, and integration into existing systems.

2022年に設立された同社は、VeChainのツールチェーンプラットフォームと連携するように特別に設計されたブロックチェーン、NFC、RFIDソリューションを提供しています。このツールスイートにより、エンドツーエンドの製品トレーサビリティ、データレポート、既存システムへの統合が可能になります。

According to VeTonsberg, “We can help you implement VeChain Toolchain to meet these requirements by offering end-to-end traceability, monitoring and data reporting for compliance, and integration with existing systems for seamless data flow.”

VeTonsberg 氏は次のように述べています。「当社は、エンドツーエンドのトレーサビリティ、コンプライアンスのためのモニタリングとデータレポート、シームレスなデータフローのための既存システムとの統合を提供することで、これらの要件を満たす VeChain ツールチェーンの実装を支援します。」

The DPP initiative follows a similar global trend. VeChain partner VeTonsberg highlighted that other countries are tightening regulations on traceability. They also cited the U.S. Food and Drug Administration’s Food Safety Modernization Act and Drug Supply Chain Security Act as examples of recent transparency measures in food and pharmaceuticals, reported CNF.

DPP の取り組みも同様の世界的な傾向に従います。 VeChainパートナーのVeTonsberg氏は、他国がトレーサビリティに関する規制を強化していることを強調した。 CNFの報道によると、彼らはまた、食品と医薬品における最近の透明性対策の例として、米国食品医薬品局の食品安全近代化法と医薬品サプライチェーン安全保障法を挙げた。

VeTonsberg’s offerings align with these regulatory shifts by helping industries adapt to new compliance demands. The company has also underscored the urgency for businesses to prepare. In the post, they noted, “The deadline is fast approaching… Ensure your supply chain is compliant by starting today.” Meanwhile, it’s worth noting that VeChain has launched the My Story DDP tool with DNV for a similar cause.

VeTonsberg の製品は、業界が新たなコンプライアンス要求に適応できるよう支援することで、こうした規制の変化に対応しています。同社はまた、企業が準備を急ぐ必要があることも強調した。投稿の中で彼らは、「期限が近づいています…今日から始めて、サプライチェーンが確実に準拠していることを確認してください。」と述べています。一方、VeChainが同様の目的でDNVとMy Story DDPツールを立ち上げたことは注目に値します。