EU의 디지털 제품 여권(DPP) 이니셔티브는 지속 가능성과 투명성을 촉진합니다.

유럽 ​​연합(EU)은 자국 시장 내에서 판매되는 제품에 대한 지속 가능성 및 투명성 요구 사항을 강화하기 위해 노력하고 있습니다. 여기서 VeChain의 기술은 중요한 역할을 할 것입니다.

The European Union (EU) is moving towards enhanced sustainability and transparency requirements for products sold within its markets. Here, VeChain’s technology will play a significant role.

유럽연합(EU)은 자국 시장 내에서 판매되는 제품에 대한 지속 가능성 및 투명성 요구 사항을 강화하기 위해 노력하고 있습니다. 여기서 VeChain의 기술은 중요한 역할을 할 것입니다.

The recently introduced Digital Product Passport (DPP) aims to strengthen traceability across sectors including electronics, textiles, and automotive, reported CNF.

최근 도입된 디지털 제품 여권(DPP)은 전자, 섬유, 자동차 등 부문 전반에 걸쳐 추적성을 강화하는 것을 목표로 한다고 CNF가 보도했습니다.

VeTonsberg, a London-based partner of VeChain Technology Group, has announced its readiness to support companies in meeting these compliance standards with blockchain solutions. However, currently, the implementation of DDP isn’t mandatory but industry participants expect it to be obligatory by 2027.

VeChain Technology Group의 런던 기반 파트너인 VeTonsberg는 기업이 블록체인 솔루션을 통해 이러한 규정 준수 표준을 충족하도록 지원할 준비가 되어 있다고 발표했습니다. 그러나 현재 DDP 구현은 의무사항은 아니지만 업계 관계자들은 2027년까지 의무화할 것으로 예상하고 있습니다.

The DPP is set to provide detailed, accessible information about each product. It will include the product’s origins, environmental impact, and disposal guidance. This aligns with surging global demands for product transparency owing to heightened consumer awareness and investor expectations for sustainability.

DPP는 각 제품에 대해 상세하고 접근 가능한 정보를 제공하도록 설정되었습니다. 여기에는 제품의 원산지, 환경에 미치는 영향 및 폐기 지침이 포함됩니다. 이는 지속 가능성에 대한 소비자 인식 및 투자자 기대가 높아짐에 따라 제품 투명성에 대한 전 세계적인 요구가 급증하는 것과 일치합니다.

“Supply chain transparency is no longer optional,” stated VeTonsberg on X. They emphasized that “the EU Council Digital Product Passport (DPP) is setting the stage for global traceability and sustainability.”

VeTonsberg는 X에서 "공급망 투명성은 더 이상 선택 사항이 아닙니다."라고 밝혔습니다. 그들은 "EU 위원회 디지털 제품 여권(DPP)이 글로벌 추적성과 지속 가능성을 위한 기반을 마련하고 있습니다"라고 강조했습니다.

For further context, the concept of a DPP operates similarly to a traditional passport but for products. It serves as a digital record that documents critical lifecycle details, i.e., from materials and origin to environmental impact and disposal instructions.

더 자세한 맥락에서 DPP의 개념은 기존 여권과 유사하지만 제품에 대해 작동합니다. 이는 재료 및 원산지부터 환경에 미치는 영향 및 폐기 지침에 이르기까지 중요한 수명주기 세부 정보를 문서화하는 디지털 기록의 역할을 합니다.

According to EU regulations, each product will be equipped with a unique QR code or NFC tag to allow easy data access. This centralized digital platform ensures stakeholders can verify product authenticity, origins, and compliance at every stage.

EU 규정에 따라 각 제품에는 고유한 QR 코드 또는 NFC 태그가 장착되어 쉽게 데이터에 액세스할 수 있습니다. 이 중앙 집중식 디지털 플랫폼을 통해 이해관계자는 모든 단계에서 제품 진위, 원산지 및 규정 준수를 확인할 수 있습니다.

DPP requirements are a component of the EU’s Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR), which aims to address the environmental footprint of consumer goods. With preliminary implementation in 2024, the ESPR mandates DPPs for products with significant environmental impact potential.

DPP 요구 사항은 소비재의 환경 영향을 다루는 것을 목표로 하는 EU의 지속 가능한 제품 규정(ESPR)을 위한 에코디자인의 구성 요소입니다. 2024년 예비 시행을 통해 ESPR은 환경에 상당한 영향을 미칠 가능성이 있는 제품에 대해 DPP를 의무화합니다.

Moreover, the EU aims to make DPPs compulsory for high-impact goods as transparency in product lifecycles is key to advancing sustainability. As an industry partner, VeTonsberg is set to play a significant role in facilitating these compliance standards.

더욱이 EU는 제품 수명주기의 투명성이 지속 가능성을 향상시키는 데 핵심이기 때문에 충격이 큰 제품에 대해 DPP를 의무화하는 것을 목표로 하고 있습니다. 업계 파트너로서 VeTonsberg는 이러한 규정 준수 표준을 촉진하는 데 중요한 역할을 할 것입니다.

The company, established in 2022, offers blockchain, NFC, and RFID solutions specifically designed to align with VeChain’s Toolchain platform. This suite of tools allows end-to-end product traceability, data reporting, and integration into existing systems.

2022년에 설립된 이 회사는 VeChain의 툴체인 플랫폼에 맞춰 특별히 설계된 블록체인, NFC 및 RFID 솔루션을 제공합니다. 이 도구 모음을 사용하면 엔드투엔드 제품 추적성, 데이터 보고 및 기존 시스템과의 통합이 가능합니다.

According to VeTonsberg, “We can help you implement VeChain Toolchain to meet these requirements by offering end-to-end traceability, monitoring and data reporting for compliance, and integration with existing systems for seamless data flow.”

VeTonsberg에 따르면 "우리는 규정 준수를 위한 엔드투엔드 추적성, 모니터링 및 데이터 보고, 원활한 데이터 흐름을 위한 기존 시스템과의 통합을 제공함으로써 이러한 요구 사항을 충족하도록 VeChain Toolchain을 구현하는 데 도움을 줄 수 있습니다."

The DPP initiative follows a similar global trend. VeChain partner VeTonsberg highlighted that other countries are tightening regulations on traceability. They also cited the U.S. Food and Drug Administration’s Food Safety Modernization Act and Drug Supply Chain Security Act as examples of recent transparency measures in food and pharmaceuticals, reported CNF.

DPP 이니셔티브는 유사한 글로벌 추세를 따릅니다. VeChain 파트너인 VeTonsberg는 다른 국가들이 추적성에 대한 규정을 강화하고 있음을 강조했습니다. 그들은 또한 최근 식품 및 의약품 투명성 조치의 예로 미국 식품의약국(FDA)의 식품안전현대화법과 의약품 공급망 보안법을 ​​인용했다고 CNF가 보도했습니다.

VeTonsberg’s offerings align with these regulatory shifts by helping industries adapt to new compliance demands. The company has also underscored the urgency for businesses to prepare. In the post, they noted, “The deadline is fast approaching… Ensure your supply chain is compliant by starting today.” Meanwhile, it’s worth noting that VeChain has launched the My Story DDP tool with DNV for a similar cause.

VeTonsberg의 제품은 업계가 새로운 규정 준수 요구에 적응할 수 있도록 지원함으로써 이러한 규제 변화에 부응합니다. 회사는 또한 기업의 준비가 시급하다고 강조했습니다. 게시물에서 그들은 “마감일이 빠르게 다가오고 있습니다… 오늘부터 공급망이 규정을 준수하는지 확인하세요.”라고 언급했습니다. 한편, VeChain이 비슷한 목적으로 DNV와 함께 My Story DDP 도구를 출시했다는 점은 주목할 가치가 있습니다.