掉落的硬幣救了父女，使其免於被超速車撞倒

閉路電視錄影顯示，兩人走出一家商店。當他們站在人行道上時，父親指著地面。

A father and daughter narrowly escaped being hit by a speeding car thanks to a dropped coin.

一對父女因一枚硬幣掉落而險些被一輛超速行駛的汽車撞倒。

CCTV footage shows the pair stepping out of a shop in Brazil before the father spots something on the ground and points it out to his daughter.

閉路電視錄影顯示，兩人走出巴西的一家商店，父親發現地上有東西，並把它指給女兒看。

As they stand on the pavement, the father bends over and picks up the dropped coin before they prepare to cross the road.

當他們站在人行道上時，父親彎下腰撿起掉落的硬幣，然後準備過馬路。

But just seconds later, a speeding car hurtles past them, spraying the pair with dust as it misses them by a whisker.

但僅僅幾秒鐘後，一輛超速行駛的汽車從他們身邊呼嘯而過，在與他們擦肩而過時，濺上了灰塵。

If they had not halted to get the coin they would have been struck by the motor and killed, the father said.

父親說，如果他們沒有停下來拿硬幣，他們就會被引擎撞死。

The right side of the vehicle is on the tarmac and its left half is on the roadside as it straddles the white line.

車輛的右側位於停機坪上，左半部位於路邊，橫跨白線。

The car swerves to the right, hits a mound of sand, and flips several yards down the road.

汽車向右轉向，撞上一堆沙子，然後沿著道路翻轉了幾碼。

The father grabs the girl before he and others run towards the vehicle to check on the driver.

父親抓住了女孩，然後和其他人跑向車輛查看司機。

The drama unfolded in the community of Redonda in Icapuí, Brazil, as reported by Need To Know.

根據《需要知道》報道，這起戲劇性事件發生在巴西伊卡普伊的雷東達社區。

It’s reported that the driver swerved to avoid hitting a motorcyclist in his path but lost control of the car.

據報道，司機突然轉向以避免撞到路上的一名摩托車手，但卻失去了對汽車的控制。

Luckily, everyone, even the driver, emerged from the accident unharmed, according to local reports.

據當地報道，幸運的是，所有人，甚至司機，都沒有受傷。

Carlos recalled to local media: “It was a matter of seconds.

卡洛斯向當地媒體回憶道：「這只是幾秒鐘的事。

“If we hadn’t stopped to pick up the coin, we might not be here right now.”

“如果我們沒有停下來撿起硬幣，我們現在可能就不會在這裡了。”