掉落的硬币救了父女，使其免于被超速汽车撞倒

闭路电视录像显示，两人走出一家商店。当他们站在人行道上时，父亲指着地面。

A father and daughter narrowly escaped being hit by a speeding car thanks to a dropped coin.

一对父女因一枚硬币掉落而险些被一辆超速行驶的汽车撞倒。

CCTV footage shows the pair stepping out of a shop in Brazil before the father spots something on the ground and points it out to his daughter.

闭路电视录像显示，两人走出巴西的一家商店，父亲发现地上有东西，并把它指给女儿看。

As they stand on the pavement, the father bends over and picks up the dropped coin before they prepare to cross the road.

当他们站在人行道上时，父亲弯下腰捡起掉落的硬币，然后准备过马路。

But just seconds later, a speeding car hurtles past them, spraying the pair with dust as it misses them by a whisker.

但仅仅几秒钟后，一辆超速行驶的汽车从他们身边呼啸而过，在与他们擦肩而过时，溅上了灰尘。

If they had not halted to get the coin they would have been struck by the motor and killed, the father said.

父亲说，如果他们没有停下来拿硬币，他们就会被发动机撞死。

The right side of the vehicle is on the tarmac and its left half is on the roadside as it straddles the white line.

车辆的右侧位于停机坪上，左半部分位于路边，横跨白线。

The car swerves to the right, hits a mound of sand, and flips several yards down the road.

汽车向右转向，撞上一堆沙子，然后沿着道路翻转了几码。

The father grabs the girl before he and others run towards the vehicle to check on the driver.

父亲抓住了女孩，然后和其他人跑向车辆查看司机。

The drama unfolded in the community of Redonda in Icapuí, Brazil, as reported by Need To Know.

据《需要知道》报道，这一戏剧性事件发生在巴西伊卡普伊的雷东达社区。

It’s reported that the driver swerved to avoid hitting a motorcyclist in his path but lost control of the car.

据报道，司机突然转向以避免撞到路上的一名摩托车手，但却失去了对汽车的控制。

Luckily, everyone, even the driver, emerged from the accident unharmed, according to local reports.

据当地报道，幸运的是，所有人，甚至司机，都没有受伤。

Carlos recalled to local media: “It was a matter of seconds.

卡洛斯向当地媒体回忆道：“这只是几秒钟的事情。

“If we hadn’t stopped to pick up the coin, we might not be here right now.”

“如果我们没有停下来捡起硬币，我们现在可能就不会在这里了。”