Eine heruntergefallene Münze rettet Vater und Tochter davor, von einem zu schnell fahrenden Auto angefahren zu werden

CCTV-Aufnahmen zeigen, wie das Paar ein Geschäft verlässt. Während sie auf dem Bürgersteig stehen, zeigt der Vater auf den Boden.

A father and daughter narrowly escaped being hit by a speeding car thanks to a dropped coin.

Ein Vater und seine Tochter entkamen dank einer fallengelassenen Münze nur knapp dem Unfall eines schnell fahrenden Autos.

CCTV footage shows the pair stepping out of a shop in Brazil before the father spots something on the ground and points it out to his daughter.

Auf CCTV-Aufnahmen ist zu sehen, wie das Paar ein Geschäft in Brasilien verlässt, bevor der Vater etwas auf dem Boden entdeckt und seine Tochter darauf aufmerksam macht.

As they stand on the pavement, the father bends over and picks up the dropped coin before they prepare to cross the road.

Während sie auf dem Bürgersteig stehen, beugt sich der Vater vor und hebt die heruntergefallene Münze auf, bevor sie sich darauf vorbereiten, die Straße zu überqueren.

But just seconds later, a speeding car hurtles past them, spraying the pair with dust as it misses them by a whisker.

Doch nur Sekunden später rast ein rasendes Auto an ihnen vorbei und besprüht das Paar mit Staub, als es sie nur knapp verfehlt.

If they had not halted to get the coin they would have been struck by the motor and killed, the father said.

Wenn sie nicht angehalten hätten, um die Münze zu holen, wären sie vom Motor erfasst und getötet worden, sagte der Vater.

The right side of the vehicle is on the tarmac and its left half is on the roadside as it straddles the white line.

Die rechte Seite des Fahrzeugs befindet sich auf dem Asphalt und die linke Hälfte befindet sich am Straßenrand, während es die weiße Linie überquert.

The car swerves to the right, hits a mound of sand, and flips several yards down the road.

Das Auto biegt nach rechts ab, prallt gegen einen Sandhaufen und kippt mehrere Meter die Straße hinunter.

The father grabs the girl before he and others run towards the vehicle to check on the driver.

Der Vater packt das Mädchen, bevor er mit anderen zum Fahrzeug rennt, um nach dem Fahrer zu sehen.

The drama unfolded in the community of Redonda in Icapuí, Brazil, as reported by Need To Know.

Das Drama ereignete sich in der Gemeinde Redonda in Icapuí, Brasilien, wie Need To Know berichtet.

It’s reported that the driver swerved to avoid hitting a motorcyclist in his path but lost control of the car.

Es wird berichtet, dass der Fahrer auswich, um einem Motorradfahrer auf seinem Weg auszuweichen, dabei aber die Kontrolle über das Auto verlor.

Luckily, everyone, even the driver, emerged from the accident unharmed, according to local reports.

Lokalen Berichten zufolge überstanden glücklicherweise alle, sogar der Fahrer, den Unfall unverletzt.

Carlos recalled to local media: “It was a matter of seconds.

Carlos erinnerte sich gegenüber lokalen Medien: „Es war eine Frage von Sekunden.

“If we hadn’t stopped to pick up the coin, we might not be here right now.”

„Wenn wir nicht angehalten hätten, um die Münze abzuholen, wären wir jetzt vielleicht nicht hier.“