騎自行車的人在2.30am搶劫中被棒球棒擊中後嚴重受傷

這位28歲的受害者受傷嚴重，需要醫院手術，而襲擊者則逃離了錢包，銀行卡和現金

A cyclist has been seriously injured after being struck with a baseball bat during a robbery.

在搶劫期間被棒球棒擊中後，騎自行車的人受到了嚴重的傷害。

The violent incident took place in Telford, Shropshire, at around 2.30am on Saturday, March 29.

暴力事件發生在3月29日星期六凌晨2.30左右在什羅普郡的特爾福德發生。

The victim - a 28-year-old man - was attacked by three unknown suspects on Silkin Way footpath, near Randlay pool and Telford Town Park.

受害人 - 一名28歲的男子 - 在蘭德萊游泳池和特爾福德鎮公園附近的Silkin Way小徑上的三名未知嫌疑人襲擊。

He was knocked from his bicycle before being hit around the head with what was thought to be a baseball bat.

他被認為是一隻棒球棒，然後被擊中了頭部。

The men fled the area after stealing his wallet, bank cards and cash.

這些人在偷走了錢包，銀行卡和現金後逃離了該地區。

The cyclist needed hospital treatment due to his injuries.

騎自行車的人因受傷而需要醫院治療。

He's now recovering at home, with police issuing an appeal to find the attackers.

他現在在家康復，警方發出呼籲尋找襲擊者。

A spokesperson for West Mercia Police said: "Officers investigating a robbery in Telford are appealing for information after a man was left with serious injuries.

西默里亞警方的發言人說：“調查特爾福德搶劫的官員正在呼籲一名男子嚴重受傷後尋求信息。

"On Saturday (29 March), around 2.30am, a man was assaulted by three unknown men on the Silkin Way footpath by Randlay pool near to Telford Town Park

“在3月29日（3月29日），凌晨2.30時，一名男子遭到了三名未知男子的襲擊

"The men knocked the victim from his bicycle and hit him over the head with what was believed to be a baseball bat.

“這些人把受害者從他的自行車上撞倒，用被認為是棒球棒的人撞到了頭上。

"They stole his bag containing his wallet, bank cards and cash. They then fled the area.

“他們偷了他的包，裡面裝有他的錢包，銀行卡和現金。然後逃離了該地區。

"The victim, a 28-year-old man, needed hospital treatment and surgery due to his injuries. He is now recovering at home.

“受害者是一名28歲的男子，由於受傷而需要醫院治療和手術。他現在在家康復。

"Anyone with information, or who witnessed the incident, is asked to contact DC Gemma Pagan on gemma.pagan@westmercia.police.uk or by calling 01952 214689."

“任何有信息或目擊事件的人，都要求通過gemma.pagan@westmercia.police.uk或致電01952 214689與DC Gemma Pagan聯繫。”