Cycliste gravement blessé après avoir été frappé par la batte de baseball en vol à 2h30

La victime de 28 ans a été grièvement blessée et a eu une intervention chirurgicale à l'hôpital tandis que les assaillants se sont enfuis avec son portefeuille, ses cartes bancaires et en espèces

A cyclist has been seriously injured after being struck with a baseball bat during a robbery.

Un cycliste a été gravement blessé après avoir été frappé par une batte de baseball lors d'un vol.

The violent incident took place in Telford, Shropshire, at around 2.30am on Saturday, March 29.

L'incident violent a eu lieu à Telford, Shropshire, vers 2h30 le samedi 29 mars.

The victim - a 28-year-old man - was attacked by three unknown suspects on Silkin Way footpath, near Randlay pool and Telford Town Park.

La victime - un homme de 28 ans - a été attaquée par trois suspects inconnus sur le sentier de Silkin Way, près de Randlay Pool et de Telford Town Park.

He was knocked from his bicycle before being hit around the head with what was thought to be a baseball bat.

Il a été renversé de son vélo avant d'être frappé autour de la tête avec ce qui était considéré comme une batte de baseball.

The men fled the area after stealing his wallet, bank cards and cash.

Les hommes ont fui la zone après avoir volé son portefeuille, ses cartes bancaires et son argent.

The cyclist needed hospital treatment due to his injuries.

Le cycliste avait besoin d'un traitement hospitalier en raison de ses blessures.

He's now recovering at home, with police issuing an appeal to find the attackers.

Il se rétablit maintenant à la maison, la police a lancé un appel pour trouver les agresseurs.

A spokesperson for West Mercia Police said: "Officers investigating a robbery in Telford are appealing for information after a man was left with serious injuries.

Un porte-parole de la police de West Mercia a déclaré: "Les policiers enquêtant sur un vol à Telford font appel à des informations après qu'un homme a eu de graves blessures.

"On Saturday (29 March), around 2.30am, a man was assaulted by three unknown men on the Silkin Way footpath by Randlay pool near to Telford Town Park

"Samedi (29 mars), vers 2h30, un homme a été agressé par trois hommes inconnus sur le sentier de Silkin Way par Randlay Pool près de Telford Town Park

"The men knocked the victim from his bicycle and hit him over the head with what was believed to be a baseball bat.

"Les hommes ont fait tomber la victime de son vélo et l'ont frappé par-dessus la tête avec ce qui était considéré comme une batte de baseball.

"They stole his bag containing his wallet, bank cards and cash. They then fled the area.

«Ils ont volé son sac contenant son portefeuille, ses cartes bancaires et son espèces. Ils ont ensuite fui la zone.

"The victim, a 28-year-old man, needed hospital treatment and surgery due to his injuries. He is now recovering at home.

«La victime, un homme de 28 ans, avait besoin d'un traitement hospitalier et d'une intervention chirurgicale en raison de ses blessures. Il se rétablit maintenant à la maison.

"Anyone with information, or who witnessed the incident, is asked to contact DC Gemma Pagan on gemma.pagan@westmercia.police.uk or by calling 01952 214689."

"Toute personne ayant des informations, ou qui a été témoin de l'incident, est priée de contacter DC Gemma Pagan sur gemma.pagan@westmercia.police.uk ou en appelant le 01952 214689."