文化錦繡在自然的懷抱中展開：梅迪亞的遺產成為焦點

由國家流行藝術和傳統公共博物館發起的一場名為「自然擁抱中的博物館」的文化活動在梅代亞北部 Tamesguida 山脈的 Dhaya 湖畔舉行。這次文化聚會旨在透過露天博物館展示其祖先遺產，促進該地區的物質和非物質遺產，讓遊客沉浸在該地區的歷史中，同時慶祝遺產月。

A Cultural Extravaganza in the Embrace of Nature: Unveiling the Heritage of Médéa

擁抱大自然的文化盛宴：揭開梅代亞遺產的面紗

In an unprecedented showcase of Algeria's rich cultural tapestry, the National Museum of Popular Arts and Traditions has orchestrated a captivating event entitled "The Museum in the Embrace of Nature" amidst the picturesque landscapes of Lake Dhaya, nestled within the scenic Monts de la commune de Tamesguida in northern Médéa.

為了前所未有地展示阿爾及利亞豐富的文化，國家流行藝術和傳統博物館在風景如畫的達亞湖風景如畫的風景如畫的達亞湖中精心策劃了一場題為“擁抱自然的博物館”的迷人活動，坐落在風景優美的蒙德拉公社內梅代亞北部的塔梅斯吉達 (Tamesguida)。

This groundbreaking initiative marks a transformative chapter in Algeria's cultural landscape, aiming to ignite a passion for the nation's tangible and intangible heritage among the populace. Through a captivating exhibition, attendees are immersed in the region's ancestral legacy, fostering a renewed appreciation for its invaluable cultural treasures.

這項開創性的舉措標誌著阿爾及利亞文化景觀翻開了變革性的篇章，旨在激發人民對該國物質和非物質遺產的熱情。透過一場引人入勝的展覽，與會者可以沉浸在該地區的祖先遺產中，從而重新認識其寶貴的文化寶藏。

The museum's director, Samia Younsi, envisions this event as a catalyst for bridging the gap between museums and the public. She believes that by venturing beyond the museum's walls and into the heart of nature, they can inspire a profound connection with local heritage and rekindle a sense of cultural belonging.

博物館館長薩米亞·尤恩西 (Samia Younsi) 預計此次活動將成為彌合博物館與公眾之間差距的催化劑。她相信，透過冒險走出博物館的圍牆，進入大自然的中心，他們可以激發與當地遺產的深刻聯繫，並重新點燃文化歸屬感。

To this end, the organizers have meticulously transformed a picturesque corner of nature into an open-air mini-museum, with the breathtaking Lake Dhaya serving as the backdrop. By embracing this natural setting, they invite visitors on a journey through time, revealing the names of historical figures who shaped the region's destiny and illuminating the cherished landmarks that define its cultural identity.

為此，主辦單位精心將大自然風景如畫的一角改造成一座露天迷你博物館，以令人驚嘆的達亞湖為背景。透過擁抱這種自然環境，他們邀請遊客踏上時光之旅，揭示塑造該地區命運的歷史人物的名字，並闡明定義其文化特徵的珍貴地標。

The exhibition showcases a carefully curated selection from the National Museum of Popular Arts and Traditions' collection. Posters, photographs, and illustrative maps trace the evolution of the region's history, highlighting its prominent figures and showcasing aspects of its intangible heritage.

展覽展示了國家流行藝術和傳統博物館精心挑選的收藏品。海報、照片和說明性地圖追溯了該地區歷史的演變，突出了其傑出人物並展示了其非物質遺產的各個方面。

Complementing the exhibition is a diverse array of cultural activities, including art workshops led by the École des Beaux-Arts, where aspiring artists can capture the essence of nature and heritage through the stroke of their brushes. Thrill-seeking spectators are treated to exhilarating fantasia performances, an equestrian spectacle that embodies the region's vibrant traditions.

與展覽相輔相成的是一系列多樣化的文化活動，包括由巴黎美術學院領導的藝術工作坊，有抱負的藝術家可以透過畫筆捕捉自然和遺產的精髓。尋求刺激的觀眾可以欣賞令人興奮的幻想表演，這是體現該地區充滿活力的傳統的馬術表演。

Enriching the experience further are qaadas, traditional Algerian gatherings where local cultural associations from Médéa, Ouzera, Berrouaghia, and Chellalet Al Adhaoura present culinary delicacies, recite captivating songs, and share the enchanting verses of popular poetry.

進一步豐富體驗的是 qaadas，這是阿爾及利亞的傳統聚會，來自 Médéa、Ouzera、Berrouaghia 和 Chellalet Al Adhaoura 的當地文化協會在會上提供美味佳餚，朗誦迷人的歌曲，並分享流行詩歌的迷人詩句。

The cultural extravaganza at Lake Dhaya is not merely an event; it is a testament to the enduring power of heritage in shaping a nation's identity. By embracing the natural beauty of the region and showcasing its cultural treasures, the organizers have created a space where past, present, and future converge, inspiring a renewed appreciation for the invaluable legacy that binds communities together. Through this immersive experience, the National Museum of Popular Arts and Traditions not only preserves Algeria's rich cultural heritage but also ensures its transmission to generations to come.

達亞湖的文化盛宴不僅是一場盛會，更是一場盛會。它證明了遺產在塑造一個國家的身份方面具有持久的力量。透過擁抱該地區的自然美景並展示其文化寶藏，組織者創造了一個過去、現在和未來交匯的空間，激發人們重新認識將社區聯繫在一起的寶貴遺產。透過這種身臨其境的體驗，國家流行藝術和傳統博物館不僅保存了阿爾及利亞豐富的文化遺產，也確保其傳承給子孫後代。