Une tapisserie culturelle se déploie au cœur de la nature : le patrimoine médiatique occupe une place centrale

Une manifestation culturelle intitulée "Le Musée dans l'étreinte de la nature" a eu lieu au bord du lac Dhaya dans les montagnes de Tamesguida au nord de Médéa, initiée par le Musée public national des arts et traditions populaires. Ce rassemblement culturel visait à promouvoir le patrimoine matériel et immatériel de la région en mettant en valeur son héritage ancestral à travers un musée à ciel ouvert, plongeant les visiteurs dans l'histoire de la région tout en célébrant le Mois du patrimoine.

A Cultural Extravaganza in the Embrace of Nature: Unveiling the Heritage of Médéa

Une extravagance culturelle en pleine nature : dévoiler le patrimoine de Médéa

In an unprecedented showcase of Algeria's rich cultural tapestry, the National Museum of Popular Arts and Traditions has orchestrated a captivating event entitled "The Museum in the Embrace of Nature" amidst the picturesque landscapes of Lake Dhaya, nestled within the scenic Monts de la commune de Tamesguida in northern Médéa.

Dans une vitrine sans précédent de la riche tapisserie culturelle algérienne, le Musée national des arts et traditions populaires a orchestré un événement captivant intitulé "Le musée dans l'étreinte de la nature" au milieu des paysages pittoresques du lac Dhaya, niché dans les pittoresques monts de la commune de Tamesguida au nord de la Médéa.

This groundbreaking initiative marks a transformative chapter in Algeria's cultural landscape, aiming to ignite a passion for the nation's tangible and intangible heritage among the populace. Through a captivating exhibition, attendees are immersed in the region's ancestral legacy, fostering a renewed appreciation for its invaluable cultural treasures.

Cette initiative révolutionnaire marque un chapitre transformateur dans le paysage culturel algérien, visant à susciter une passion pour le patrimoine matériel et immatériel de la nation parmi la population. Grâce à une exposition captivante, les participants sont immergés dans l'héritage ancestral de la région, favorisant une appréciation renouvelée de ses trésors culturels inestimables.

The museum's director, Samia Younsi, envisions this event as a catalyst for bridging the gap between museums and the public. She believes that by venturing beyond the museum's walls and into the heart of nature, they can inspire a profound connection with local heritage and rekindle a sense of cultural belonging.

La directrice du musée, Samia Younsi, considère cet événement comme un catalyseur pour combler le fossé entre les musées et le public. Elle pense qu'en s'aventurant au-delà des murs du musée et au cœur de la nature, ils peuvent inspirer un lien profond avec le patrimoine local et raviver un sentiment d'appartenance culturelle.

To this end, the organizers have meticulously transformed a picturesque corner of nature into an open-air mini-museum, with the breathtaking Lake Dhaya serving as the backdrop. By embracing this natural setting, they invite visitors on a journey through time, revealing the names of historical figures who shaped the region's destiny and illuminating the cherished landmarks that define its cultural identity.

À cette fin, les organisateurs ont méticuleusement transformé un coin de nature pittoresque en un mini-musée à ciel ouvert, avec en toile de fond le magnifique lac Dhaya. En embrassant cet écrin naturel, ils invitent les visiteurs à un voyage dans le temps, révélant les noms des personnages historiques qui ont façonné le destin de la région et illuminant les monuments précieux qui définissent son identité culturelle.

The exhibition showcases a carefully curated selection from the National Museum of Popular Arts and Traditions' collection. Posters, photographs, and illustrative maps trace the evolution of the region's history, highlighting its prominent figures and showcasing aspects of its intangible heritage.

L'exposition présente une sélection soigneusement sélectionnée de la collection du Musée national des arts et traditions populaires. Des affiches, des photographies et des cartes illustratives retracent l'évolution de l'histoire de la région, mettant en valeur ses personnalités marquantes et mettant en valeur certains aspects de son patrimoine immatériel.

Complementing the exhibition is a diverse array of cultural activities, including art workshops led by the École des Beaux-Arts, where aspiring artists can capture the essence of nature and heritage through the stroke of their brushes. Thrill-seeking spectators are treated to exhilarating fantasia performances, an equestrian spectacle that embodies the region's vibrant traditions.

L'exposition est complétée par un large éventail d'activités culturelles, notamment des ateliers d'art animés par l'École des Beaux-Arts, où les artistes en herbe peuvent capturer l'essence de la nature et du patrimoine à travers le coup de pinceau. Les spectateurs en quête de sensations fortes ont droit à des spectacles de fantaisie exaltants, un spectacle équestre qui incarne les traditions vibrantes de la région.

Enriching the experience further are qaadas, traditional Algerian gatherings where local cultural associations from Médéa, Ouzera, Berrouaghia, and Chellalet Al Adhaoura present culinary delicacies, recite captivating songs, and share the enchanting verses of popular poetry.

L'expérience est encore enrichie par les qaadas, rassemblements traditionnels algériens où les associations culturelles locales de Médéa, Ouzera, Berrouaghia et Chellalet Al Adhaoura présentent des délices culinaires, récitent des chansons captivantes et partagent les vers enchanteurs de la poésie populaire.

The cultural extravaganza at Lake Dhaya is not merely an event; it is a testament to the enduring power of heritage in shaping a nation's identity. By embracing the natural beauty of the region and showcasing its cultural treasures, the organizers have created a space where past, present, and future converge, inspiring a renewed appreciation for the invaluable legacy that binds communities together. Through this immersive experience, the National Museum of Popular Arts and Traditions not only preserves Algeria's rich cultural heritage but also ensures its transmission to generations to come.

L'extravagance culturelle du lac Dhaya n'est pas simplement un événement ; c'est un témoignage du pouvoir durable du patrimoine dans la formation de l'identité d'une nation. En embrassant la beauté naturelle de la région et en mettant en valeur ses trésors culturels, les organisateurs ont créé un espace où le passé, le présent et le futur convergent, inspirant une appréciation renouvelée de l'héritage inestimable qui lie les communautés. A travers cette expérience immersive, le Musée national des arts et traditions populaires préserve non seulement le riche patrimoine culturel algérien mais assure également sa transmission aux générations futures.