In der Umarmung der Natur entfaltet sich ein kultureller Teppich: Das Erbe der Medien steht im Mittelpunkt

Eine kulturelle Veranstaltung mit dem Titel „Das Museum in der Umarmung der Natur“ fand am Dhaya-See in den Tamesguida-Bergen im Norden von Médéa statt, initiiert vom National Public Museum of Popular Arts and Traditions. Ziel dieses Kulturtreffens war es, das materielle und immaterielle Erbe der Region zu fördern, indem es das Erbe seiner Vorfahren in einem Freilichtmuseum präsentierte, Besucher in die Geschichte der Region eintauchen ließ und gleichzeitig den Monat des Kulturerbes feierte.

A Cultural Extravaganza in the Embrace of Nature: Unveiling the Heritage of Médéa

Eine kulturelle Extravaganz in der Umarmung der Natur: Enthüllung des Erbes von Médéa

In an unprecedented showcase of Algeria's rich cultural tapestry, the National Museum of Popular Arts and Traditions has orchestrated a captivating event entitled "The Museum in the Embrace of Nature" amidst the picturesque landscapes of Lake Dhaya, nestled within the scenic Monts de la commune de Tamesguida in northern Médéa.

In einer beispiellosen Präsentation des reichen kulturellen Reichtums Algeriens hat das Nationalmuseum für Volkskunst und Traditionen eine fesselnde Veranstaltung mit dem Titel „Das Museum in der Umarmung der Natur“ inmitten der malerischen Landschaften des Dhaya-Sees, eingebettet in die malerischen Monts de la Commune de, organisiert Tamesguida im Norden von Médéa.

This groundbreaking initiative marks a transformative chapter in Algeria's cultural landscape, aiming to ignite a passion for the nation's tangible and intangible heritage among the populace. Through a captivating exhibition, attendees are immersed in the region's ancestral legacy, fostering a renewed appreciation for its invaluable cultural treasures.

Diese bahnbrechende Initiative markiert ein transformatives Kapitel in der algerischen Kulturlandschaft und zielt darauf ab, in der Bevölkerung eine Leidenschaft für das materielle und immaterielle Erbe des Landes zu wecken. Durch eine fesselnde Ausstellung tauchen die Besucher in das Erbe der Vorfahren der Region ein und fördern so eine neue Wertschätzung für ihre unschätzbaren kulturellen Schätze.

The museum's director, Samia Younsi, envisions this event as a catalyst for bridging the gap between museums and the public. She believes that by venturing beyond the museum's walls and into the heart of nature, they can inspire a profound connection with local heritage and rekindle a sense of cultural belonging.

Die Direktorin des Museums, Samia Younsi, sieht diese Veranstaltung als Katalysator für die Überbrückung der Kluft zwischen Museen und der Öffentlichkeit. Sie glaubt, dass sie durch einen Ausflug über die Museumsmauern hinaus in die Natur eine tiefe Verbindung zum lokalen Erbe herstellen und ein Gefühl der kulturellen Zugehörigkeit neu entfachen können.

To this end, the organizers have meticulously transformed a picturesque corner of nature into an open-air mini-museum, with the breathtaking Lake Dhaya serving as the backdrop. By embracing this natural setting, they invite visitors on a journey through time, revealing the names of historical figures who shaped the region's destiny and illuminating the cherished landmarks that define its cultural identity.

Zu diesem Zweck haben die Organisatoren einen malerischen Winkel der Natur in ein Mini-Freilichtmuseum verwandelt, mit dem atemberaubenden Dhaya-See als Kulisse. Indem sie diese natürliche Umgebung einbeziehen, laden sie Besucher zu einer Reise durch die Zeit ein, enthüllen die Namen historischer Persönlichkeiten, die das Schicksal der Region geprägt haben, und beleuchten die geschätzten Wahrzeichen, die ihre kulturelle Identität definieren.

The exhibition showcases a carefully curated selection from the National Museum of Popular Arts and Traditions' collection. Posters, photographs, and illustrative maps trace the evolution of the region's history, highlighting its prominent figures and showcasing aspects of its intangible heritage.

Die Ausstellung zeigt eine sorgfältig kuratierte Auswahl aus der Sammlung des Nationalmuseums für Volkskunst und Traditionen. Plakate, Fotos und anschauliche Karten zeichnen die Entwicklung der Geschichte der Region nach, heben ihre prominenten Persönlichkeiten hervor und stellen Aspekte ihres immateriellen Erbes zur Schau.

Complementing the exhibition is a diverse array of cultural activities, including art workshops led by the École des Beaux-Arts, where aspiring artists can capture the essence of nature and heritage through the stroke of their brushes. Thrill-seeking spectators are treated to exhilarating fantasia performances, an equestrian spectacle that embodies the region's vibrant traditions.

Ergänzt wird die Ausstellung durch ein vielfältiges Angebot an kulturellen Aktivitäten, darunter Kunstworkshops unter der Leitung der École des Beaux-Arts, bei denen aufstrebende Künstler die Essenz der Natur und des Kulturerbes mit ihren Pinselstrichen einfangen können. Nervenkitzelsuchende Zuschauer werden mit aufregenden Fantasievorführungen verwöhnt, einem Reitspektakel, das die lebendigen Traditionen der Region verkörpert.

Enriching the experience further are qaadas, traditional Algerian gatherings where local cultural associations from Médéa, Ouzera, Berrouaghia, and Chellalet Al Adhaoura present culinary delicacies, recite captivating songs, and share the enchanting verses of popular poetry.

Eine weitere Bereicherung für das Erlebnis sind Qaadas, traditionelle algerische Zusammenkünfte, bei denen lokale Kulturvereine aus Médéa, Ouzera, Berrouaghia und Chellalet Al Adhaoura kulinarische Köstlichkeiten präsentieren, fesselnde Lieder rezitieren und bezaubernde Verse populärer Poesie teilen.

The cultural extravaganza at Lake Dhaya is not merely an event; it is a testament to the enduring power of heritage in shaping a nation's identity. By embracing the natural beauty of the region and showcasing its cultural treasures, the organizers have created a space where past, present, and future converge, inspiring a renewed appreciation for the invaluable legacy that binds communities together. Through this immersive experience, the National Museum of Popular Arts and Traditions not only preserves Algeria's rich cultural heritage but also ensures its transmission to generations to come.

Die kulturelle Extravaganz am Lake Dhaya ist nicht nur ein Ereignis; Es ist ein Beweis für die dauerhafte Kraft des Erbes bei der Gestaltung der Identität einer Nation. Durch die Einbeziehung der natürlichen Schönheit der Region und die Präsentation ihrer kulturellen Schätze haben die Organisatoren einen Raum geschaffen, in dem Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zusammentreffen und eine neue Wertschätzung für das unschätzbare Erbe wecken, das Gemeinschaften miteinander verbindet. Durch dieses immersive Erlebnis bewahrt das Nationalmuseum für Volkskunst und Traditionen nicht nur das reiche kulturelle Erbe Algeriens, sondern sorgt auch für dessen Weitergabe an kommende Generationen.