嚴重乾旱期間，太陽海岸的水池充滿了沙子

由於嚴重乾旱，根據當地議會的要求，太陽海岸地區的所有游泳池都將用沙子填充。實施這項措施是為了確保嚴格遵守用水限制並防止水資源濫用。沙子提供類似水的結構支撐，消除了未經授權用水的可能性。居民對沙子運輸成本的擔憂已經解決，政府承擔費用，而泳池業主則負責少量的運輸費。

Costa del Sol Pools to be Filled with Sand Amidst Severe Drought

嚴重乾旱期間太陽海岸泳池將填滿沙子

In an unprecedented move to address the escalating water crisis, the Costa del Sol government has mandated that all private and public swimming pools be filled with sand. This drastic measure is designed to ensure strict compliance with water restrictions and prevent any unauthorized water usage in pools.

為了解決不斷升級的水危機，太陽海岸政府採取了前所未有的舉措，要求所有私人和公共游泳池都填滿沙子。這項嚴厲措施旨在確保嚴格遵守用水限制，並防止未經授權在泳池中用水。

"We have exhausted all other options," stated a spokesperson from Costa Recreation and Pools. "We simply cannot rely on individuals to refrain from filling their pools. Sand provides the necessary structural support to pool walls while effectively eliminating the possibility of swimming."

「我們已經用盡了所有其他選擇，」科斯塔娛樂和泳池的發言人表示。 “我們根本不能指望個人不填滿泳池。沙子為泳池壁提供了必要的結構支撐，同時有效地消除了游泳的可能性。”

As part of this comprehensive initiative, the government has partnered with a select supplier to provide sand exclusively for pool filling. Severe penalties will be enforced against anyone using sand from unauthorized sources, including beaches.

作為這項綜合措施的一部分，政府與選定的供應商合作，專門提供用於泳池填充的沙子。任何使用未經授權來源（包括海灘）的沙子的人都將受到嚴厲處罰。

Hotels and homeowners have already begun receiving sand deliveries. The government has generously agreed to cover the cost of the sand itself, while pool owners are responsible for delivery expenses.

飯店和房主已經開始接收運送的沙子。政府慷慨地同意支付沙子本身的費用，而泳池所有者則負責運送費用。

"This is a necessary sacrifice we must all make," said Senor Estanque De Arena, a government official. "The government is providing the sand; all we ask is that pool owners cover the reasonable €194 delivery fee."

政府官員埃斯坦克·德阿雷納先生說：“這是我們所有人都必須做出的必要犧牲。” “政府正在提供沙子；我們所要求的只是泳池業主支付 194 歐元的合理運費。”

Residents have expressed mixed reactions to the mandate. Some, such as Dennis Patterson from Coin, have expressed concerns about the aesthetic impact on their properties. However, others, like Sheila Blige from Estepona, have welcomed the move as a way to prevent water waste.

居民對此命令的反應不一。 Coin 的 Dennis Patterson 等一些人對對其房產的美觀影響表示擔憂。然而，其他人，例如來自埃斯特波納的希拉·布萊格(Sheila Blige)，對此舉表示歡迎，認為這是防止水資源浪費的一種方式。

"The sand actually looks quite pleasing," said Blige. "It won't discolor, mold, or attract unwanted creatures."

「沙子實際上看起來很令人愉快，」布萊格說。 “它不會變色、發黴或吸引不需要的生物。”

The mandate applies to all pools, regardless of size, including children's paddling pools. This comprehensive approach ensures that no loopholes are exploited.

此規定適用於所有游泳池，無論大小，包括兒童戲水池。這種全面的方法可確保不會出現任何漏洞。

Local businesses and tourism operators are expected to be impacted by the pool closures. Hotels, in particular, rely heavily on pools as an amenity for guests. However, the government has stressed that the water crisis is a top priority that must be addressed.

預計當地企業和旅遊業者將受到泳池關閉的影響。尤其是飯店，嚴重依賴游泳池作為客人的便利設施。然而，政府強調，水危機是必須解決的首要任務。

The mandate has sparked controversy, with some residents voicing opposition on social media. Critics argue that it is an overreach of government authority and infringes on property rights. However, the government has maintained that the water restrictions are essential to preserve the region's water resources.

這項命令引發了爭議，一些居民在社群媒體上表示反對。批評者認為，這是政府權力的越權，侵犯了財產權。然而，政府堅稱，限水對於保護該地區的水資源至關重要。

As the drought intensifies, the Costa del Sol government has vowed to implement further measures to conserve water. Residents are urged to report any unauthorized water usage and to cooperate fully with the sand filling initiative.

隨著乾旱加劇，太陽海岸政府誓言要採取進一步措施來節約用水。敦促居民報告任何未經授權的用水行為，並充分配合填沙計畫。