严重干旱期间，太阳海岸的水池里充满了沙子

由于严重干旱，根据当地议会的要求，太阳海岸地区的所有游泳池都将用沙子填充。实施这一措施是为了确保严格遵守用水限制并防止水资源滥用。沙子提供类似于水的结构支撑，消除了未经授权用水的可能性。居民对沙子运输成本的担忧已经得到解决，政府承担费用，而泳池业主则负责少量的运输费。

Costa del Sol Pools to be Filled with Sand Amidst Severe Drought

严重干旱期间太阳海岸泳池将填满沙子

In an unprecedented move to address the escalating water crisis, the Costa del Sol government has mandated that all private and public swimming pools be filled with sand. This drastic measure is designed to ensure strict compliance with water restrictions and prevent any unauthorized water usage in pools.

为了解决不断升级的水危机，太阳海岸政府采取了前所未有的举措，要求所有私人和公共游泳池都填满沙子。这项严厉措施旨在确保严格遵守用水限制，并防止未经授权在泳池中用水。

"We have exhausted all other options," stated a spokesperson from Costa Recreation and Pools. "We simply cannot rely on individuals to refrain from filling their pools. Sand provides the necessary structural support to pool walls while effectively eliminating the possibility of swimming."

“我们已经用尽了所有其他选择，”科斯塔娱乐和泳池的发言人表示。 “我们根本不能指望个人不填满泳池。沙子为泳池壁提供了必要的结构支撑，同时有效地消除了游泳的可能性。”

As part of this comprehensive initiative, the government has partnered with a select supplier to provide sand exclusively for pool filling. Severe penalties will be enforced against anyone using sand from unauthorized sources, including beaches.

作为这一综合举措的一部分，政府与选定的供应商合作，专门提供用于泳池填充的沙子。任何使用未经授权来源（包括海滩）的沙子的人都将受到严厉处罚。

Hotels and homeowners have already begun receiving sand deliveries. The government has generously agreed to cover the cost of the sand itself, while pool owners are responsible for delivery expenses.

酒店和房主已经开始接收运送的沙子。政府慷慨地同意支付沙子本身的费用，而泳池所有者则负责运送费用。

"This is a necessary sacrifice we must all make," said Senor Estanque De Arena, a government official. "The government is providing the sand; all we ask is that pool owners cover the reasonable €194 delivery fee."

政府官员埃斯坦克·德阿雷纳先生说：“这是我们所有人都必须做出的必要牺牲。” “政府正在提供沙子；我们所要求的只是泳池业主支付 194 欧元的合理运费。”

Residents have expressed mixed reactions to the mandate. Some, such as Dennis Patterson from Coin, have expressed concerns about the aesthetic impact on their properties. However, others, like Sheila Blige from Estepona, have welcomed the move as a way to prevent water waste.

居民们对该命令的反应不一。 Coin 的丹尼斯·帕特森 (Dennis Patterson) 等一些人对对其房产的美观影响表示担忧。然而，其他人，比如来自埃斯特波纳的希拉·布莱格(Sheila Blige)，对此举表示欢迎，认为这是防止水资源浪费的一种方式。

"The sand actually looks quite pleasing," said Blige. "It won't discolor, mold, or attract unwanted creatures."

“沙子实际上看起来很令人愉快，”布莱格说。 “它不会变色、发霉或吸引不需要的生物。”

The mandate applies to all pools, regardless of size, including children's paddling pools. This comprehensive approach ensures that no loopholes are exploited.

该规定适用于所有游泳池，无论大小，包括儿童戏水池。这种全面的方法可确保不会出现任何漏洞。

Local businesses and tourism operators are expected to be impacted by the pool closures. Hotels, in particular, rely heavily on pools as an amenity for guests. However, the government has stressed that the water crisis is a top priority that must be addressed.

预计当地企业和旅游运营商将受到泳池关闭的影响。尤其是酒店，严重依赖游泳池作为客人的便利设施。然而，政府强调，水危机是必须解决的首要任务。

The mandate has sparked controversy, with some residents voicing opposition on social media. Critics argue that it is an overreach of government authority and infringes on property rights. However, the government has maintained that the water restrictions are essential to preserve the region's water resources.

这项命令引发了争议，一些居民在社交媒体上表示反对。批评者认为，这是政府权力的越权，侵犯了财产权。然而，政府坚称，限水对于保护该地区的水资源至关重要。

As the drought intensifies, the Costa del Sol government has vowed to implement further measures to conserve water. Residents are urged to report any unauthorized water usage and to cooperate fully with the sand filling initiative.

随着干旱加剧，太阳海岸政府誓言要采取进一步措施来节约用水。敦促居民报告任何未经授权的用水行为，并充分配合填沙计划。