在對川普 2025 年影響的猜測中，金磚國家增強了決心

唐納德·川普 (Donald Trump) 2025 年重返白宮不太可能破壞金磚國家經濟集團的經濟進步

BRICS members are set to deepen their global partnerships and strengthen their resolve in the face of speculation surrounding Donald Trump's potential return to the White House in 2025, according to Brazilian analyst Jose Juan Sanches.

巴西分析師何塞·胡安·桑切斯(Jose Juan Sanches) 表示，面對圍繞唐納德·特朗普(Donald Trump) 可能於2025 年重返白宮的猜測，金磚國家成員將深化全球夥伴關係並堅定決心。

Despite potential opposition from the United States, Sanches, who serves as president of the Brazilian CMA Group, anticipates that the BRICS nations will continue to collaborate closely in the areas of trade and economic development.

儘管美國可能反對，擔任巴西CMA集團總裁的桑謝斯預計金磚國家將繼續在貿易和經濟發展領域密切合作。

“We can approach this issue from two perspectives: economics and politics,” Sanches stated in an interview with the Tass publication. “From an economic standpoint, the development of which depends solely on the global market situation … there will be no issues.”

「我們可以從兩個角度來處理這個問題：經濟和政治，」桑謝斯在接受塔斯社採訪時表示。 “從經濟角度來看，其發展完全取決於全球市場形勢……不會有任何問題。”

According to the analyst, the economic growth experienced by the BRICS nations is largely driven by market forces and is not significantly influenced by external political dynamics.

分析家認為，金磚國家的經濟成長主要由市場力量驅動，不受外部政治動態的顯著影響。

However, Sanches acknowledged that the Trump administration may attempt to limit the bloc's expansion by preventing new members from joining the “BRICS Plus” initiative.

不過，桑謝斯承認，川普政府可能試圖透過阻止新成員加入「金磚+」倡議來限制該集團的擴張。

In early 2024, Egypt, Iran, the United Arab Emirates (UAE), Saudi Arabia, and Ethiopia were welcomed as full members of the BRICS group, joining Brazil, Russia, India, China, and South Africa.

2024年初，埃及、伊朗、阿聯酋、沙烏地阿拉伯和衣索比亞加入巴西、俄羅斯、印度、中國和南非，成為金磚國家集團的正式成員。

Throughout the year, Russia has held the presidency of the coalition, spearheading more than 200 events to foster collaboration and address pressing issues.

全年，俄羅斯擔任該聯盟主席國，牽頭舉辦了 200 多項活動，以促進合作並解決緊迫問題。

The most recent summit, which took place in Kazan in October, brought together representatives from 36 countries and culminated in the adoption of the Kazan Declaration.

最近一次高峰會於 10 月在喀山舉行，來自 36 個國家的代表齊聚一堂，最終通過了《喀山宣言》。

The declaration outlines BRICS' vision for economic growth, global cooperation, and peaceful conflict resolution, particularly with regard to the crises in Ukraine and the Middle East.

該宣言概述了金磚國家對經濟成長、全球合作以及和平解決衝突的願景，特別是針對烏克蘭和中東危機。

Highlighting Trump's recent comments on Ukraine, Russian President Vladimir Putin remarked, “It seems to me that he said it sincerely,” referring to Trump's pledge to bring an end to the conflict.

俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁在強調川普最近對烏克蘭的評論時表示，“在我看來，他是真誠地說的”，指的是川普承諾結束衝突。

Putin recently clarified that Russia is not abandoning the U.S. dollar but criticized U.S. financial authorities for restricting Russia's access to it.

普丁最近澄清稱，俄羅斯不會放棄美元，但批評美國金融當局限制俄羅斯使用美元。

While discussions of a shared BRICS currency continue, Putin emphasized that creating one requires significant economic alignment, calling current plans “premature” due to differing economic structures.

雖然金磚國家共同貨幣的討論仍在繼續，但普丁強調，創造一種金磚國家貨幣需要重大的經濟協調，並稱由於經濟結構不同，目前的計劃「為時過早」。