由於風險偏好在緊張的選舉前減弱，比特幣將每週下跌

週五，比特幣價格幾乎沒有變動，而由於不確定性，對風險驅動資產的興趣仍然疲軟，加密貨幣價格整體回落

Bitcoin price moved little on Friday, while broader crypto prices retreated as appetite for risk-driven assets remained weak amid uncertainty over a tight U.S. election and high interest rates.

比特幣價格週五幾乎沒有變動，而由於美國大選緊張和高利率的不確定性，對風險驅動資產的興趣仍然疲軟，因此更廣泛的加密貨幣價格回落。

The world’s biggest cryptocurrency was also set for weekly losses after it failed to cross a key level this week, amid a dearth of major positive trading cues.

由於缺乏重大正面的交易線索，全球最大的加密貨幣本週未能突破關鍵水平，也將出現每週下跌。

Bitcoin rose 0.4% to $67,38.7 by 01:15 ET (05:15 GMT).

截至東部時間 01:15（格林威治標準時間 05:15），比特幣上漲 0.4% 至 67,38.7 美元。

Bitcoin options worth $4.2 billion are set to expire on Friday - an event that could potentially increase crypto market volatility.

價值 42 億美元的比特幣選擇權將於週五到期，這一事件可能會增加加密貨幣市場的波動性。

Bitcoin set for weekly loss

比特幣將出現每週虧損

The token was set to lose about 1% this week, after it largely failed to cross $70,000, which has become a psychologically important level for markets.

該代幣本週預計將下跌約 1%，此前它基本上未能突破 70,000 美元，這已成為市場的重要心理水平。

$70,000 puts Bitcoin about $4,000 away from making new highs - an event that is expected to mark a bullish point for crypto markets.

7 萬美元使比特幣距離創出新高約 4,000 美元——這一事件預計將標誌著加密貨幣市場的看漲點。

While increased odds of a Donald Trump victory in the upcoming presidential election had initially boosted crypto prices, this enthusiasm ran out of steam this week, as analysts predicted a tight race against Democratic nominee Kamala Harris.

儘管唐納德·川普在即將到來的總統選舉中獲勝的可能性增加最初提振了加密貨幣價格，但這種熱情在本週失去了動力，因為分析師預測與民主黨候選人卡馬拉·哈里斯的競爭將非常激烈。

Speculation over a Trump presidency also boosted the dollar, pressuring crypto markets as traders bet on more inflationary policies in the coming years.

對川普當選總統的猜測也提振了美元，給加密貨幣市場帶來壓力，因為交易員押注未來幾年將採取更多通膨政策。

Uncertainty over the election kept traders wary of risk-driven assets and largely biased towards safe havens such as the dollar and gold, with the latter hitting a record high this week.

選舉的不確定性使交易員對風險驅動型資產保持警惕，並在很大程度上偏向美元和黃金等避險資產，後者本週創下歷史新高。

The dollar was also supported by increased bets that the Federal Reserve will cut interest rates at a slower pace in the coming months - a scenario that bodes poorly for speculative assets such as crypto.

人們越來越多地押注聯準會將在未來幾個月以較慢的速度降息，這也支撐了美元——這種情況對加密貨幣等投機資產來說是一個不好的兆頭。

Crypto price today: altcoins sink, Solana set for stellar week

今日加密貨幣價格：山寨幣下跌，Solana 本週將迎來出色表現

Broader crypto prices retreated on Friday, with major altcoins mostly moving in a flat-to-low range. World no.2 crypto Ether fell 2.3% to $2,497.84, with the coin expected to see increased volatility with the expiry of $1 billion in options later on Friday.

週五，加密貨幣價格整體回落，主要山寨幣大多在持平至低位區間波動。全球第二大加密貨幣以太幣下跌 2.3%，至 2,497.84 美元，隨著週五晚些時候 10 億美元的選擇權到期，預計該幣的波動性將會加大。

While most altcoins were headed for weekly declines, Solana was an outperformer, as increased blockchain activity - specifically among memetokens linked to artificial intelligence - boosted the token. SOL was set to add 8.7% this week, vastly outpacing broader crypto markets.

雖然大多數山寨幣每週都會下跌，但 Solana 表現出色，因為區塊鏈活動的增加（特別是與人工智慧相關的記憶代幣）提振了該代幣。 SOL 本週預計將上漲 8.7%，遠超過更廣泛的加密貨幣市場。

Other altcoins ADA, MATIC and XRP all declined on Friday, while among memecoins, DOGE rose 0.6%.

其他山寨幣 ADA、MATIC 和 XRP 週五均下跌，而 memecoin 中 DOGE 上漲 0.6%。