接戦の選挙を前にリスク選好が減退し、ビットコインは毎週下落する見通し

金曜日のビットコイン価格はほとんど動かなかったが、不確実性の中でリスク主導型資産への需要が引き続き弱かったため、仮想通貨全般の価格は下落した。

Bitcoin price moved little on Friday, while broader crypto prices retreated as appetite for risk-driven assets remained weak amid uncertainty over a tight U.S. election and high interest rates.

金曜日のビットコイン価格はほとんど動かなかったが、接戦の米選挙と高金利を巡る不確実性の中でリスク主導型資産への需要が引き続き弱かったため、仮想通貨価格全般が下落した。

The world’s biggest cryptocurrency was also set for weekly losses after it failed to cross a key level this week, amid a dearth of major positive trading cues.

世界最大の仮想通貨は、主要な取引に明るい材料が不足している中、今週主要な水準を突破できなかったため、毎週の損失が予想されていた。

Bitcoin rose 0.4% to $67,38.7 by 01:15 ET (05:15 GMT).

ビットコインは東部時間午前１時１５分（日本時間午後５時１５分）までに０．４％上昇し、６万７３８．７ドルとなった。

Bitcoin options worth $4.2 billion are set to expire on Friday - an event that could potentially increase crypto market volatility.

42億ドル相当のビットコインオプションは金曜日に期限が切れる予定だが、これにより仮想通貨市場のボラティリティが高まる可能性がある。

Bitcoin set for weekly loss

ビットコインは毎週損失を設定

The token was set to lose about 1% this week, after it largely failed to cross $70,000, which has become a psychologically important level for markets.

トークンは今週、市場にとって心理的に重要な水準となっている7万ドルをほぼ超えることができず、約1％下落する見通しだった。

$70,000 puts Bitcoin about $4,000 away from making new highs - an event that is expected to mark a bullish point for crypto markets.

70,000ドルあれば、ビットコインが新高値を更新するまであと約4,000ドルかかる。これは仮想通貨市場にとって強気のポイントとなると予想されるイベントだ。

While increased odds of a Donald Trump victory in the upcoming presidential election had initially boosted crypto prices, this enthusiasm ran out of steam this week, as analysts predicted a tight race against Democratic nominee Kamala Harris.

次期大統領選挙でドナルド・トランプ氏が勝利する確率が高まったことで当初は仮想通貨価格が上昇していたが、アナリストらが民主党候補カマラ・ハリス氏との接戦を予想したため、今週はその熱狂も勢いを失った。

Speculation over a Trump presidency also boosted the dollar, pressuring crypto markets as traders bet on more inflationary policies in the coming years.

トランプ大統領就任に関する憶測もドルを押し上げ、トレーダーらが今後数年間の更なるインフレ政策に賭ける中、仮想通貨市場に圧力をかけた。

Uncertainty over the election kept traders wary of risk-driven assets and largely biased towards safe havens such as the dollar and gold, with the latter hitting a record high this week.

選挙を巡る不透明感からトレーダーらはリスク志向資産に警戒し、主にドルや金などの安全資産に偏り、後者は今週過去最高値を記録した。

The dollar was also supported by increased bets that the Federal Reserve will cut interest rates at a slower pace in the coming months - a scenario that bodes poorly for speculative assets such as crypto.

米連邦準備理事会（FRB）が今後数カ月間、より緩やかなペースで利下げを行うとの見方が高まったこともドルを支えた。このシナリオは仮想通貨などの投機資産にとって良くない前兆だ。

Crypto price today: altcoins sink, Solana set for stellar week

今日の仮想通貨価格：アルトコインは下落、ソラナは絶好調の週へ

Broader crypto prices retreated on Friday, with major altcoins mostly moving in a flat-to-low range. World no.2 crypto Ether fell 2.3% to $2,497.84, with the coin expected to see increased volatility with the expiry of $1 billion in options later on Friday.

金曜には広範な仮想通貨価格が下落し、主要アルトコインはほぼ横ばいから安値の範囲で推移した。世界第2位の仮想通貨イーサは2.3％下落して2,497.84ドルとなり、金曜日後半には10億ドルのオプションが期限切れになるため、このコインのボラティリティは高まると予想されている。

While most altcoins were headed for weekly declines, Solana was an outperformer, as increased blockchain activity - specifically among memetokens linked to artificial intelligence - boosted the token. SOL was set to add 8.7% this week, vastly outpacing broader crypto markets.

ほとんどのアルトコインが週間下落に向かう中、ブロックチェーン活動の増加、特に人工知能に関連するミームトークンの間での増加がトークンを押し上げたため、ソラナはアウトパフォームした。 SOLは今週8.7％増加する予定で、より広範な仮想通貨市場を大幅に上回った。

Other altcoins ADA, MATIC and XRP all declined on Friday, while among memecoins, DOGE rose 0.6%.

他のアルトコインADA、MATIC、XRPは金曜日にすべて下落したが、ミームコインではDOGEが0.6%上昇した。