比特幣詐騙行：Supriya Sule 駁斥了 Ajit Pawar 識別音訊剪輯中聲音的說法

馬哈拉施特拉邦副首席部長阿吉特·帕瓦爾(Ajit Pawar) 公開聲稱已識別出前IPS 官員拉文德拉納特·帕蒂爾(Ravindranath Patil) 提供的據稱音頻片段中的聲音。

Former IPS officer Ravindranath Patil's explosive allegations against Nationalist Congress Party (NCP) leader Supriya Sule and Maharashtra Congress president Nana Patole dominated polling day in Maharashtra, escalating into a major political controversy.

前IPS 官員拉文德拉納特·帕蒂爾(Ravindranath Patil) 對國民黨國大黨(NCP) 領導人蘇普里亞·蘇勒(Supriya Sule) 和馬哈拉施特拉邦國大黨主席娜娜·帕托爾(Nana Patole) 的爆炸性指控主導了馬哈拉施特拉邦的投票日，併升級為重大政治爭議。

Patil accused the two leaders of using proceeds from the 2018 Bitcoin scam to fund their election campaign, sparking a heated exchange between Sule and her cousin, Maharashtra's Deputy Chief Minister Ajit Pawar.

帕蒂爾指責兩位領導人利用2018 年比特幣騙局的收益來資助他們的競選活動，引發了蘇勒和她的表弟、馬哈拉施特拉邦副首席部長阿吉特·帕瓦爾之間的激烈交鋒。

Sule vehemently denied the charges, labeling them as baseless and defamatory. She announced filing both criminal and defamation cases in response, adding, "These allegations are entirely false and fabricated. I am ready to address these claims anywhere, anytime." Sule also stated her intention to take legal action against BJP spokesperson Sudhanshu Trivedi, who had publicly repeated the accusations.

蘇萊強烈否認這些指控，稱這些指控毫無根據且具有誹謗性。作為回應，她宣布提起刑事和誹謗訴訟，並補充說，“這些指控完全是虛假和捏造的。我準備隨時隨地解決這些指控。”蘇萊也表示，她打算對曾公開重複這些指控的印度人民黨發言人蘇丹舒·特里維迪採取法律行動。

The controversy reached a boiling point when Pawar, at a press conference, claimed to have recognized voices in purported audio clips presented by Patil, suggesting one belonged to Sule. He confirmed that an inquiry would be conducted to ascertain the truth. "From the tone of the audio, I can identify the voices. One is my sister, and the other is someone I have worked with extensively," Pawar said, adding fuel to the political firestorm.

當帕瓦爾在新聞發布會上聲稱識別出帕蒂爾提供的據稱音頻片段中的聲音時，爭議達到了沸點，暗示其中一個聲音屬於蘇萊。他證實將進行調查以確定真相。 「從音頻的語氣中，我可以識別出這些聲音。一個是我的妹妹，另一個是我經常合作過的人，」帕瓦爾說，這為這場政治風暴火上澆油。

In response, Sule dismissed Ajit Pawar's remarks, sarcastically retorting, "He is Ajit Pawar; he can say anything. ‘Ram Krishna Hari.’" She cast her vote confidently in Baramati, unfazed by the mounting allegations.

作為回應，蘇勒駁斥了阿吉特·帕瓦爾的言論，諷刺地反駁道，“他是阿吉特·帕瓦爾；他可以說任何話。'拉姆·克里希納·哈里'。”她自信地把票投給了巴拉馬蒂，沒有被越來越多的指控所困擾。

The row erupted after Patil accused Sule and Patole of misappropriating bitcoins from the 2018 cryptocurrency fraud to fund the election campaign. The BJP swiftly capitalized on the controversy, releasing what it claimed were voice recordings implicating the two leaders.

Patil 指控 Sule 和 Patole 挪用 2018 年加密貨幣詐欺案中的比特幣來資助競選活動後，這場爭吵爆發。印度人民黨迅速利用了這場爭議，發布了據稱涉及兩位領導人的錄音。

BJP's Trivedi seized the moment, calling the scandal a revelation that "unmasked" the opposition Maha Vikas Aghadi (MVA) alliance.

印度人民黨的特里維迪抓住了這個時機，稱這一醜聞「揭露」了反對派馬哈·維卡斯·阿加迪（MVA）聯盟的真相。

Sule, however, rejected the claims as "conjecture and innuendo," inviting any BJP representative to engage in a public debate on the matter. She also lodged a formal complaint with the Election Commission of India and Maharashtra's cyber crime department, targeting Patil and Gaurav Mehta, a witness in the 2018 Bitcoin case, for spreading "false information."

然而，蘇萊駁斥了這些說法，稱其為“猜測和影射”，並邀請印度人民黨代表就此事進行公開辯論。她也向印度選舉委員會和馬哈拉施特拉邦網路犯罪部門提出正式投訴，針對 2018 年比特幣案件的證人 Patil 和 Gaurav Mehta 傳播「虛假訊息」。