據報道，資深證券律師 Teresa Goody Guillén 正在競選美國證券交易委員會的領導職務

如果被選中，與加里·詹斯勒(Gary Gensler)目前領導下的「反加密」政策相比，這將意味著該機構至少在政策制定方面發生重大變化。

Teresa Goody Guillén, a veteran Securities attorney with impressive backgrounds in traditional finance and blockchain regulation, is reportedly in the running for the leadership of the U.S. Securities and Exchange Commission if Donald Trump, the President-elect, chooses her for the job.

據報道，在傳統金融和區塊鏈監管方面擁有令人印象深刻背景的資深證券律師特雷莎·古迪·吉倫(Teresa Goody Guillén) 正在競選美國證券交易委員會的領導職務，如果當選總統唐納德·川普選擇她擔任這一職位。

If picked, that would amount to a significant change at the agency, at least in policy-making, compared to its current ‘anti-crypto’ policy under Gary Gensler.

如果被選中，與加里·詹斯勒(Gary Gensler)目前領導下的「反加密」政策相比，這將意味著該機構至少在政策制定方面發生重大變化。

The Trump administration revealed that it plans to get away from what it dubbed “regulation by enforcement” in the cryptocurrency space. Trump, who is set to become president once again on Jan 20 for a second term, vowed during his campaign to sack Gensler on his first day in office, and reports indicate that Gensler is already preparing to resign before that happens.

川普政府透露，它計劃在加密貨幣領域擺脫所謂的「執法監管」。川普將於 1 月 20 日再次連任總統，他在競選期間發誓要在上任第一天解僱詹斯勒，有報道稱詹斯勒已經準備在此之前辭職。

The team of the incumbent US President is said to be seeking someone with knowledge about digital assets and who could also soften the SEC’s rather harsh crypto regulations until Congress finally offers more definitive legislative direction. There, blockchain and finance moguls see Goody Guillén as a perfect fit for this vision. Its advocates mention its firm grasp of security law and thoughtful approach to regulation.

據說，現任美國總統的團隊正在尋找一位了解數位資產的人，他也可以軟化美國證券交易委員會相當嚴格的加密貨幣法規，直到國會最終提供更明確的立法方向。在那裡，區塊鏈和金融大亨認為 Goody Guillén 非常適合這個願景。其支持者提到其對證券法的堅定把握和深思熟慮的監管方法。

Because of Guillén’s experience with the SEC and her advocacy for blockchain companies, she has gained a significant amount of support from both crypto leaders and traditional finance executives. Goody Guillén works as a partner at BakerHostetler, leading the firm’s blockchain division. Her LinkedIn information says that from 2009 to 2011, she was the general counsel in the SEC’s office. After that, she teamed up with former SEC Chair Harvey Pitt for enforcement counsel services.

由於 Guillén 在 SEC 的工作經驗以及她對區塊鏈公司的倡導，她獲得了加密貨幣領導者和傳統金融高管的大力支持。 Goody Guillén 是 BakerHostetler 的合夥人，領導該公司的區塊鏈部門。她的 LinkedIn 資訊顯示，從 2009 年到 2011 年，她擔任 SEC 辦公室的總法律顧問。此後，她與 SEC 前主席哈維皮特 (Harvey Pitt) 合作提供執法顧問服務。

This cocktail of insider knowledge combined with advocacy against SEC enforcement actions has made her the ideal candidate, especially after Trump’s team called for a pro-crypto regulator to reform the SEC. According to Brendan Playford, co-founder of the decentralized data provider Masa, she is an instant change-maker capable of restructuring the finance industry.

這種內幕知識的混合加上對 SEC 執法行動的倡導，使她成為理想的候選人，特別是在川普團隊呼籲建立一個支持加密貨幣的監管機構改革 SEC 之後。去中心化資料提供者 Masa 的共同創辦人 Brendan Playford 表示，她是能夠重組金融業的即時變革者。

Goody Guillén is one of many competitive groups of candidates for the SEC Chair position, which also includes major figures like Robert Stebbins from Willkie Farr & Gallagher, Brad Bondi from Paul Hastings, former SEC commissioner Paul Atkins, and Brain Brooks, who previously served as Acting Controller of the Currency.

Goody Guillén 是SEC 主席職位眾多競爭激烈的候選人之一，其中還包括Willkie Farr & Gallagher 的Robert Stebbins、普衡律師事務所的Brad Bondi、前SEC 專員Paul Atkins 以及曾擔任SEC 主席的Brain Brooks 等重要人物。

The Trump transition team is reportedly moving much faster this time, and it intends to announce a new SEC chair before Thanksgiving, according to CoinDesk. Of course, such urgency highlights this administration’s attention to financial regulation changes that should be implemented quickly. If Goody Guillén is appointed, her leadership will most likely result in several significant shifts in how the SEC approaches crypto regulations.

根據 CoinDesk 報導，川普過渡團隊這次的動作要快得多，他們打算在感恩節前宣布一位新的 SEC 主席。當然，這種迫切性凸顯了本屆政府對應迅速實施的金融監管變革的關注。如果 Goody Guillén 被任命，她的領導很可能會導致 SEC 處理加密貨幣法規的方式發生一些重大轉變。

With the Trump administration already making some bold and controversial picks for Cabinet positions, everyone is more than keeping an eye out for this opportunity to mean a make-or-break for regulatory reforms in the next four years.

由於川普政府已經對內閣職位做出了一些大膽且有爭議的選擇，每個人都在密切關注這一機會，這意味著未來四年監管改革的成敗。