베테랑 증권 변호사인 Teresa Goody Guillén이 미국 증권거래위원회의 리더십 선거에 출마한 것으로 알려졌습니다.

만약 이것이 선택된다면, 이는 게리 겐슬러(Gary Gensler) 하의 현재 '암호화폐 반대' 정책과 비교하여 적어도 정책 입안에서 기관의 중요한 변화가 될 것입니다.

Teresa Goody Guillén, a veteran Securities attorney with impressive backgrounds in traditional finance and blockchain regulation, is reportedly in the running for the leadership of the U.S. Securities and Exchange Commission if Donald Trump, the President-elect, chooses her for the job.

전통적인 금융 및 블록체인 규제 분야에서 인상적인 배경을 지닌 베테랑 증권 변호사인 테레사 구디 길렌(Teresa Goody Guillén)은 도널드 트럼프 대통령 당선인이 그녀를 그 자리로 선택할 경우 미국 증권 거래 위원회의 리더십에 출마할 것으로 알려졌습니다.

If picked, that would amount to a significant change at the agency, at least in policy-making, compared to its current ‘anti-crypto’ policy under Gary Gensler.

만약 이것이 선택된다면, 이는 게리 겐슬러(Gary Gensler) 하의 현재 '암호화폐 반대' 정책과 비교하여 적어도 정책 입안에서 기관의 중요한 변화가 될 것입니다.

The Trump administration revealed that it plans to get away from what it dubbed “regulation by enforcement” in the cryptocurrency space. Trump, who is set to become president once again on Jan 20 for a second term, vowed during his campaign to sack Gensler on his first day in office, and reports indicate that Gensler is already preparing to resign before that happens.

트럼프 행정부는 암호화폐 분야에서 이른바 '집행에 의한 규제'에서 벗어날 계획이라고 밝혔습니다. 1월 20일 두 번째 임기를 위해 다시 한 번 대통령이 될 예정인 트럼프는 선거 운동 중에 취임 첫날 겐슬러를 해임하겠다고 다짐했고, 보도에 따르면 겐슬러는 그 일이 일어나기 전에 이미 사임을 준비하고 있는 것으로 나타났습니다.

The team of the incumbent US President is said to be seeking someone with knowledge about digital assets and who could also soften the SEC’s rather harsh crypto regulations until Congress finally offers more definitive legislative direction. There, blockchain and finance moguls see Goody Guillén as a perfect fit for this vision. Its advocates mention its firm grasp of security law and thoughtful approach to regulation.

현직 미국 대통령 팀은 디지털 자산에 대한 지식이 있고 의회가 최종적으로 보다 확실한 입법 방향을 제시할 때까지 SEC의 다소 가혹한 암호화폐 규제를 완화할 수 있는 사람을 찾고 있다고 합니다. 그곳에서 블록체인 및 금융 거물들은 Goody Guillén이 이 비전에 딱 맞는 인물이라고 생각합니다. 옹호자들은 보안법에 대한 확고한 이해와 규제에 대한 사려 깊은 접근 방식을 언급합니다.

Because of Guillén’s experience with the SEC and her advocacy for blockchain companies, she has gained a significant amount of support from both crypto leaders and traditional finance executives. Goody Guillén works as a partner at BakerHostetler, leading the firm’s blockchain division. Her LinkedIn information says that from 2009 to 2011, she was the general counsel in the SEC’s office. After that, she teamed up with former SEC Chair Harvey Pitt for enforcement counsel services.

Guillén은 SEC에서의 경험과 블록체인 회사에 대한 옹호 덕분에 암호화폐 리더와 전통적인 금융 임원 모두로부터 상당한 지원을 받았습니다. Goody Guillén은 BakerHostetler의 파트너로 일하며 회사의 블록체인 부문을 이끌고 있습니다. 그녀의 LinkedIn 정보에 따르면 그녀는 2009년부터 2011년까지 SEC 사무실의 법무 자문위원이었습니다. 그 후 그녀는 집행 자문 서비스를 위해 전 SEC 의장 Harvey Pitt와 팀을 이루었습니다.

This cocktail of insider knowledge combined with advocacy against SEC enforcement actions has made her the ideal candidate, especially after Trump’s team called for a pro-crypto regulator to reform the SEC. According to Brendan Playford, co-founder of the decentralized data provider Masa, she is an instant change-maker capable of restructuring the finance industry.

이러한 내부 지식과 SEC 집행 조치에 대한 옹호가 결합되어 그녀는 특히 트럼프 팀이 SEC를 개혁하기 위해 친암호화폐 규제 기관을 요구한 이후에 그녀를 이상적인 후보로 만들었습니다. 분산형 데이터 제공업체인 Masa의 공동 창업자인 Brendan Playford에 따르면 그녀는 금융 산업을 재편성할 수 있는 즉각적인 변화를 주도하는 사람입니다.

Goody Guillén is one of many competitive groups of candidates for the SEC Chair position, which also includes major figures like Robert Stebbins from Willkie Farr & Gallagher, Brad Bondi from Paul Hastings, former SEC commissioner Paul Atkins, and Brain Brooks, who previously served as Acting Controller of the Currency.

Goody Guillén은 Willkie Farr & Gallagher의 Robert Stebbins, Paul Hastings의 Brad Bondi, 전 SEC 위원장 Paul Atkins 및 이전에 통화 관리자 대행.

The Trump transition team is reportedly moving much faster this time, and it intends to announce a new SEC chair before Thanksgiving, according to CoinDesk. Of course, such urgency highlights this administration’s attention to financial regulation changes that should be implemented quickly. If Goody Guillén is appointed, her leadership will most likely result in several significant shifts in how the SEC approaches crypto regulations.

코인데스크에 따르면 트럼프 인수팀은 이번에 훨씬 더 빠르게 움직이고 있으며 추수감사절 전에 새로운 SEC 의장을 발표할 계획이라고 한다. 물론 그러한 긴급성은 신속하게 시행되어야 하는 금융 규제 변화에 대한 현 정부의 관심을 강조합니다. Goody Guillén이 임명된다면 그녀의 리더십은 SEC가 암호화폐 규제에 접근하는 방식에 몇 가지 중요한 변화를 가져올 가능성이 높습니다.

With the Trump administration already making some bold and controversial picks for Cabinet positions, everyone is more than keeping an eye out for this opportunity to mean a make-or-break for regulatory reforms in the next four years.

트럼프 행정부가 이미 내각 직책에 대해 대담하고 논란의 여지가 있는 후보를 뽑은 상황에서 모든 사람들은 향후 4년 동안 규제 개혁의 성패를 의미하는 이 기회에 주목하고 있습니다.