오스카상 수상 작곡가 AR 라만(AR Rahman)과 아내 사이라(Sira)가 결혼 29년 만에 별거

이 소식은 Saira의 변호사 Vandana Shah가 발표한 공동 성명을 통해 공유되었습니다. 부부는 자신들의 결정이 자신들의 관계에 있어서 "상당한 감정적 긴장" 때문이었다고 말했습니다.

Oscar-winning composer AR Rahman and his wife Saira have decided to separate after nearly three decades of marriage.

오스카상을 수상한 작곡가 AR 라만(AR Rahman)과 그의 아내 사이라(Sira)는 거의 30년 간의 결혼 생활을 마치고 별거하기로 결정했습니다.

The news was shared through a joint statement on Wednesday by Saira's lawyer, Vandana Shah. The couple stated that their decision was due to "significant emotional strain" in their relationship.

이 소식은 수요일 Saira의 변호사 Vandana Shah가 공동 성명을 통해 공유했습니다. 부부는 자신들의 결정이 자신들의 관계에 있어서 "상당한 감정적 긴장" 때문이었다고 말했습니다.

"On behalf and instruction of Mrs. Saira and her husband renowned musician Allahrakka Rahman (A.R. Rahman), Vandana Shah and Associates issue the following statement regarding the couple's decision to part ways," a part of the statement read.

"Saira 부인과 그녀의 남편 유명한 음악가 Allahrakka Rahman(AR Rahman)을 대신하여 Vandana Shah 및 Associates는 부부의 헤어짐 결정에 대해 다음 성명을 발표합니다"라고 성명서의 일부가 적혀 있습니다.

"After many years of marriage, Mrs. Saira and her husband Mr. A R. Rahman have made the difficult decision to separate from each other. This decision comes after significant emotional strain in their relationship. Despite their deep love for each other, the couple has found that the tensions and difficulties have created an insurmountable gap between them, one that neither party feels able to bridge at this time. Mrs. Saira and her husband Mr. A R. Rahman emphasize that they have taken this decision out of pain and agony," it further read.

"수년간의 결혼 생활 끝에 Saira 부인과 그녀의 남편 A R. Rahman 씨는 서로 헤어지기로 어려운 결정을 내렸습니다. 이 결정은 그들의 관계에 심각한 감정적 긴장이 있은 후에 내려졌습니다. 서로에 대한 깊은 사랑에도 불구하고, 부부는 긴장과 어려움으로 인해 그들 사이에 극복할 수 없는 격차가 생겼다는 사실을 발견했으며, 현재 어느 쪽도 이를 메울 수 없다고 생각합니다. Saira 부인과 그녀의 남편 A R. Rahman 씨는 고통 속에서 이 결정을 내렸다고 강조합니다. 그리고 괴로움" 더 읽어보세요.

The composer too shared the news on his X account on Wednesday, where he stated that while they had hoped to reach their "grand thirty," life had other plans.

작곡가 역시 수요일 자신의 X 계정에 이 소식을 공유했는데, 그곳에서 그는 그들이 "30대"가 되기를 바랐지만 인생에는 다른 계획이 있다고 말했습니다.

"We had hoped to reach the grand thirty, but all things, it seems, carry an unseen end. Even the throne of God might tremble at the weight of broken hearts. Yet, in this shattering, we seek meaning, though the pieces may not find their place again. To our friends, thank you for your kindness and for respecting our privacy as we walk through this fragile chapter," read his post on X.

"우리는 30대에 도달하기를 바랐지만 모든 것이 보이지 않는 종말을 맞이하는 것 같습니다. 하나님의 보좌조차도 상한 마음의 무게로 떨릴 수 있습니다. 그러나 이 산산조각 속에서 우리는 의미를 찾습니다. 우리 친구들에게, 우리가 이 연약한 장을 헤쳐나가는 동안 우리의 사생활을 존중해 주시고 친절하게 대해주셔서 감사합니다."라는 글이 X에 게시되었습니다.

AR Rahman and Saira married in 1995 and share three children- Khatija, Raheema, and Ameen.

AR Rahman과 Saira는 1995년에 결혼하여 Khatija, Raheema, Ameen이라는 세 자녀를 두었습니다.

On the work front, Rahman was recently honored with the 'XTIC Award 2024 for Innovation' by IIT Madras for his virtual reality film, 'Le Musk'. The globally acclaimed composer also launched the film's soundtrack worldwide through Believe Music.

작업 분야에서 Rahman은 최근 가상 현실 영화 'Le Musk'로 IIT Madras로부터 'XTIC Award 2024 혁신상'을 수상했습니다. 세계적으로 호평받는 작곡가는 또한 Believe Music을 통해 영화의 사운드트랙을 전 세계에 출시했습니다.

Over the years, Rahman has composed iconic soundtracks for films like 'Roja', 'Bombay', 'Dil Se', 'Lagaan', and 'Rockstar'. He gained international fame for his work on 'Slumdog Millionaire", which earned him two Academy Awards.

수년에 걸쳐 Rahman은 'Roja', 'Bombay', 'Dil Se', 'Lagaan' 및 'Rockstar'와 같은 영화의 상징적인 사운드트랙을 작곡했습니다. 그는 '슬럼독 밀리어네어'로 국제적인 명성을 얻었으며, 두 개의 아카데미 상을 받았습니다.

Apart from Bollywood, Rahman has worked on Hollywood films such as '127 Hours' and 'Million Dollar Arm'. He has also collaborated with global artists like Mick Jagger, Andrew Lloyd Webber, and will.i.am.

볼리우드 외에도 Rahman은 '127 Hours' 및 'Million Dollar Arm'과 같은 할리우드 영화에 참여했습니다. 그는 또한 Mick Jagger, Andrew Lloyd Webber, will.i.am과 같은 글로벌 아티스트들과 협업했습니다.