Der Oscar-prämierte Komponist AR Rahman und seine Frau Saira trennen sich nach 29 Jahren Ehe

Die Nachricht wurde in einer gemeinsamen Erklärung von Sairas Anwältin Vandana Shah bekannt gegeben. Das Paar gab an, dass ihre Entscheidung auf „erhebliche emotionale Belastungen“ in ihrer Beziehung zurückzuführen sei.

Oscar-winning composer AR Rahman and his wife Saira have decided to separate after nearly three decades of marriage.

Der mit dem Oscar ausgezeichnete Komponist AR Rahman und seine Frau Saira haben beschlossen, sich nach fast drei Jahrzehnten Ehe zu trennen.

The news was shared through a joint statement on Wednesday by Saira's lawyer, Vandana Shah. The couple stated that their decision was due to "significant emotional strain" in their relationship.

Die Nachricht wurde am Mittwoch in einer gemeinsamen Erklärung von Sairas Anwältin Vandana Shah mitgeteilt. Das Paar gab an, dass ihre Entscheidung auf „erhebliche emotionale Belastungen“ in ihrer Beziehung zurückzuführen sei.

"On behalf and instruction of Mrs. Saira and her husband renowned musician Allahrakka Rahman (A.R. Rahman), Vandana Shah and Associates issue the following statement regarding the couple's decision to part ways," a part of the statement read.

„Im Namen und im Auftrag von Frau Saira und ihrem Ehemann, dem bekannten Musiker Allahrakka Rahman (AR Rahman), geben Vandana Shah and Associates die folgende Erklärung zur Entscheidung des Paares ab, sich zu trennen“, heißt es in einem Teil der Erklärung.

"After many years of marriage, Mrs. Saira and her husband Mr. A R. Rahman have made the difficult decision to separate from each other. This decision comes after significant emotional strain in their relationship. Despite their deep love for each other, the couple has found that the tensions and difficulties have created an insurmountable gap between them, one that neither party feels able to bridge at this time. Mrs. Saira and her husband Mr. A R. Rahman emphasize that they have taken this decision out of pain and agony," it further read.

„Nach vielen Jahren der Ehe haben Frau Saira und ihr Ehemann Herr A R. Rahman die schwierige Entscheidung getroffen, sich voneinander zu trennen. Diese Entscheidung erfolgte nach einer erheblichen emotionalen Belastung in ihrer Beziehung. Trotz ihrer tiefen Liebe zueinander haben die Das Ehepaar hat festgestellt, dass die Spannungen und Schwierigkeiten eine unüberbrückbare Kluft zwischen ihnen geschaffen haben, die derzeit keiner der beiden Parteien überbrücken kann. Frau Saira und ihr Ehemann Herr A. R. Rahman betonen, dass sie diese Entscheidung aus Schmerz getroffen haben und Qual“, heißt es weiter lesen.

The composer too shared the news on his X account on Wednesday, where he stated that while they had hoped to reach their "grand thirty," life had other plans.

Auch der Komponist teilte die Neuigkeit am Mittwoch auf seinem X-Account mit, wo er erklärte, dass sie zwar gehofft hätten, ihre „großen Dreißig“ zu erreichen, das Leben aber andere Pläne habe.

"We had hoped to reach the grand thirty, but all things, it seems, carry an unseen end. Even the throne of God might tremble at the weight of broken hearts. Yet, in this shattering, we seek meaning, though the pieces may not find their place again. To our friends, thank you for your kindness and for respecting our privacy as we walk through this fragile chapter," read his post on X.

„Wir hatten gehofft, die großen Dreißig zu erreichen, aber alle Dinge scheinen ein unsichtbares Ende zu haben. Sogar der Thron Gottes könnte unter der Last gebrochener Herzen erzittern. Doch in dieser Erschütterung suchen wir nach einem Sinn, auch wenn die Stücke zerfallen Wir danken unseren Freunden für Ihre Freundlichkeit und dafür, dass Sie unsere Privatsphäre respektieren, während wir durch dieses fragile Kapitel gehen“, heißt es in seinem Beitrag auf X.

AR Rahman and Saira married in 1995 and share three children- Khatija, Raheema, and Ameen.

AR Rahman und Saira heirateten 1995 und haben drei gemeinsame Kinder: Khatija, Raheema und Ameen.

On the work front, Rahman was recently honored with the 'XTIC Award 2024 for Innovation' by IIT Madras for his virtual reality film, 'Le Musk'. The globally acclaimed composer also launched the film's soundtrack worldwide through Believe Music.

Im beruflichen Bereich wurde Rahman kürzlich vom IIT Madras für seinen Virtual-Reality-Film „Le Musk“ mit dem „XTIC Award 2024 for Innovation“ ausgezeichnet. Der weltweit gefeierte Komponist veröffentlichte auch den Soundtrack des Films weltweit über Believe Music.

Over the years, Rahman has composed iconic soundtracks for films like 'Roja', 'Bombay', 'Dil Se', 'Lagaan', and 'Rockstar'. He gained international fame for his work on 'Slumdog Millionaire", which earned him two Academy Awards.

Im Laufe der Jahre hat Rahman ikonische Soundtracks für Filme wie „Roja“, „Bombay“, „Dil Se“, „Lagaan“ und „Rockstar“ komponiert. Internationale Bekanntheit erlangte er durch seine Arbeit an „Slumdog Millionaire“, die ihm zwei Oscars einbrachte.

Apart from Bollywood, Rahman has worked on Hollywood films such as '127 Hours' and 'Million Dollar Arm'. He has also collaborated with global artists like Mick Jagger, Andrew Lloyd Webber, and will.i.am.

Neben Bollywood hat Rahman an Hollywood-Filmen wie „127 Hours“ und „Million Dollar Arm“ mitgewirkt. Er hat auch mit globalen Künstlern wie Mick Jagger, Andrew Lloyd Webber und will.i.am zusammengearbeitet.