Airtel, Vodafone, Tata Teleservices, Indus Towers에 혜택을 주는 통신 업무에 대한 SC 판결

이번 판결은 Bharti Airtel, Vodafone, Tata Teleservices, Indus Towers와 같은 주요 기업들이 세금 공제를 청구할 수 있도록 함으로써 혜택을 줄 것으로 보입니다.

The Supreme Court on Wednesday ruled in favour of telecom companies, allowing them to claim credit for duties paid on parts such as tower components and green shelters, a move that will benefit key players like Bharti Airtel, Vodafone, Tata Teleservices, and Indus Towers.

수요일 대법원은 통신 회사들이 타워 구성 요소 및 녹색 보호소와 같은 부품에 대해 지불한 관세에 대해 공제를 청구할 수 있도록 허용함으로써 Bharti Airtel, Vodafone, Tata Teleservices 및 Indus Towers와 같은 주요 업체에 이익이 될 것이라고 판결했습니다.

A division bench of Justices B.V. Nagarathna and N. Kotiswar Singh allowed the appeals filed by the companies in the main matter as well as connected matters.

BV Nagarathna 판사와 N. Kotiswar Singh 판사는 주요 문제 및 관련 문제에 대해 회사가 제기한 항소를 허용했습니다.

"We have upheld the 2021 Delhi High Court decision and have set aside the Bombay High Court decision of 2014 in Bharti Airtel," Justice Singh said.

Singh 판사는 "우리는 2021년 델리 고등 법원 결정을 지지했으며 Bharti Airtel의 2014년 봄베이 고등 법원 결정을 취소했습니다"라고 말했습니다.

The Cellular Operators Association of India (COAI) welcomed the apex court's decision.

인도 이동통신사업자협회(COAI)는 최고법원의 결정을 환영했습니다.

"We welcome the Supreme Court's judgment affirming the telecom industry's entitlement to claim the credit for taxes and duties paid on towers and its parts - including green shelters. The Apex Court's judgment will not only help the industry in fulfilling the compliances, but will also help reduce the financial burden on the sector," COAI Director General, Lt Gen Dr S.P. Kochhar (retd), said.

"우리는 녹색 보호소를 포함하여 타워와 그 부품에 대해 지불된 세금과 관세에 대한 공제를 청구할 수 있는 통신 업계의 자격을 확인하는 대법원의 판결을 환영합니다. Apex 법원의 판결은 업계가 규정 준수를 이행하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 도움이 될 것입니다. COAI 사무총장 SP Kochhar 중위(retd)는 "해당 분야의 재정적 부담을 줄일 수 있습니다"라고 말했습니다.

The apex court's decision overturned a previous judgment by the Bombay High Court, which had classified these items as non-capital goods.

최고 법원의 결정은 이러한 품목을 비자본재로 분류한 봄베이 고등 법원의 이전 판결을 뒤집었습니다.

This had denied the telecom operators "Cenvat credit" for the duties paid.

이는 지불된 관세에 대해 통신 사업자의 "Cenvat 신용"을 거부했습니다.

The Cenvat credit refers to the set-off available to manufacturers if they utilise some specific inputs for manufacturing their products.

Cenvat 크레딧은 제조업체가 제품 제조에 특정 투입물을 활용하는 경우 제조업체가 사용할 수 있는 상계액을 의미합니다.

Under the Cenvat credit scheme, credit is allowed for duty paid on "specified inputs/capital goods" and service tax paid on "specified input services" used in the manufacture of finished goods.

Cenvat 신용 제도에 따라 "지정된 투입물/자본재"에 대해 지불된 관세와 완제품 제조에 사용된 "지정된 투입 서비스"에 대해 지불된 서비스세에 대해 신용이 허용됩니다.

Credit can be utilised towards payment of duty on finished goods subject to the fulfilment of certain conditions, according to the government.

정부에 따르면, 특정 조건을 충족하는 경우 완제품에 대한 관세 지불에 신용금을 활용할 수 있습니다.

The apex court's decision will come as a major relief to the telecom industry, which has been facing financial压力.

대법원의 이번 판결은 금융위기에 직면해 있는 통신업계에 큰 안도감을 선사할 것으로 보인다.

The industry had argued that these items are essential for providing telecom services and should be classified as capital goods.

업계에서는 이들 품목이 통신서비스 제공에 꼭 필요한 품목이므로 자본재로 분류해야 한다고 주장해왔다.

The apex court's decision is also likely to have a positive impact on the government's efforts to improve the ease of doing business in India.

대법원의 판결은 인도 내 사업 편의성을 개선하려는 정부의 노력에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 보입니다.

Digital Infrastructure Providers Association (DIPA) Director General Manoj Kumar Singh said this ruling also provides crucial financial relief to infrastructure providers who form the backbone of India's digital revolution.

DIPA(디지털 인프라 제공자 협회) 사무총장 Manoj Kumar Singh은 이번 판결이 인도 디지털 혁명의 중추를 형성하는 인프라 제공자에게 중요한 재정적 구제를 제공한다고 말했습니다.

"The judgment will significantly improve the financial health of infrastructure providers, enabling them to accelerate the deployment of digital infrastructure across India. This comes at a crucial time when our nation is rapidly advancing toward 5G expansion, digital transformation and the accelerated commercialisation of the 6G stack," he said.

"이 판결은 인프라 제공업체의 재무 건전성을 크게 개선하여 인도 전역의 디지털 인프라 구축을 가속화할 수 있게 할 것입니다. 이는 우리나라가 5G 확장, 디지털 변혁 및 6G 상용화 가속화를 향해 빠르게 전진하고 있는 중요한 시기에 이루어졌습니다. 스택"이라고 말했다.

The ruling will have far-reaching implications for the sector's growth trajectory, delivering multiple transformative benefits to India's digital infrastructure landscape, Singh added.

Singh은 이번 판결이 해당 부문의 성장 궤적에 광범위한 영향을 미치고 인도의 디지털 인프라 환경에 여러 가지 혁신적인 혜택을 제공할 것이라고 덧붙였습니다.