Teresa Goody Guillén, avocate chevronnée en valeurs mobilières, serait en lice pour la direction de la Securities and Exchange Commission des États-Unis.

Si elle est retenue, cela équivaudrait à un changement important au sein de l’agence, du moins dans l’élaboration des politiques, par rapport à sa politique « anti-crypto » actuelle sous Gary Gensler.

Teresa Goody Guillén, a veteran Securities attorney with impressive backgrounds in traditional finance and blockchain regulation, is reportedly in the running for the leadership of the U.S. Securities and Exchange Commission if Donald Trump, the President-elect, chooses her for the job.

Teresa Goody Guillén, une avocate chevronnée en valeurs mobilières possédant une expérience impressionnante dans la finance traditionnelle et la réglementation de la blockchain, serait en lice pour la direction de la Securities and Exchange Commission des États-Unis si Donald Trump, le président élu, la choisit pour ce poste.

If picked, that would amount to a significant change at the agency, at least in policy-making, compared to its current ‘anti-crypto’ policy under Gary Gensler.

Si elle est retenue, cela équivaudrait à un changement important au sein de l'agence, du moins dans l'élaboration des politiques, par rapport à sa politique actuelle « anti-crypto » sous Gary Gensler.

The Trump administration revealed that it plans to get away from what it dubbed “regulation by enforcement” in the cryptocurrency space. Trump, who is set to become president once again on Jan 20 for a second term, vowed during his campaign to sack Gensler on his first day in office, and reports indicate that Gensler is already preparing to resign before that happens.

L’administration Trump a révélé qu’elle prévoyait de s’éloigner de ce qu’elle a surnommé « la réglementation par l’application » dans le domaine des cryptomonnaies. Trump, qui devrait redevenir président le 20 janvier pour un second mandat, s'est engagé lors de sa campagne à limoger Gensler dès son premier jour de mandat, et des rapports indiquent que Gensler se prépare déjà à démissionner avant que cela n'arrive.

The team of the incumbent US President is said to be seeking someone with knowledge about digital assets and who could also soften the SEC’s rather harsh crypto regulations until Congress finally offers more definitive legislative direction. There, blockchain and finance moguls see Goody Guillén as a perfect fit for this vision. Its advocates mention its firm grasp of security law and thoughtful approach to regulation.

L'équipe du président américain sortant rechercherait quelqu'un ayant des connaissances sur les actifs numériques et qui pourrait également assouplir les réglementations cryptographiques plutôt strictes de la SEC jusqu'à ce que le Congrès propose enfin une orientation législative plus définitive. Là-bas, les magnats de la blockchain et de la finance considèrent Goody Guillén comme un candidat parfait pour cette vision. Ses partisans mentionnent sa solide maîtrise du droit de la sécurité et son approche réfléchie de la réglementation.

Because of Guillén’s experience with the SEC and her advocacy for blockchain companies, she has gained a significant amount of support from both crypto leaders and traditional finance executives. Goody Guillén works as a partner at BakerHostetler, leading the firm’s blockchain division. Her LinkedIn information says that from 2009 to 2011, she was the general counsel in the SEC’s office. After that, she teamed up with former SEC Chair Harvey Pitt for enforcement counsel services.

Grâce à l'expérience de Guillén auprès de la SEC et à son plaidoyer en faveur des sociétés blockchain, elle a obtenu un soutien important de la part des dirigeants de la cryptographie et des dirigeants de la finance traditionnelle. Goody Guillén travaille en tant qu'associé chez BakerHostetler, dirigeant la division blockchain de l'entreprise. Ses informations LinkedIn indiquent que de 2009 à 2011, elle a été avocate générale du bureau de la SEC. Après cela, elle a fait équipe avec l'ancien président de la SEC, Harvey Pitt, pour les services d'avocats chargés de l'application des lois.

This cocktail of insider knowledge combined with advocacy against SEC enforcement actions has made her the ideal candidate, especially after Trump’s team called for a pro-crypto regulator to reform the SEC. According to Brendan Playford, co-founder of the decentralized data provider Masa, she is an instant change-maker capable of restructuring the finance industry.

Ce cocktail de connaissances privilégiées combiné à un plaidoyer contre les mesures d'application de la SEC a fait d'elle la candidate idéale, en particulier après que l'équipe de Trump a appelé à un régulateur pro-crypto pour réformer la SEC. Selon Brendan Playford, co-fondateur du fournisseur de données décentralisé Masa, elle est un acteur de changement instantané capable de restructurer le secteur financier.

Goody Guillén is one of many competitive groups of candidates for the SEC Chair position, which also includes major figures like Robert Stebbins from Willkie Farr & Gallagher, Brad Bondi from Paul Hastings, former SEC commissioner Paul Atkins, and Brain Brooks, who previously served as Acting Controller of the Currency.

Goody Guillén est l'un des nombreux groupes compétitifs de candidats au poste de président de la SEC, qui comprend également des personnalités majeures comme Robert Stebbins de Willkie Farr & Gallagher, Brad Bondi de Paul Hastings, l'ancien commissaire de la SEC Paul Atkins et Brain Brooks, qui a auparavant occupé le poste de président de la SEC. Contrôleur par intérim de la monnaie.

The Trump transition team is reportedly moving much faster this time, and it intends to announce a new SEC chair before Thanksgiving, according to CoinDesk. Of course, such urgency highlights this administration’s attention to financial regulation changes that should be implemented quickly. If Goody Guillén is appointed, her leadership will most likely result in several significant shifts in how the SEC approaches crypto regulations.

L'équipe de transition de Trump avancerait beaucoup plus rapidement cette fois-ci et a l'intention d'annoncer un nouveau président de la SEC avant Thanksgiving, selon CoinDesk. Bien entendu, une telle urgence met en évidence l’attention que porte cette administration aux changements de la réglementation financière qui devraient être mis en œuvre rapidement. Si Goody Guillén est nommée, son leadership entraînera très probablement plusieurs changements importants dans la manière dont la SEC aborde la réglementation cryptographique.

With the Trump administration already making some bold and controversial picks for Cabinet positions, everyone is more than keeping an eye out for this opportunity to mean a make-or-break for regulatory reforms in the next four years.

Alors que l’administration Trump fait déjà des choix audacieux et controversés pour les postes au sein du Cabinet, tout le monde est plus que attentif à cette opportunité qui signifiera un tournant décisif pour les réformes réglementaires au cours des quatre prochaines années.